EODA osoa
Done Belaio - Lugares - EODA
Done Belaio (Paraje)
-
donebelayo -
(1547)
NAN.PR.DON , C.9 EDO
(...)
endreçera de casa mayzterra
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
done velayo -
(1562)
NAN.PR.DON , C.19 ETE
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donebelay -
(1602)
NAN.PR.DON , C.33 EVE
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donebelayo -
(1622)
NAN.PR.DON , C.40 EDO
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donibalain -
(1785)
NAN.PR.DON , C.134 CM 181
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
domibelayo -
(1788)
NAN.PR.DON , C.137 CM
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donebelas -
(1789)
NAN.PR.DON , C.157 ANO 91
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donebelai -
(1790)
NAN.PR.DON , C.157 CM 41
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donivela -
(1799)
NAN.PR.DON , C.161 CM 31
(...)
borda con su elechal de casa goicoechea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
dombelai -
(1804)
NAN.PR.DON , C.164 EIN 125
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donebelaya -
(1821)
NAN.PR.DON , C.170 CM 6
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donebelay -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donabelay -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donabelay -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donagaray -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
donabelay -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
done belaio -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
done belaio -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 368
(...)
COM. LING.- Hagiónimo compuesto de done 'san' y Belaio variante, por sonorización de la oclusiva inicial, fenómeno normal en lengua vasca, de Pelaio 'Pelayo'. En la documentación escrita y denominación oral, se observa la pérdida de la vocal final. Cf. San Pelai junto a Jaun Done Belaio en Eslava [SALABERRI, P. OV-11, p. 249-250], y San Makai en Barañáin [JIMENO JURÍO, J.M.-SALABERRI, P. OV-12, p. 366-368]. Modernamente ha caído la fricativa sonora intervocálica, habiéndose producido posteriormente la contracción de vocales iguales -ee- > -e-. DESCR.- Tierras de cultivo y praderas en la pendiente que desde ITZAGIRRE baja hasta la carretera, quedando BURRALDE y ALBARRENA al E y O respectivamente.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
done belaio -
(1999)
NA.TM , LVII, 203
(...)
OBS.- 'San Pelayo'. Ver en el glosario JAUN DONE [JAUN DONE: Forma antigua vasca del proclítico " San" y "Santo". En la toponimia de la Cuenca de Pamplona es muy frecuente. En documentación aparece en ocasiones la forma juanmiguel, lo que parece ser una falsa etimología popular surgida con el retroceso del euskera].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Done Belaio -
(2019)
NA.TOF , 414802
Qué: Espacio rústico
Dónde: Zubieta
Origen: NA.TOF
- donélai - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- donélai - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Done Belaio (oficial)
- Done Belaio (español)
ETRS89 30T X.601815 Y.4775619
Lon.1º44'53"W - Lat.43º7'35"N
Cartografía:
090-23-E4 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
