EODA osoa

(...)
OBS.- Uberka es un relicto vasco en el castellano de la zona, con el que designan pasos naturales en el río sobre grandes bloques de piedra que afloran en el curso del Araquil. La palabra vasca uharka significa propiamente `presa', y está en uso en el vascuence de la Barranca. Las piedras son tan grandes que a veces hubo que romperlas con dinamita, según el informante Esteban Armendáriz. "Entre peña y peña dejaban boquetes para paso del agua y en esos portillos de las uberkas, poníamos nazas de mimbre, que eran unos instrumentos para pescar barbos, madrillas, truchas y anguilas en el río. Antes más se subastaban las uberkas". Las hay en el Arakil desde Ibero hasta Anoz. En el término de Eguíllor y Beásoain, hay cuatro: Ubarcaundi, Uberca de Aranbe, Ubercas de Zarrantzubeldi, Uberka de Izaña. Seguramente alude a la misma realidad el genérico castellano pesquera, hoy en desuso, pero muy abundante en la documentación y conservado como topónimo en muchas localidades. En documento de García el de Nájera de donación del monasterio de Osquiate (1045), se dice en latín que lo dona "cum piscatoria et omni pertinentia sua" (DVG,pg. 382), con lo que probablemente alude también a una de estas ubarcas, utilizadas como hemos visto para pescar. En documentación medieval también aparece arca y archa: "de illa archa de Venassoain" (1045 DVG pg.372), que parece referirse a la Uberka de Izaña. Ubarka-Ugarka parecen estar relacionadas etimológicamente con este arca latino (José María Jimeno Jurío; encuestas de 1982-83).
(...)