EODA osoa

Getzaur - Lugares - EODA

Getzaur (Paraje)

Entidad:

Orografia/Aurkintza

Normativización:

propuesta normativa de un(a) investigador(a)

Dónde: Beriain, Getze, Noain

Localizaciones:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Galar zendea > Beriain
Nafarroa > Iruñeko merindadea > Galar zendea > Galar > Getze
Nafarroa > Zangozako merindadea > Elortzibar > Noain Elortzibar > Noain

Mapas: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Todos (26) Normativización (1) Oficialización (1) Análisis lingüístico (0)

gueçaur - (1592) NAN.PR.IRÑ , Car. 7

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar - Noain - Beriain
Origen: OV.02
hueçaur - (1608) NAN.PR.IRÑ , Car. 27

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar - Noain - Beriain
Origen: OV.02
gueçaurr - (1613) OV.02 , 92

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
gueçaurr - (1613) NAN.PR.IRÑ , Car. 9

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Beriain-Getze-Noain
Origen: OV.02
guesaurr - (1615) OV.02 , 92

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
guesaurr - (1615) NAN.PR.IRÑ , Car. 9

(...)
DOC. ANT. [...] OBSERV.: De las piezas y viñas en la endrecera algunas afrontaban «con camino que van al molino de Noayn» (1615)
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Beriain-Getze-Noain
Origen: OV.02
gueçaurre, termino - (1617) NAN.PR.IRÑ , Car. 9

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar - Noain - Beriain
Origen: OV.02
gueçaur - (1630) NAN.PR.TAF , Car. 142, n. 129

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar - Noain - Beriain
Origen: OV.02
guesaurre - (1656) OV.02 , 92

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
guesaurre - (1656) NAN.PR.IRÑ , Car. 12

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Beriain-Getze-Noain
Origen: OV.02
gueçaurr - (1656) NAN.PR.IRÑ , Car. 174, n. 13

(...)
DOC. ANT. [...] OBSERV.: De las piezas y viñas en la endrecera algunas afrontaban [...] «con camino real que ba a Pamplona» (1656)
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Beriain-Getze-Noain
Origen: OV.02
guessar, pieza en - (1659) ELBA.IRU , Car. 1079, n. 1, ff. 163-164

(...)
DOC. ANT. [...] OBSERV.: Pieza afrontada con camino de Imarcoain y con la larrea
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar
Origen: OV.02
gueçaurre - (1663) OV.02 , 92

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
gueçaurre - (1663) NAN.PR.IRÑ , Car. 176

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Beriain-Getze-Noain
Origen: OV.02
gueçaur - (1702) ELBA.IRU , Car. 1010, n. 24, f. 4

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar - Noain - Beriain
Origen: OV.02
gezaurre - (1987) JIM.ESTN , 110. or.

(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Abunda más el radical gez en Getze, nombre con que fueron conocidos los pueblos de Salinas (cabe Pamplona y de Ibargoiti), y con el que se relacionan los topónimos «Geze bidea», «Geze muga», «Gezaurre» en Esparza, Beriáin, Noáin, Subiza; «Gezemendja» en Barañáin, y Gesal, en el nombre del valle de Guesal-az, y en «Guesal bidea» o camino de las salinas de Undiano, «Guesal muga», que en Esquíroz equivale a «Geze muga», «Guesalako unzea» en Guenduláin, «Gesalaga» y «Gesalde» en Galar, Beriáin y otros lugares.
(...)

Qué:
Dónde: Esparza, Beriáin, Noáin, Subiza
Origen: JIM.ESTN
gueçaurre - (1987) OV.02 , 343. or.

(...)
Gueçaurre, V. GUEÇAUR, 3. 10B.103
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar
Origen: OV.02
hueçaur - (1987) OV.02 , 346. or.

(...)
Hueçaur, V. GUEÇAUR, 3. 10B. 103
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar
Origen: OV.02
gueçaur* - (1987) OV.02 , 3.3B.87, 92. or.

(...)
OBSERV. [...] Localizable al NE. del término, junto a las mugas de Noáin (N) y Salinas (NE), y relacionable con este lugar («Guez’aurre [sic]»). Ocupado actualmente por la escombrera de potasas
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Beriain-Getze-Noain
Origen: OV.02
guessar - (1987) OV.02 , 3.10B.99, 343. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar
Origen: OV.02
gueçaur - (1987) OV.02 , 3.10B.103, 343. or.

(...)
OBSERV.: Paraje con piezas y viñas, de las que alguna afrontaba «con camino que ban a Imarcoain», al SE. del pueblo y del término, próximo al de Noáin y Beriáin, donde también se documenta (Escombrera de Potasas)
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar - Noain - Beriain
Origen: OV.02
poblado de potasas: getzaurre - (1990) EUS.NHI , 1090102 P.235

Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI
guezaurre - (1991) JIM.ESTN , 27. or.

(...)
Son recientes algunos descubrimientos documentales en este sentido, y a buen seguro que futuras investigaciones proporcionarán nuevos datos. Algunos han aclarado el sentido de topónimos oscuros, como Muruarte de Reta, documentado ampliamente como Muru Arte Ederreta. Otros han sido proporcionados por la toponimia menor, concretamente por nombres de caminos, mugas y fincas escritos en lengua popular. Así, Gueze bidea, Gueze muga, Guezaurre, Maria Guezeco, repetidos en los pueblos del entorno de Salinas de Pamplona, revelan que el nombre autóctono navarro de esta localidad fue Getze. Igual ocurre con Zizur Nagusi y Zizur Txiki; Olaz (N)ausia, adjetivo que distingue a Olaz-Subiza (Galar) del Olaz txipi (Egüés). Zia goitiko alorra y Zia beitiko alorra responden a los «Ciya de Suso» (y de yuso) del siglo XIII en el val de Buillina o Gulina, como Berriogoiti y Berriogoiti, compañeros de Berriozar, llevan calificativos en la lengua propia, vertidos a lenguas cultas como «Inferior, de yuso, plano», y «Superior, de sus, suso». Los nombres de caminos en euskera han venido a confirmar también denominaciones ya conocidas, como Iruñ(e/a), Estellerri, Elo, Gares, Oibar (Aibar), Zare (Sada de Sangüesa).
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN
getzaurre* - (1998) NA.TM , LI, 31

(...)
OBS.- Por la documentación antigua se puede localizar al NE del término, junto a las mugas de Noáin y Salinas. Ocupado actualmente por la escombrera de Potasas (OV.GAL, p.92).
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
getzaur - (2011) JIM.SAL.GAL , 10B.102, 311. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Beriain-Getze-Noain
Origen: JIM.SAL.GAL
getzaur* - (2011) JIM.SAL.GAL , 3B.88, 99. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Getze Galar - Noain - Beriain
Origen: JIM.SAL.GAL

Getzaurre (oficial)

UTM:

ETRS89 30T X.611338 Y.4733275

Coordenadas:

Lon.1º38'22"W - Lat.42º44'38"N

Cartografía:

141-56-B2 [KAT.10]

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

EODA osoa

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo