EODA osoa
Zenboroz - Lugares - EODA
Zenboroz (Paraje)
-
cenborayn -
(1635)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zemboroz -
(1692)
NAN.PR.KDA , 6. k.
(...)
una pieza en Zemboroz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
zemboroz -
(1692)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zemboroz -
(1712)
NAN.PR.KDA , 16. k.
(...)
una pieza en Zemboroz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
zemboroz -
(1712)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
el barranco de zemboroz -
(1767)
NAN.PR.OIB , 63. k.
(...)
ottro olibar...en el Barranco de Zemboroz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
zemboroz, el barranco de -
(1767)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zenboroz -
(1994)
OV.11 , 52-53
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us bukaerak. Galipentzu] -Ain-dun toponimoez mintzatzean esan bezala, Zenboroz *Semproniani-tik erator daitekeen Zenborain-en alboan aurkitzen dugu. L. M. Mujikaren arabera erro berari erantsitako atzizki ezberdinen ondorio lirateke Zenborain eta Zenboroz. Azkenekoaren kasuan, C. Barojak dioenez, -icus, -icius bukaerez pentsatu behar genuke, euskal -oz-en iturri gisa. Hortaz, Zenboroz *Sempronic(i)us batetik eratorri behar genuke autore honen arabera. Ikus, alabaina, gorago esan duguna. Rohlfsen teoria aintzat harturik, *senporosse, *senporossi, *senborosse, *senborossi-ren antzeko zerbait eman behar genuke toponimo honen oinarritako, baina esan bezala kontua ez dago zeharo garbi.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
zenboroz (barranco de) -
(1994)
OV.11 , 483
(...)
Izen honen etimologiaz ikus -ain eta -oz atzizkiei eskainitako atalak. Maiz azaltzen da dokumentazioan. Gaurko Zenbroz [zèmbróz] herritik hurbil dago, Las Salericas, La Peñaza, Las Suertes eta Balarrengu-ren artean, malda xutak nagusi diren alderdi batean. Barranco de Zenboroz beste gisaz Barranco de Balarrengu deitzen den errekasto bera da, ekaitza dagonean baizik urik ez dakarrena.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
zenboroz (< *zenbor) -
(1994 [2000])
OV.11 , 483 [SAL.STAIN, 127. or.]
(...)
En alguna ocasión la forma con sibilante y la forma en -ain son topónimos: Auritz (Burguete en castellano) / Auriain (topónimo de Barasoain y Mendibil, NTEM-XXXIX, 34, 167. Cf., además, Aurino, término de Gallipienzo / Galipentzu y Ujué / Uxue, Salaberri, 1994: 738-739) seguramente sobre Auru, Aurio o similar; Zenboroz (microtopónimo de Galipentzu / Gallipienzo; Salaberri, 1994: 483) / Zenborain (Untzitibar) sobre un probable *Zenbor. Este último caso es interesante porque tenemos también en Orba Zenborrain, nombre de un río, que nos puede dar pie a establecer alguna relación entre los topónimos acabados en -rain y los acabados en -rrain, especialmente si tenemos en cuenta que en Zirauki se documenta en el siglo XIII Çemborriuar (Salaberri, 1994: 42)
(...)Qué: Aurkintza, errekazuloa
Dónde: Galipentzu
Origen: SAL.STAIN -
zenboroz -
(1998)
NA.TM , LIV, 153-154
(...)
OBS.- Topónimo cercano al pueblo, en lugar escabroso entre Las Salericas, La Peñaza, Las Suertes y Balarrengu. Como vemos en la documentación, en 1635 se documenta cenborayn y señala al respecto Patxi Salaberri (EAEATB): Zenboroz: -ain-dun toponimoez mintzatzean esan bezala, Zenboroz *Semproniani-tik erator daitekeen Zenborain-en alboan aurkitzen dugu. L.M. Mujikaren arabera, erro berari erantsitako atzizki ezberdinen ondorio lirateke Zenborain eta Zenboroz. Azkenkoaren kasuan C. Barojak dioenez, -icus, -icius, bukaerez pentsatu behar genuke, euskal -oz-en iturri gisa. Hortaz, Zenboroz, *Sempronic(i)us batetik eratorri behar genuke autore honen arabear. Ikus, alabaina, gorago esan duguna Rohlfsen teoria aintzat harturik, *senporosse, *senporossi-ren antzeko zerbait eman behar genuke toponimo honen oinarritako, baina esan bezala, kontua ez dago zeharo garbi (pp. 52-53).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zenboro(t)z -
(2011)
SAL.OZ , 56. or.
(...)
Zenboro(t)z (término de Gallipienzo, N) // El topónimo Zenboro(t)z hace juego con Zenborain (N, véase SALABERRI 2000, p. 127), y es, como este, un derivado de Sempronius. Creo que en el segundo caso hay que partir de *Semproniani; la evolución habrá sido la siguiente: *Semproniani > *Zenbroniaî (con s- > z- y p > b tras nasal, normales en lengua vasca) > *Zenbroniain > *Zenbroiain (con caída de nasal intervocálica lene) > *Zenbroain (por disimilación de vocales palatales) > *Zenboroain (con anaptixis de o; cf. libru[m] > liburu « libro ») > Zenborain. Para llegar a Zenboro(t)z debemos partir de *Sempronionis (según el modelo *Sempronio, Sempronionis) > *Zenbronionitz > *Zenbronitz (por haplología) > *Zenbrôitz (por pérdida de la nasal intervocálica lene) > *Zenboroitz (por anaptixis) > Zenboro(t)z
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Galipentzu
Origen: SAL.OZ -
zenboro(t)z -
(2011)
SAL.OZ , 60. or.
(...)
VII – Conclusiones // Las conclusiones a las que hemos llegado en este trabajo respecto a los topónimos acabados en –V(t)z(e) son las siguientes: [...] j) La alternancia entre topónimos con final en sibilante y topónimos con otros sufijos de origen latino nos hace pensar que, en esos casos al menos, el sufijo, a pesar de su coincidencia formal con el –o(t)z, -oz(e) pirenaico tan traído y llevado, es de origen latino: Zenboro(t)z / Zenborain. De todos modos, la etimología del topónimo suele hablar en el mismo sentido
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Galipentzu
Origen: SAL.OZ -
Zenboroz -
(2019)
NA.TOF , 297507
Qué: Espacio rústico
Dónde: Gallipienzo / Galipentzu
Origen: NA.TOF
- zèmbróz - (1992-1999) [NA.TM]
- Zenboroz (oficial)
- Zenboroz (español)
ETRS89 30T X.629252 Y.4709029
Lon.1º25'34"W - Lat.42º31'22"N
Cartografía:
174-73-E2 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
