endredera de santa lucía -
(1566/11/28 [1978])
TOP.UNX, 269. or. (anexo 1)
(...)
de ay abajo por el agua vertiente entre Palomaraz y Lupier al camino de la Plana y de allí al barranco y barranco abajo hasta el río arriva de la endredera de Santa Lucía travesando la pieza de la Iglesia derecho a broluio y de allí a la Iglesia de Santa Lucía quedando la Iglesia y los Casales dentro de la hierba
(...)
Que: Aurkintza Où: San Martin Unx Origine:
TOP.UNX
iglesia de santa lucía -
(1566/11/28 [1978])
TOP.UNX, 269. or. (anexo 1)
(...)
de ay abajo por el agua vertiente entre Palomaraz y Lupier al camino de la Plana y de allí al barranco y barranco abajo hasta el río arriva de la endredera de Santa Lucía travesando la pieza de la Iglesia derecho a broluio y de allí a la Iglesia de Santa Lucía quedando la Iglesia y los Casales dentro de la hierba
(...)
los casales [de santa lucía] -
(1566/11/28 [1978])
TOP.UNX, 269. or. (anexo 1)
(...)
de ay abajo por el agua vertiente entre Palomaraz y Lupier al camino de la Plana y de allí al barranco y barranco abajo hasta el río arriva de la endredera de Santa Lucía travesando la pieza de la Iglesia derecho a broluio y de allí a la Iglesia de Santa Lucía quedando la Iglesia y los Casales dentro de la hierba
(...)
santa lucía -
(1566/11/28 [1978])
TOP.UNX, 269. or. (anexo 1)
(...)
a los corralillos de Val-de Santa María, y por la vertiente al Cavezo bajo de Juncar, y de allí río avajo hasta el paso de la Foz y por el Paso de la Foz, por el camino debajo hasta el prado y de ay por el río abajo hasta la muga de la Carnicería a Santa Lucía y lo que queda hacia el pueblo, como es uso y costumbre por corseras y entradas y salidas de ganado mayor
(...)
Que: Baseliza, herria Où: San Martin Unx Origine:
TOP.UNX
(...)
en el pol. 24 (20 parcelas) y 29 (con 7). Se trata de un poblado del que nos consta que tuvo iglesia dedicada a esta santa y casales en el año 1566, según revela el Libro de Pleitos del Archivo Municipal con la villa de Beire, refiriéndose al pleito que mantuvieron en esa fecha las dos villas sobre el aprovechamiento de los pastos y las aguas. Es buen terreno para el cultivo.
(...)
Que: Herri itzalia Où: San Martin Unx Origine:
ZUB.TOP.UNX
(...)
«endredera de...» [6. oharra: Este nombre de "endredera" se repite con frecuencia en los textos consultados. Es sinónimo de término o paraje. Iribarren (Adiciones al Vocabulario Navarro. Pamplona, Institución "Príncipe de Viana", 1958, p. 84), amplía la acepción a barrio, tal como se entendía en el lenguaje navarro antiguo. Igualmente se escribe como "endrecera"]. Citados sus «casales» y su «iglesia».
(...)
Que: Aurkintza, herria, baseliza Où: San Martin Unx Origine:
TOP.UNX
casales de santa lucia, los -
(1978)
TOP.UNX, 261. or.
(...)
quedaban igualmente dentro de la hierba de la Carnicería. Parece que en esas fechas Santa Lucía no se había despoblado.
(...)
(...)
OBS.- Se trata de un poblado del que nos consta que tuvo iglesia dedicada a esta santa y casales enel año 1566, según revela el Libro de Pleitos del Archivo Municipal con la villa de Beire, refiriéndose al pleito que mantuvieron en esa fecha las dos villas sobre el aprovechamiento de los pastos y aguas. Es un buen terreno para el cultivo (ZUB.S.M).
(...)
TOP.UNX - Toponimia de San Martín de Unx según los amojonamientos de la Villa en el siglo XVI
Abréviation: TOP.UNX
Auteur: ZUBIAUR CARREÑO, Francisco Javier
Titre: Toponimia de San Martín de Unx según los amojonamientos de la Villa en el siglo XVI
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 71
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1978
Référence: 29 (1978), 255-271
Notes: Artikuluak bi eranskin dokumental daramatza: "anexo 1: 1566. Noviembre. 28. // Auto del Consejo Real de Navarra confirmando el amojonamiento de la carniceria de San Martin de Unx, y el señalamiento de la hierba de su boyeral. // Libro de Pleitos y Procesos entre San Martin de Unx y Beire (sobre los años de 1783 a 1789). Archivo Municipal de la Villa" eta "anexo 2: 1568. Septiembre. 4. // Amojonamiento del Boyeral y de la Carniceria de San Martin de Unx, según auto jurado por los Diputados designados por los Consejos de San Martin de Unx y de Beire, en presencia del Sr. Licenciado de la Villa, y de los duleros, mayorales y otras personas conocedoras y prácticas. // Libro de Pleitos y Procesos entre San Martin de Unx y Beire (Años de 1783 a 1789). Archivo Municipal de la Villa".
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NAN.HIP.SMUNX - San Martin Unxeko hipotekak
Abréviation: NAN.HIP.SMUNX
Auteur:
Titre: San Martin Unxeko hipotekak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Hipoteken Kontularitza saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NAA.KAT - Katastroa
Abréviation: NAA.KAT
Auteur:
Titre: Katastroa
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako administrazioko artxibategia
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
ZUB.TOP.UNX - Toponimia de San Martín de Unx (Navarra)
Abréviation: ZUB.TOP.UNX
Auteur: ZUBIAUR CARREÑO, Francisco Javier
Titre: Toponimia de San Martín de Unx (Navarra)
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 71
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1977
Référence: 9 (1977) 415-462
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN