EODA osoa
La Torraza - Lugares - EODA
La Torraza (Paraje)
-
la torraza -
(1770)
NAN.PR.UNX , 49. k.
(...)
Ms una pieza...en la sierra, terno de la torraza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
torraza, la -
(1770)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
torraza, la -
(1861)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
torraza -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.1. Castillo (Gaztelu; Muru) (Advertencia: los topónimos «Gazteluzar», «Muruzar», «Murugain»; «Torraza», «Castillazo» y similares, denuncian frecuentemente yacimientos protohistóricos).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
torraza (barranco de), la -
(1994)
OV.11 , 898
(...)
Esan bezala, Torraza edo torre-ak despoblatuen azken hondakinak izaten dira maiz Nafarroan, eta Uxuen orobat. Hortaz, ia segurua da dorre bat azaltzen den alderdian despoblatu bat izan zela, baita 1534eko zerrendan agertzen ez denean ere (cf. Torraza de Bigas, Bigas sarreran, edo Torre de San Nicolás, San Nicolás-en). Jimeno Jurío Tafallako Cabezo de la Torraza toponimoa aztertzen ari delarik honela mintzo da: "El hecho de que «el cabezo» sea una elevación contigua al río Cidacos y al camino real que de Olite y la Ribera tudelana sube hacia la capital, y esté situado en posición avanzada hacia los llanos meridionales y dominándolos, unido al primitivo nombre de «la Torraza», frecuentemente vinculado a poblados o «habitats» prehistóricos, permite deducir la existencia de algún poblamiento prerromano, del que será dificil hallar vestigios en la parte oriental del montículo" [THET, 58. or.] 1622ko Barranco de la Torraza Pitillas eta Uxueren arteko mugako Santakaramuru despoblatuaren ondoko erreka zen. 1770eko Torraza La Sierra-ko bat zen, San Nicolás edo Basandia-koa ausaz. Egun Uxueko La Torraza bakarra Akirazabal-ekoa da (ikus Akirazabal sarreran dioguna), baina antzina Torraza edo torre ugari zegoen udalerrian barna sakabanatuak.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
torraza, la -
(1998)
NA.TM , LIV, 248
(...)
OBS.- Señala Patxi Salaberri (EAEATB) respecto a este topónimo, aumentativo de torre: 'Esan bezala, Torraza edo torre-k despoblatuen azken hondakinak izaten dira maiz Nafarroan, eta Uxuen orobat. Hortaz, ia segurua da dorre bat azaltzen den alderdian despoblatu bat izan zela, baita 1534ko zerrendan agertzen ez denean ere'. Uranga no descarta la posibilidad de que este término fuera un antiguo despoblado, e incluso todavía son visibles los restos de edificaciones, que pone en relación con la desaparecida ermita de Santa Engracia. Esta zona por su estratégica ubicación fue línea fronteriza con los territorios conquistados por los musulmanes a partir del siglo VIII. Caro Baroja, sitúa la muga or los pueblos de Peña, Cáseda, Aibar y Gallipienzo, por Ujué y San Martín de Unx. Luego haría una curva hacia el norte, por encima de Tafalla. En opinión de Uranga, hasta bien entrado el siglo XI, con la conquista de Tudela, Ujué no perdió su valor militar en la frontera.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
La Torraza -
(2019)
NA.TOF , 299009
Qué: Espacio rústico
Dónde: Ujué / Uxue
Origen: NA.TOF
- la torráza - (1992-1999) [NA.TM]
- La Torraza (oficial)
- La Torraza (español)
ETRS89 30T X.620461 Y.4705126
Lon.1º32'3"W - Lat.42º29'20"N
Cartografía:
206-18-C5 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
