(...)
OBS.- También llamado MOTARRÓN. "Para apartar el peligro de las avenidas del Ebro se realizaron varias obras de defensa abase de bloques de piedra, hormigón armado, y tierra. En 1936 se hizo un proyecto para defender con espigones la margen izquierda del Ebro, en el paraje de la Rota, por valor de 38.840 pesetas. En 1944 se realizaron dos proyectos, uno por valor de 943.621 pesetas y otro por 1. 916. 014 pesetas. En 1947 se hacía otro por 635.620 pesetas, para pasar en 1964 a uno total de 8.545.702 pesetas" (HDDA).
(...)
(...)
OBS.- Es la defensa del Ebro, hecha con piedra, grava y tierra. Ver en el glosario MOTA [MOTA: Es un antiguo genérico romance pero de origen oscuro, que en Navarra se usa bastante en la Ribera, aunque esporádicamente aparece usado también en lengua vasca (Motapeta, en Unanua, valle de Ergoiena). Significa, talud, cuesta grande. En la Ribera aparece sobre todo su aumentativo MOTARRÓN. Según José maría Iribarren motarrón es "nombre que dan en Azagra, San adrián y otras localidades ribereñas al muro de contención de la orilla del Ebro. Cuando hay crecida echan bando para que todos los hombres acudan a vigilar y en su caso a reparar el motarrón. En Arguedas dan ese nombre al muro que contiene las avenidas de los barrancos que procedentes del monte van a desembocar en el campo". (VN)].
(...)
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN