EODA osoa
Errekagaitza - Lugares - EODA
Errekagaitza (Paraje)
-
recagayza -
(1596)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
recagayza -
(1596)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
otra piª en Recagayza...que afrenta con...Camino Real
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
recagayça -
(1613)
NAN.PR.OIB , 17. k.
(...)
...y la otra (pieça) en Recagayça
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
las portillada de recagayca -
(1645)
NAN.PR.OIB , 25. k.
(...)
otra pieza en las portillada de Recagayca
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
errecagayza -
(1712)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
errecagayza -
(1712)
NAN.PR.KDA , 16. k.
(...)
una pieza en Errecagayza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
recadaiza -
(1720)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
recadaiza -
(1720)
NAN.PR.OIB , 36. k.
(...)
una Rovada en Recadaiza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
recaiza -
(1724)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
recagaiza -
(1747)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
recagaiza -
(1765)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
recagaiza -
(1765)
NAN.PR.OIB , 62. k.
(...)
la ottra (pieza)...en el termino de Recagaiza affronttada a los dos Barrancos que bajan por un lado el dela Retta y del ottro lado de Recagaiza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
recadaiza -
(1845)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
errekagaitza (barranco de), (corraliza de), (portillada de), (saso de) -
(1994)
OV.11 , 396-397
(...)
Erreka izena eta gaitza 'txarra', 'zaila', 'oso handia' izenondoa ditugu hemen. Gaurregun Rekadaiza [rèkadaiza], Rekadeiza [rèkadeiza] edo Rekadiza [rèkadíza] esaten da, toponimoak ohizkoa den hasierako bokalaren aferesia jasan duelarik. Oraingo izenaren bokal arteko -d- hori 1720an ediren dugu aurrenekoz. Errekagaitza-k Larreta, Saso de la(s) Roza(s), Zare, El Azute, La Recueja, Aragoa ugaldearekin, Santitisi, eta Bartasteka-rekin mugatzen du. Gaurko Saso de la(s) Roza(s) antzina Errekagaitza-ren barruan zegoela dirudi, dokumentazioko Saso de Errekagaitza bera baita. Saso de Larreta izena ere eman izan zaio. Errekagaitza-n, toponimoaren etimologiak idarokitzen duen moduan, erreka ere bada. Erreka hau Zare eta Agezako Lausitu dermioetatik heldu diren erreken batzearen ondorena da. Galipentzun, Aragoara heldu aitzintxeago, Agezan jaio eta Galipentzun bide gehiena egiten duen Larreta-ko errekarekin bat egiten du. Dokumentazioko Portillada de Errekagaitza non zen ez dakigu.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
errekagaitza -
(1998)
NA.TM , LIV, 136
(...)
OBS.- 'La regata grande', 'la regata mala'.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Errekagaitza -
(2019)
NA.TOF , 297146
Qué: Espacio rústico
Dónde: Gallipienzo / Galipentzu
Origen: NA.TOF
- Errekagaitza (oficial)
- Errekagaitza (español)
ETRS89 30T X.632559 Y.4711812
Lon.1º23'7"W - Lat.42º32'50"N
Cartografía:
174-64-E2 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
