EODA osoa
Traña - Lieux - EODA
Traña (Quartier)
-
traña -
(1443)
AG.DPCV , AD, 37
(...)
Juan Peres de Traña
(...)Que:
Où:
Origine: AG.DPCV -
traña -
(1443)
AG.DPCV , AD, 36
(...)
Juan Peres de Traña
(...)Que:
Où:
Origine: AG.DPCV -
traña -
(1453)
AG.DPCV , AD, 48
(...)
Juan Martines de Traña (...) Diego de Traña carniçero (...) Juan Martines de Traña armero (...) Pedro de Traña saetero (...) Pascual de Traña
(...)Que:
Où:
Origine: AG.DPCV -
ferrando de trayna -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 72. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]
(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Ferrando de Trayna e Rodrigo de Andicona e Juan de Mallea e Martin Sanches de Vriçaar (sic) e Ochoa de Çubieta e Martin de Mureta e Martin de Vriarte, por la merindad de Durango
(...)Que: Ordezkaria
Où: Gernika [Durangaldea]
Origine: FDMPV.009 -
iñigo de uraña [traña?] -
(1620/05)
PL.CCDUR , 265
(...)
Traña
(...)Que:
Où:
Origine: PL.CCDUR -
martín de yarza de uraña [traña?] -
(1620/05)
PL.CCDUR , 266
(...)
Traña
(...)Que:
Où:
Origine: PL.CCDUR -
traña -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0172
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0171
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 269. or.
(...)
Burguieta (inquilina) (Ana de) [Traña (cofradia de)], Abadiano, a.1704. // Burguieta (inquilino) (Francisco de) [Traña (cofradia de)], Abadiano, a.1704.
(...)Que: Kofradia
Où: Abadiño
Origine: DRPLV -
traña -
(1712/09/16)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0666/011
(...)
ABADIANO, PLEITO ORDINARIO
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña -
(1739/04/10)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0742/016
(...)
ABADIANO, PLEITO ORDINARIO
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña -
(1740/09/23)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1625/002
(...)
ABADIANO, EXPEDIENTE DE FUNDACION
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña -
(1795/07/01)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0981/001
(...)
ABADIANO, EXPEDIENTE DE INVENTARIO DE BIENES
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0308
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0311
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0092
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0085
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0085
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1799-1801)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 3, 283
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 17-2 Abadiño, 35-48 [30-43]
(...)
Cofradia de Traña [33. folioan "Otra Abitacion" irakurtzen da "Cofradia de Traña" egon behar zen tokian]
(...)Que: Kofradia
Où: Abadiño
Origine: BFAH.ESTAT.POL -
traña -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Abadiáno. Bárrio
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, barrio de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 50, 005
(...)
Traña - Matiena
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, cerrado de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 52. lib., 012
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, monte amojonado -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 51. lib., 113
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 3. leg., 021
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, barriada de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 51. lib., 175
Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña, camino de -
(1908)
BFAH.UD.AURK , ABADIÑO 0016/008
(...)
En ABADIANO. CLAS: 02-05-03-10; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS PARTICULARES; INFORMES
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
Traña -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 113-183; 199-201; 241-268.
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
Traña -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 86-143.
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: DEIKER.HPS -
traña -
(1963)
ELEIZ.LAVTV2 , BRSBAP, XIX, 3 (1963), 272
(...)
barrio de Abadiano (Bizk.)
(...)Que: Auzoa
Où: Abadiño
Origine: ELEIZ.LAVTV2 -
traña: traña -
(1998)
GOR.DEIT , 250
Que: Deitura
Où: --
Origine: GOR.DEIT -
traña -
(2012/04/25)
OB.AG , 4.4
(...)
Traña-Matiena auzo ofizialaren izen konposatua onartua zegoen aldetik, Onomastika batzordeak ontzat eman zituen halaber Traña eta Matiena izenak, ofizialak izan barik ere, Abadiñoko auzoen izenak direlako. Lehenengoa tradiziozko kofradia da. Matiena, ordea, jatorriz etxe izena da, baina gaur egun auzo bezala kontsidera daiteke. Amaierako -a hori mugatzailea da. Hala onartu zuen 2012ko apirilaren 25ean Olatzagutian egindako bileran
(...)Que:
Où: Abadiño
Origine: OB.AG
- Traña (espagnol)
ETRS89 30T X.531601 Y.4779323
Lon.2º36'35"W - Lat.43º10'1"N
Cartographie:
062-62 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
