- Ayuda

*: Reemplazar uno o más caracteres
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Reemplazar un solo caracter
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Errotazarra - Lugares - EODA

Errotazarra (Paraje)

Entidad:
Orografia/Aurkintza
Normativización:
propuesta normativa de un(a) investigador(a) 
Dónde: Galipentzu
  • molino biejo - (1591) NAN.PR.OIB , 5. k.
    (...)
    una pieça...en la endrecera llamada Junto a la çequia del molino biejo
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OV.11

  • errota zarra, molino de - (1730) OV.11 , --

    Qué:
    Dónde:
    Origen: NA.TM

  • el molinar - (1754) NAN.PR.UNX , 42. k.
    (...)
    Mas otra (pieza) en el molinar
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OV.11

  • dotazara - (1775) NAN.PR.KDA , 27. k.
    (...)
    otra pieza en dotazara...afta a...Camino Rl
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OV.11

  • errotazar - (1988) JIM.ESTN , 70. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.12. Viejo (Zahar, Zar, Char. V. gr. Errotazar).
    (...)

    Qué: Leku-izen errepikatua
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: JIM.ESTN

  • errotazarra (barranco de) - (1994) OV.11 , 397-398
    (...)
    Errota izena eta zaharra izenondoa ditugu hemen. Esan bezala, izenondoak Errotaberria-tik bereiztea zuen xede. Errotazarra Iturrizarra edo La Fuente vieja eta Camino de Erbiña-ren artean dago, aipatu iturri horretatik Aragoa ugaldera jaisten den Barranco de Errotazarra-ren inguruan. Errota zaharra gaurko El Molinaz bera da, baina orain elkarren aldamenean egon arren bereizi egiten dira, eta leku-izen ezberdintzat hartzen (cf. oraingo Barrio bajo eta Libarren < Iribarren). 1775erako Dotazara bilakatua zen, eta gaurregun Botazarra [bòtazárra] [Reta Janárizek biltzen duen Mutazarra honen beste desitxuraketa (grafikoa) besterik ez da.] esaten da. Errota 1730erako hondatua zegoen, eskualdeko euskararen historia ezagutzeko baitezpadakoa den Aingeru Irigaraik aurkitu agirian ikusten den moldean: "Don José de Mateo, natural de la villa de Gallipienzo, que profesó en la Real Colegiata de Roncesvalles el 14 de septiembre de 1730, dice en el folio 2000 del inventario por él ampliado. «Del molino de Errota zarra sólo hay vestigios; el apeo q. se descubrió de heredades en Gallipienzo aún no lo hallo y quisiera encontrarlo, y aunque en la arrendación dice Galipenzu que sería en lengua vascongada, que yo he conocido a todos los viejos hablar vascuence y al maestro que fué causa se perdiese la lengua primitiva, que obró mal» De modo que en el siglo XVIII aún se hablaba vascuence en Gallipienzo" [UGDEN, 73-74. orr. Ikus Euskararen muga atala.]
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OV.11

  • molinar, el - (1994) OV.11 , 433
    (...)
    Gaurko El Molinaz bera da, alegia, Errotazarra bera. Hemen, dirudienez, -ar eta -az(-o,-a) atzizkien aldizkatzea dugu (cf. Galipentzuko El Castillar / Uxueko El Castillazo).
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OV.11

  • molinaz, el - (1994) OV.11 , 433
    (...)
    Ikus aurreko sarrera. Gaurko El Molinaz eta Errotazarra ez dira gauza bera, eta El Barrio bajo eta Iribarren-en artean burutu den espezializazio semantikoaren antzeko bat gertatu dela esan dezakegu. Izan ere, El Molinaz ibai ertzean dago, eta lehengo errota zaharra zegoen tokia ematen du aditzera. Errotazarra berriz La Fuente vieja-tik El Molinaz-en hurbiletik ugaldera jaisten den errekastoa eta honen inguruko lurrak izendatzera igaro da (ikus Errotazarra sarrera).
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OV.11

  • molino viejo (junto a la acequia de), el - (1994) OV.11 , 434
    (...)
    El Molinar, El Molinaz edo Errotazarra bera da (ikus Iturraldea sarrera).
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: OV.11

  • molinaz, el - (1998) NA.TM , LIV, 142

    Qué:
    Dónde:
    Origen: NA.TM

  • El Molinaz - (2019) NA.TOF , 297286

    Qué: Espacio rústico
    Dónde: Gallipienzo / Galipentzu
    Origen: NA.TOF

  • el molináz - (1992-1999) [NA.TM]
  • El Molinaz, El Molinar (alónimo)
  • El Molinaz (oficial)
  • El Molinaz, El Molinar, El Molino Viejo (español)
UTM:
ETRS89 30T X.630995 Y.4708931
Coordenadas:
Lon.1º24'18"W - Lat.42º31'18"N

Cartografía:

174-73-E6 [KAT.10]

Sede principal

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper