EODA osoa
Usunbeltz - Lugares - EODA
Usunbeltz (Pueblo)
-
husuynbelza -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 310. or.]
(...)
Guetadar, Arteta, Jurío, Husaragui y Husuynbelza. Del señor de Mendieta
(...)Qué: Jendegabetutako lekua
Dónde: Oibar harana
Origen: ID.PDNA -
usumbelz -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.34 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Usumbelz. Formaba un concejo con Guetadar, del mismo dueño
(...)Qué: Jendegabetutako lekua
Dónde: Oibar harana
Origen: ID.PDNA -
usumbelz -
(1802)
DRAH , II, 421
(...)
cas. señ. del valle y arcip. de Aibar del Iº part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en sitio montuoso: es uno de los 7 lugares comprehendidos en la tierra que llaman Vizcaya del valle de Albar, y que con los de Guetadar, julio y Arteta, con quienes confina, pertenece al mayorazgo de Mendinueta. A.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRAH -
usumbelz -
(1945)
CB.MAT , X-6, P.226
(...)
Valle de Aibar (Navarra)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
osumbelza -
(1975)
ID.DNXV , 215. or.
(...)
Ver USUMBELZA.
(...)Qué: Herri hustua
Dónde: Oibar
Origen: ID.DNXV -
usumbelza u osumbelza -
(1975)
ID.DNXV , 224-225. or.
(...)
En val de Aibar, en 1404, dice el recibidor de la merindad de Sangüesa, que la pecha solía ser 10 carneros; se habla del arriendo de las heredades de los labradores muertos, pagando en trigo. En 1409 se arrienda al lugar de Sabaiza, muy próximo. En 1413 dice el recibidor que «non mora ninguno». En 1428, figura en el Libro de Fuegos con otros tres desolados. No figura en el Libro del Monedaje de 1350, ni en el Libro de Fuegos de 1366. El recibidor dice este año, que había aquí un pechero «entegro» y dos pechas de mujer.
(...)Qué: Herri hustua
Dónde: Oibar
Origen: ID.DNXV -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
usumbelz -
(1996)
BEL.DEN , 411
(...)
'Pozo negro'. Del vasco *usun 'pozo' y beitz 'negro'. Comentario lingüístico: La escasa toponimia menor del lugar conservada en uso en este despoblado moderno da fe de numerosas pozas en la regata que lo atraviesa. Quizá sea la localidad navarra que más atención muestra a este tipo de realidades geográficas: Pozo de Butzuandia, Pozo de la Fuente, Pozo de la Mosquera, Pozo de la Muga, Pozo de Ramonico, Pozo del Conejo. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'palomar negro', 'campo inclinado de gramas'; 'gavilán'. A. Campión relacionó el nombre de la localidad con las voces vascas otso 'lobo', ots 'ruido' y otz 'frío'.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEN -
usunbeltz -
(1998)
NA.TM , LIV, 117
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Usunbeltz -
(2019)
NA.TOF , 300190
Qué: Espacio rústico
Dónde: Ezprogui
Origen: NA.TOF
- Usunbeltz (oficial)
- Usunbeltz (español)
ETRS89 30T X.625736 Y.4719808
Lon.1º28'0"W - Lat.42º37'13"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
