EODA osoa
Euntzetxiki - Lugares - EODA
Euntzetxiki (Paraje)
-
euncechiqui -
(1616)
BAL.PAMTOP , p.60
(...)
DOC. [...] Baleztena lo documenta en 1616
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunchiquia -
(1678)
NAN.PR.IRÑ , C.328, n.129
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunzechipia -
(1681)
ELBA.IRU , C.926, n.16, f.5
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
euncechiqui -
(1685)
NAN.AA.ISE , L.20
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunze chiquia -
(1704)
ELBA.IRU , C.1442, 25
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunze chiquia -
(1704)
ELBA.IRU , C.1442 25
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
eunzechiquia o sandua -
(1708)
NAN.AA.ISE , L.64
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunzechiquia o sandua -
(1708)
NAN.AA.ISE , LG.64
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
prado chiquito -
(1708)
NAN.AA.ISE , L.64
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunce chipia -
(1718)
ELBA.IRU , C.1442 166
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
eunzechiquia o eunzemearra -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765, f.96
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunzechiqui o eunzemearra -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765, f.99
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunze chiqui, eunzechiquia, eunzemearra -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
uncechiqui -
(1814)
NAN.HIP , 1, f.84
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
uncechiqui -
(1814)
NAN.HIP.IRU , L.1 N.84
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
eunchechipia -
(1829)
NAN.HIP , 1, f.254
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
aunce chiquia -
(1835)
NAN.HIP , 1, f.84
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
auncechiquia -
(1835)
NAN.HIP.IRU , Pam. 2, F.78
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Berriozar [Iruñea]
Origen: OV.09 -
eunzechique -
(1841)
NAN.HIP , 2, f.70
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
eunzechiqui o playa de san jorge -
(1850)
NAN.HIP , 4, f.97v
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
pradillo de euncichipia -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.1, p.8
Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
uncichipi -
(1872)
UA.IRUÑ.HP , L.6
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
uncichipi -
(1872)
UA.IRUÑ , L.6
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
unzu chiquia -
(1879)
NAN.PR.ETX , C.129, n.31
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
unzu chiquia -
(1879)
NAN.PR.ETX , C.129 N.31
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
euncichipia -
(1884)
NAN.HIP , 4, f.125
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
uncechipi, uncechipia, uncechiqui, uncichipia, uncichiqui -
(1884)
NAA.KAT , --
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
uncichipia, uncichiqui -
(1884)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
uncichipi -
(1890)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
uncichiqui -
(1890)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
unzuchiqui -
(1890)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
unzuchiqui -
(1908)
ARA.PAM , II, p.90
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
unzuchiqui -
(1919)
EI.ARTX , --
(...)
DOC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
auncechiqui -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Berriozar [Iruñea]
Origen: OV.09 -
euntze -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
euntze -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
euntze -
(1987)
JIM.ESTN , 51. or.
(...)
Las variantes de Euntze son abundantes desde la Edad Media; entre las más frecuentes anotamos: Aunce, Auce; Eunce, Eunçe, Eunze, Heunze; Honce, Onze; Unze, Unzu. Con él deben relacionarse topónimos como Eunssassia (en Berriozar de Ansoáin, 1321), que perdura aplicado a un soto49 [GARCÍA LARRAGUETA, Santos, 1976: Archivo Parroquial de San Cernín de Pamplona. Colección Diplomática hasta 1400, Diputación Foral de Navarra, Pamplona, núm. 9. ARZAMENDI, Jesús, 1985: Términos vascos en documentos medievales de los siglos XI-SVI, Universidad del País Vasco, Leioa, p. 233, supone a Eunssassia compuesto del radical Euntz ‘relente’ (rosée, en francés), equivalencia recogida por Azkue en el Txorierri de Bizkaia, pero en modo alguno válida en este caso, y aún dudo que en toponimia.]; Eusa, (Heussa), localidad de Ezcabarte, y probablemente los Unsu (documentado en Olite en 1102), Unzu (en Juslapeña), Unzué (en la Valdorba), Uncx, Unse, Unsi, Unxi, Unx, Us de un topónimo mayor medieval al que fue prepuesto el nombre del santo titular de la parroquia, San Martín (de Unx), para distinguir a esta villa de la contigua Santa María de Uns, Ussua, Ussue, Ux, Uxua, Uxue, hoy Ujué50 [En la obra citada, ARZAMENDI[, Santos, 1976: Archivo Parroquial de San Cernín de Pamplona. Colección Diplomática hasta 1400, Diputación Foral de Navarra, Pamplona], agrupa bajo el lema Untz ‘hiedra’, los topónimos Unzu, Unzue, Unzueta. Una copiosa documentación navarra demuestra el uso equivalente de Euntze = Unzu ‘soto, prado’. Parecen tener origen similar Unci, Unciti (lugar y valle); Onsella (río y valle navarro-aragonés), similar al Uncella de Aramayona (Álava). Recordamos los Unzeta guipuzcoanos, y los Unzueta alavés y vizcaínos, dando nombre a un monte puntiagudo de Orozko. El mismo radical Untza ‘hiedra’, fue propuesto para el topónimo Unzué; Unceberri, modernamente Onceberri en Ayesa, Eslava (donde también existió Unzeluzea, barranco concejil, en 1723) y Lerga; y Unzezar (hoy Oncezar) en Lerga, RETA JANÁRIZ, Alfonso, 1976: El habla de la zona de Eslava (Navarra), Diputación Foral de Navarra, Pamplona, pp. 480, 495 y 505].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
euntzetxikia -
(1992)
OV.09 , 5.8B.106, 282. or.
(...)
OBSERV.: Pieza en Sanducelaya que afronta con el soto de Auncechiquia" (1835); en este caso parece tratarse del soto llamado "Euntzetxikia", en término de Pamplona. Pudo haber existido también en Berriozar, donde hubo "Euntzeandia".
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Berriozar [Iruñea]
Origen: OV.09 -
euntzetxiki -
(1992)
NA.TM , I, 38
(...)
OFIC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
euntzetxiki -
(1992)
NA.TM , I, 38
(...)
OFIC.
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
euntzetxiki -
(1992)
NA.TM , I, 38
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
euntzetxiki -
(1994)
OV.12 , 6.206, 238. or.
(...)
NOT.: La Ciudad poseyó muchos "prados" y "pradillos" por todo el territorio y varios con la denominación específica de Euntzetxiki, en Irunlarrea (V.: EUNTZEMEARRA, 6.202.); Euntzetxiki o Prado chiquito cerca de Santa Lucía (V.: EUNTZETXIKI, 6.207.), el Prado txiki en Arrotxapea (V.: PRADOTXIKI, 6.427.), y Euntzetxipia en la Cruz Blanca (1673) (V.: 6.144.). // NAV.: Euntzetxiki, Euntzetxipi son las formas principales con que aparece en pueblos de Iruñerria como Guenduláin (OV.Ciz., 502); Ochovi (OV.lza, 388); Aizoáin, Berrioplano, Berriozar, Larragueta (OV.Ans., 401). // LEN.: Compuesto de euntze 'prado, soto',+ txiki 'pequeño'. // LOC.: Prado en el confín occidental de Pamplona, entre Ermitagaña (N) e Irunlarrea (S), contiguo a Barañáin, más conocido como "Euntzemearra"
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
euntzetxiki* -
(1994)
OV.12 , 6.207, 239. or.
(...)
V.: PRADO CHIQUITO, 6.418. // NOT.: Piezas y viñas en el paraje afrontaban "con el prado" (1704), "con el soto" (1723), "con el prado de Eunzechiquia" (1708); "con el camino de Santa Lucía" (1829). Con el soto afrontaban piezas en Sanduzelaia (1835) y en la Playa de San Jorge (1784). "Término de Santa Lucía llamado Eunchiquia" (1678); "En el prado pequeño que llaman Euncechiqui" fueron carnereadas dos cabras (1685, AMP.: SE., 1.20). "Camino vecinal que de Eunzechique dirige a Berriozar" (1841). // PUB.: "Euncechiquia. El terreno que se halla entre la carretera de las Provincias y primeras viñas del término de Santa Lucía, principiando en el camino que conduce a la Tejería Mecánica y terminando en el Soto de la Borda, donde se halla establecida la escuela práctica de Artillería" (i860). "Significa caña pequeña" (TVP, p. 17). "Unzuchiqui es el nombre de un antiguo término pamplonés que denota el diminutivo de prado o herbal'' (PCB, 11, p. 90). // LEN.: Euntze 'prado' más txiki 'pequeño'. // LOC.: Espacio entre Buztintxuri (N), la carretera de Guipúzcoa (NE), la estación del tren (S) y la falda oriental del alto de Santa Lucía (O). En 1908 fue construida en este paraje, al N. de la estación, la fábrica de la "Compañía de Abonos Químicos" para fabricación de superfosfatos y sulfato de cobre, hoy desaparecida
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
euntzetxiki, pradillo de -
(1994)
OV.12 , 6.207.2, 240. or.
(...)
Forma tautológica
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
uncechiqui -
(1994)
OV.12 , 405. or.
(...)
V.: EUNTZETXIKI, 6.207
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
prado chiquito -
(1994)
OV.12 , 6.418, 337. or.
(...)
NOT.: Una pieza en Sanduzelaia o Sandua afrontaba con "el Prado que llaman Chiquito". // LEN.: Versión romance de "Euntzetxiki". V.: 6.207
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12 -
uncechiqui -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 333. or.
(...)
Vid. EUNTZETXIKI, 6.207
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU -
prado chiquito -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.418, 276. or.
Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU -
euntzetxiki (1) -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.206, 196. or.
(...)
Vid. EUNTZEMEARRA, 6.202 [...] Vid. EUNTZETXIKI, 6.207 [...] Vid. PRADOTXIKI, 6.427 [...] "Euntzetxipia" en la Cruz Blanca (1673) (Vid. 6.144)
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU -
euntzetxiki* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.207, 196-197. or.
(...)
Vid. PRADO CHIQUITO, 6.418
(...)Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU -
euntzetxiki, pradillo de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.207.2, 197. or.
Qué: Larrea
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU -
euntzetxiki -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 8B.105, 287. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Berriozar [Iruñea]
Origen: JIM.SAL.ANTS -
Euntzetxiki -
(2019)
NA.TOF , 266297
Qué: Espacio rústico
Dónde: Pamplona / Iruña
Origen: NA.TOF
- Euntzetxiki (oficial)
- Prado Chiquito (español)
ETRS89 30T X.609068 Y.4742572
Lon.1º39'56"W - Lat.42º49'40"N
Cartografía:
141-15-B4 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
