EODA osoa
Franzesa - Lugares - EODA
Franzesa (Paraje)
-
franzessa -
(1704)
NAN.PR.OIB , 30. k.
(...)
ottra pieza en el thermino q llaman franzessa...thenientte...con pieza del Rey y sasso de Aibar
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
franzessa -
(1704)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
de la francesa -
(1708)
NAN.PR.OIB , 31. k.
(...)
una pieza...en el ttermino que llaman de la francesa que afrontta con muga del ttermino de Aibar
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
francesa -
(1722)
NAN.PR.URR , C.112
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
francesa -
(1816)
NAN.PR.OIB , 96. k.
(...)
otra pieza...en el termino de Uzquitarana ô Francesa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
francesa, uzquitarana o -
(1816)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
franzesa -
(1994)
OV.11 , 954-955
(...)
Franzesa hau 'frantsesa', 'frantziarra' besterik ez da [Frantzesa izan zitekeen nahiz asimilatutako frantsesa. Azken honetatik, Saratsea-tik Zarazea atera den bezala, dokumentazioko franzesa atera zitekeen. Franzesa ere izan zitekeen, nahiz guk ez dugun honela uste.]. Bukaerako -a hori erdal "genero femenino" delakoaren adierazlea izan daiteke nahiz euskal artikulua. Toponimoa berandu ediren dugu (1704ean lehen aldikoz), erdal artikulurik gabe. Lau urte beranduago, halaz ere, erdal artikuluaz horniturik azaltzen zaigu. Aintzat hartu behar da, leku-izen honen sorburua argitzeko, Oibarren, Zareko mugan, aztergai dugun dermiotik gertu La Fuente del Gabacho izeneko alderdia daukagula, itxura guztien arabera gabacho hau Zareko Franzesa-ren ordain erdalduna besterik ez delarik [Uxuen ere Gabacho dugu bizirik (ikus sarrera hau) eta Goizuetan Frantsesan gurutzea biltzen du L. F. Echeverríak ("Goizuetako toponimia...", 97. or.)]. Franzesa [franzésa] Utsaskietarana eta Egoaberokia-ren artean dago.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
franzesa -
(1998)
NA.TM , LIV, 205
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Franzesa -
(2019)
NA.TOF , 298021
Qué: Espacio rústico
Dónde: Sada
Origen: NA.TOF
- franzésa - (1992-1999) [NA.TM]
- Franzesa (oficial)
- Franzesa (español)
ETRS89 30T X.632938 Y.4714580
Lon.1º22'48"W - Lat.42º34'19"N
Cartografía:
174-54-C3 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
