EODA osoa

(...)
Les terminaisons eta, aga et egi marquent la pluralité; j’en ai été convaincu le jour où, à St-Pée, j’ai entendu appeler bisustiak un endroit nommé sur le plan cadastral bisustieta. Autant que je puis eu juger eta indique la simple pluralité, aga la collectivité et egi l’abondance ou l’excès, on traduira donc Harrieta. «les pierres», Ezpeleta «les buis», Gerezieta, Gréciette «les cerisiers», Amezketa «les chênes tauzins», Haritzaga «la chesnaie», Liçarrague «fresnaie», Zumarraga «bois d’ormes», — Otaegi «endroit envahi par les genêts épineux», Zumalakarregi «lieu où abondent les bourdaines»
(...)

(...)
Le suffixe di ou ti n’indique point la quantité mais la nature, la qualité : urdi « terrain où il y a de l’eau », amezti « plantations de chênes tauzins ». La quantité s’exprime par eta o u keta, aga et egi : Ezpeleta « les buis », Harriet « les pierres », amezketa « les tauzins », ametzaga « bois de tauzins », zumarraga « forêt d’ormes », Liçarrague « Fresnaie » ; otaegi « terrain où il y a trop de genêts épineux », zumalakarregi « endroit où il y a de la bourdaine en excès ». Je ferai remarquer à ce propos qu’on traduit souvent à tort ametz par « charme » et zumalakar par « tilleul »
(...)

(...)
40. paragrafoa.- ametz «carballo, quejigo» (Azkue), «melojo, Quercus To-za» (Aranzadi): Amezaga, Amezpetu, Amezqueta, Amezti (Ameiztí), Ameztoy, Amezua; Amenabar, Amechazurra, Amescaray; Mezcorta. Azkue ve en ametz el radical de Amezcoa, Amezcua (Amescua, Mescua). 373. paragrafoa.- -keta suf. que indica «tropel, cantidad» (Azk.). Es var. de -eta, y precisamente detrás de silbante: Amezqueta, Sarasqueta. En bastantes casos parece precederle otro sufijo: Abalcisqueta, Ab(a)risqueta, Hereñuzqueta, Lacoizqueta, Larrasquet, Mendarozqueta, Ollocarizqueta, etc. Lacoizqueta, por ej., podría ser lako «lagar, etcétera» más un suf. o adjetivo (gaitz, pongamos por caso). Ahora creo que Oilacariçqueta es un derivado de (h)aritz «roble», con ollaka «perra» usado como prefijo, con el mismo valor («silvestre, salvaje») que asta- o basa-: ollakabar, ollakaran «espino cerval, bonetero» en Azkue.
(...)