EODA osoa
El Modrojal - Lugares - EODA
El Modrojal (Paraje)
-
modrojal (barranco de), el -
(1994)
OV.11 , 432
(...)
El Modrojal-ek modrojo 'arbutus unedo' [Ikus Iribarrenen VN-ko modrollo sarrera.] asko dagoen tokia adierazten du, eta izen arrunta den modrojera-ren esanahikidea da. Modrojo-a, bere aldetik, modrollo (gurbitza?) deitu pikorrak ematen dituen landarea da. Hemen ikus daitekeenez, landarearen eta fruituaren izenek bilakaera diferentea izan dute, lehenaren belarea gaztelaniaren eraginari zor zaiolarik (cf. Los Cascallos 1570ean / Los Cascajos 1710ean Oibarren [PRA-Oibar, 2. k-bis, eta 32. k.], edo Galipentzuko bereko coscojo / coscollina [Ikus Lecino sarreran esan duguna.]). Uxuen berriz modrollo esaten zaie bai fruituari eta bai landareari, nafarreraz eta aragoieraz ohizkoa zen alboko sabaikariaz. Herri honetan aztergai dugun El Modrojal-en kide zehatza den El Modrollar dermioa ere bada, Galipentzuko mugan (ikus sarrera hau), Aurino-n. Barranco del Modrojal beherago Barranco de Ondallu deitzen den ubide bera dugu.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
modrojal, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 142
(...)
OBS.- Según Patxi Salaberri (EAEATB), modrojal y modrojera son los abundanciales de la planta modrojo 'Arbutus unedo'. J.M. Iribarren explica la voz modrollo y señala: 'nombre vulgar de la planta ericácea llamada Arbutus unedo (Ujué). De la abundancia de esta planta en el término del pueblo proviene el mote de modrolleros que aplican a los de Ujué (VN).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
El Modrojal -
(2019)
NA.TOF , 297285
Qué: Espacio rústico
Dónde: Gallipienzo / Galipentzu
Origen: NA.TOF
- el modrojál - (1992-1999) [NA.TM]
- El Modrojal (oficial)
- El Modrojal (español)
ETRS89 30T X.628570 Y.4707671
Lon.1º26'5"W - Lat.42º30'38"N
Cartografía:
174-83-C1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
