EODA osoa
Izurraiñazpi - Lugares - EODA
Izurraiñazpi (Paraje)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Araitz > Uztegi
-
yzurnain -
(1711)
NAN.PR.LEK , C.72
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
izurrainchiqui -
(1738)
NAN.PR.LEK , C.68
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
izurrain -
(1764)
NAN.MB , LG.3
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
izurrain -
(1971)
EL.ARAL , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
izurgain -
(1971)
EL.ARAL , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
izurrain-gañeta -
(1971)
EL.ARAL , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
izurraiñazpi -
(1997)
NA.TM , XLVI, 117
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
izurraiñazpi -
(1997 [2000])
NA.TM , XLVI, 117 [SAL.STAIN, 129-130. or.]
(...)
Izurrain (Izurraiñazpi ahora, en Uztegi; NTEM-XLVI, 117)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Uztegi
Origen: SAL.STAIN -
izurrain -
(2000)
SAL.STAIN , 129-130. or.
(...)
Como hemos señalado Mitxelena menciona los finales -rain y -arrain además de -ain, pero nosotros creemos que en el caso de la segunda terminación sería más apropiado hablar de -rrain o quizás -(a)rrain, para comprender también los topónimos del tipo de Akiturrain (Uterga) o Izurrain (Izurraiñazpi ahora, en Uztegi; NTEM-XLVI, 117), y tampoco podemos olvidar los nombres acabados en -(a)rriain, terminación presente en Akarriain y Akarriaingo erreka (Zubieta, Iñigo: 1996: 341-342) y Perriain (facero nº 45). // Entre los topónimos en -(a)rrain, -(a)rriain hay algunos que pueden tener una base apelativa conocida: Amarrain (hamar??), Arrain (harri), Etxarrain (etxe), Iturrain (iturri; ¿no sería más apropiado pensar en *Iturrarain?), Olarrain (ola)... Otros, en cambio, son opacos para nosotros: Algorrain, Baliarrain, Galdarrain, Inbarrain, Izurrain, Sastarrain, Zegarrain, Zuntzarrain... Mujika (1982: 245) considera que Baliarrain procede de Valeriani, pero no explica cómo una vibrante simple se ha podido convertir en múltiple. El único testimonio que podría hablar en esta dirección, que nosotros sepamos, es el del hidrónimo valdorbés Zenborrain mencionado más arriba, si lo comparamos con Zenborain, localidad del valle de Untziti
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Uztegi
Origen: SAL.STAIN -
Izurraiñazpi -
(2019)
NA.TOF , 409918
Qué: Espacio rústico
Dónde: Araitz (Uztegi)
Origen: NA.TOF
- izúrraiñazpí - (1992-1999) [NA.TM]
- Izurraiñazpi (oficial)
- Izurraiñazpi (español)
ETRS89 30T X.579893 Y.4764444
Lon.2º1'9"W - Lat.43º1'42"N
Cartografía:
089-75-D1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
