Contact

    EODA osoa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. EODA osoa

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Gartzea - Pertsona-izenak - EODA

    Gartzea

    Sexe:
    masculin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Erdi Aroko euskal izena (Garçea), beranduago deituratzat finkatu zena. Irudi duenez, egungo gazte adjektiboaren jatorrizko forma izen honetan dugun bera da. Aldaerak: Gartze, Gartzia, Gartzi, Gastea…

    • garsea - (0962 [1910, 1995]) DRPLV , V, 47. or.
      (...)
      En el mismo documento [a.962 CDCardeña (SERRANO O.S.B, D. Luciano. 1910: Becerro Gótico de Cardeña. Silos-Valladolid) 111] hay nombres de formación vasca tales como Obeco hic -del tipo lat. MELIOR (en la Edad Media hay Melioretus)-, y Garsea rb., -con artículo -a, del tipo lat. IUUENIS-, junto a otros también corrientes en área vasca: Mome hic, Galindo hic, Munnio rb., además del de Urraka, su mujer, etc.
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Cardeña
      Origine: DRPLV

    • garsea armentariz - (0976 [1962, 1995]) DRPLV , V, 83. or.
      (...)
      Garsea Armentariz (976 , CDCatedralOviedo1 117 n.30)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Oviedo
      Origine: DRPLV

    • garceani rex in papilona [sic] - (1035 [1987]) DRPLV , II, 201. or.
      (...)
      Se pueden presentar también ejemplos medievales. Baste con citar Garceani rex in Papilona [sic] y Garseani episcopo in Valle Conpossita (1035, Valpuesta, doc. XLIX), (21), así como también regnante rege Garsiano (958, Irache, doc. 1), su doblete, formas surgidas a partir del nombre de origen vasco Gartzea / Garzea. Hay también Gassian y Gassiani (f.s. X - m.s. XI, Obarra, doc. 134), (22), y Gassiane (1006-1010, Obarra, doc. 15). Obsérvese que el último tiene vocalismo romanizante -e, cuya vocal cae en Gassian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • garsea - (1051 [1806-1808, 1883]) IRI.LVATM , 20. par., 27. or.
      (...)
      Llorente publicó un documento de 1051, nº 41, y Fidel Fita vuelve a hacerlo en BRAH, 3 (1883), p. 206, (84. oharra, 93. or.: Fidel Fita, "Escrituras inéditas de los siglos Xl y XIV, BRAH, 3 (1883), pp. 202-208), si bien los textos difieren en algunas palabras latinas, aunque no en el contenido, y tampoco en los dos topónimos que nos interesan. Hacemos la cita de la versión de Llorente, quien señala que se trata de un pergamino: Ego Garsea rex, et uxor mea Stephania regina, una cum episcopis domno Garsea, domno Sancio, et domno Gomesano et cum comites qui sunt in terra mea, placuit nobis et comiti Eneco Lupiz, qui est rector in illa patria qui dicitur Vizcaia et Durango, et convenerunt omnes milites mei, quod ego facerem ingenuos et francos totos illos monasterios, qui sunt in illa patria ut non habeant super illos auctoritatem nullius servitutis, nec comites, nec potestates... regnante me Garsea in Pampilona, in Alava, et in Vizcaya,...
      (...)

      Que: Erregea
      Où: Nafarroa
      Origine: IRI.LVATM

    • garceia - (1077 [1987]) DRPLV , II, 1-2. or.
      (...)
      Se abordan en este estudio determinadas cuestiones no tratadas hasta ahora en relación con la [J]. las cuales interesan a todo el área de la lengua vasca. En mi trabajo "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media. Vitoria-Gasteiz, 1982, pp. 621-552, (1). señalaba que, en relación con Garceia y Faranluzeia, año 1077, igual que Gartzea y Haran luzea, "este desarrollo de [j] entre -e y el artículo -a pudo ir acompailando en una época antigua al paso de -e + -a > a -ia, es decir, que existía la alternancia -eia I -ea, según las hablas, en lengua vasca, lo que ocurría también entre -u + a. es decir, buru + a > buruia. cfr. Dechepare (afio 1545): yhaurk eure buruya. "Mossen Bemat echeparere cantuya", 22, (2), reduciéndose ulteriormente a buria. roncalés de Vidángoz buriua. y confundiéndose, salvo en Vidángoz naturalmente, su terminación con la procedente de -e + a en los dialectos nordorientales: suletino, bajo navarro, roncalés, etc., así como también con la procedente de -i + a, lo que en otras áreas se resolvió por otros procedimientos, evitándose la confusión de formas, y, así, entre -i + a se desarrolló una [j] que ha perdurado plenamente, incluso con evolución ulterior, apareciendo, además, secundariamente [g] en áreas contiguas en las que los hablantes eran a la sazón reacios, según todos los indicios, al desarrollo de dicha [j]. y entre -u + a una [w] consonantizada en -b-, que no en todas las zonas donde existía ha continuado al parecer, cfr. buru + a > buruba. Moguel, Peru Abarca. Durango 1881 (3), texto de finales del XVIII, lo que ya no se da en Marquina ni en sus áreas adyacentes. De ésto trataré en otro trabajo, utilizando para ello documentación que tengo recogida", §17. // Este trata de ser el trabajo entonces anunciado, y en él doy los datos recogidos en textos vascos antiguos, así como también otros complementarios procedentes de información directa de algunas hablas. Así, por ejemplo, en Baigorri, Baja Navarra, al aceite le llaman oligua, frente al vizc. de Arratia orioa. y en algunas hablas guipuzcoanas oliyua. < del lat. Oleu(m). Es evidente que la forma baigorriana desarrolló una -g- antiyod, mientras que la arratiana, pongamos por caso, no se cuestiona nada, pues la voz latina evolucionada a olio únicamente sufrió el paso de -l- intervocálica a -r-, lo que en las otras hablas no se produjo. Esta -g- antiyod se da también en castellano en oigo. etc., pues es dificil comprender de lo contrario, si no se admite esta hipótesis, cómo la forma latina audio, reducida evidentemente a *oyo, pudo dar oigo, es decir, oigo ruido. etc.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • guarcea vaçterreco - (1147 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 315, cf. 202 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]
      (...)
      Guarcea Vaçterreco (315, 1147, y cf., por ej., 202)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: M.NLCDI

    • garcea iauna de lassaga - (1193 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 310. or.

      Que: Etxe noblea
      Où: Liginaga
      Origine: ORP.MAISMED

    • garsea illurdoizteguia - (1200-1300 [1973, 1990]) DRPLV , III, 51. or.
      (...)
      Gorago aipatu den Ilurdo pertsona-izenari dagokiola Illurdoç eta Illurdoiz- patronymikoak ere agertzen dira, Seniore Beila Illurdoç (1066 urtea, Leire. f. 266, ikus R. Ciérvide, FLV, 28 [1978], 87 orr.), loco quem dicunt Garsea Illurdoizteguia, L. Michelena-k aipatua, Apellidos vascos. 3ª ed., San Sebastián 1973, nº 554, XIII-garren mendea, Irache. Nafarroan Yllurdoz toponymoa agertzen da anthroponymiatik heldurik, (1366 urtea, PN-XIV. F.Sang., 467 orr.), Val d'Ezteriuarr-en, geroago Ilurdoz erara izkribatu izan dena. // Formazioaren aldetik badirudi aurreko aldean agertzen den Ilur- elementua Aquitania-ko izkrizio zaharretako llvrberrixo typoko protoeuskarazkoekin konpara litekeela nolabait, CIL XIll, 23. Baina oraingoz ez dugu hemen sakonduko bide hori. // Berrekailuari dagokionez ikus bizar, ezker, zabar, eta abar, hitzek zenbait kasutan gibelean daramaten -do: // Bizardo [...] Ezkerdo [...] Zabardo.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • garsea illurdoizteguia - (1200-1300 [1973, 1990]) DRPLV , III, 69. or.
      (...)
      En relación con el nombre de persona llurdo mencionado arriba aparecen también los patronímicos Illurdoç e Illurdoiz-: Seniore Beila Illurdoç (año 1066, Leire, f. 266, véase R. Ciérvide, FLV, 28 [1978], p. 87), loco quem dicunt Garsea Illurdoizteguia, citado por L. Michelena, Apellidos vascos, 3ª edición, San Sebastián 1973, nº 554, siglo XIII, Irache. En Navarra aparece el topónimo Yllurdoz procedente de la antroponimia (año 1366, PN-XIV, F.Sang., p. 467), en Val d'Ezteriuarr, que más tarde se ha escrito como Ilurdoz. // En lo que se refiere a su formación parece que el segmento llur- del comienzo podría compararse de alguna manera con elementos protovascos del tipo IIvrberrixo de inscripciones Aquitanas antiguas, CIL XIII, 23. Pero de momento no profundizaremos aquí por esa vía. // En relación con el sufijo véase el elemento -do que llevan añadido en algunos casos palabras como bizar, ezker, zabar, etc., 'barba', 'zurdo', 'desaliñado'. // Bizardo [...] Ezkerdo [...] Zabardo.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • guarcea ansorena - (1247 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 315 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 41. or.]
      (...)
      Otro sufijo vasco, que se traduce también por rom. de, -ren, aparece con frecuencia muchísimo menor y siempre unido a nombres de persona: Guarcea Ansorena (315, 1247, Arlegui), Sanso Urraquarena (105, s. XIII, en la Cuenca de Pamplona) (20 [Sería aventurado buscar una variante sincopada de -arena en la terminación de Domicu y Enequo Ussarna (433, 1276, Beriain), en conexión con Ussoa, nombre de mujer. En Artajona (183) hay Pedro y Domingo Ezquerra Maesturna]). Ansorena sigue vivo como apellido, que se suele interpretar como 'la casa de Sancho', pero aquí se trata según toda probabilidad de un patronímico: 'el hijo de Sancho', lo mismo que Urraquarena será 'el hijo de Urraca'
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Arlegi
      Origine: M.NLCDI

    • garcea arrayçaco - (1257- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 377 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]
      (...)
      Garcea Arrayçaco (e todos los uizinos de Arrayça, 377, hacia 1257)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Arraitza
      Origine: M.NLCDI

    • garcia garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)
      (...)
      Garcia Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • xemen garceyz del pueyo - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)
      (...)
      Xemen Garceyz del Pueyo, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)
      (...)
      Martin Garçeyz, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • xemen garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 270 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 68[v])
      (...)
      Xemen Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Sesma
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88r)
      (...)
      Pero Garçeyz, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz maya - (1330) CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)
      (...)
      Pero Garçeyz Maya, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz ganat - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35r)
      (...)
      la muyller de Pero Garçeyz Ganat, IIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten senarra
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancha garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38v)
      (...)
      Miguel, fi de dona Sancha Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 257 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 46v)
      (...)
      Johan Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Azagra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)
      (...)
      Johan Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garceyz garruçe - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)
      (...)
      Miguel Garceyz Garruçe, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz apaylla - (1330) CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)
      (...)
      Pero Garçeyz Apaylla, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [peguyllarero]
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garceyz - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78r)
      (...)
      Pero Martiniz, fi de Pero Garceyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Elizagorria
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garceyz d'otieylla - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)
      (...)
      Miguel Garceyz d'Otieylla, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan garceyz del alcallde - (1330) CAR.PNAXIV , 255 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41v)
      (...)
      Sancha, fija de Johan Garceyz del alcallde, I s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podient] baten aita
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89r)
      (...)
      Pero Garçeyz, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garceyz - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)
      (...)
      fijo de Miguel Garceyz, çapatero, IIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten aita, zapataria
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)
      (...)
      Miguel, fi de Johan Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 257 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47r)
      (...)
      Pero Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Azagra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz rico - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61r)
      (...)
      Pero Garçeyz Rico, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garçeyz andia - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)
      (...)
      Miguel Garçeyz Andia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia garceyz - (1330) CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)
      (...)
      Garcia Garceyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Almuza (Los Arcos)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)
      (...)
      Domingo, fi de Pero Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancha garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)
      (...)
      Sancha Garçeyz, nichil.
      (...)

      Que: Zergaduna [no an pagado]
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz cortes - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)
      (...)
      fijo de Pero Garçeyz Cortes, XII d. [tachado: II]
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten aita
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 266 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 61r)
      (...)
      Miguel Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)
      (...)
      Sancho Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garçeyz didaco - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)
      (...)
      Miguel Garçeyz Didaco, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria garceyz ongaya - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)
      (...)
      fijos de Maria Garceyz Ongaya, IIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] batzuen amaa
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94v)
      (...)
      Maria Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Aberin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)
      (...)
      fijos de Miguel Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garceyz - (1330) CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)
      (...)
      Pero Garceyz, VIII s. // sus fijos, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)
      (...)
      Garcia, fiyo de Garcia Garçeyz, III s. VI d.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten aita
      Où: Aberin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz de maria bela - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)
      (...)
      Pero Garçeyz de Maria Bela, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz enamorado - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
      (...)
      Teresa, filla de Pero Garçeyz Enamorado, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin garçeyz del son - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      Martin Garçeyz del Son, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • toda garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)
      (...)
      Toda Garçeyz, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Aberin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa garçeyz de la çerqua - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      Teresa Garçeyz de la Çerqua, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz arça - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)
      (...)
      Pero Garçeyz Arça, VIIIº s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Etxabarri (Aberin)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel garçeyz lucea - (1330) CAR.PNAXIV , 295 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 114v)
      (...)
      Miguel Garçeyz Lucea, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin de pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)
      (...)
      Martin de Pero Garçeyz, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)
      (...)
      Eluira, muyller de Johan Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten senarra
      Où: Etxabarri (Aberin)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia garçeyz de garçilot - (1330) CAR.PNAXIV , 277 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 80v)
      (...)
      Garcia Garçeyz de Garçilot, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lukin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)
      (...)
      Pero Garçeyz, fi de Hurraca Sanchiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia garceyz sarramurrum - (1330) CAR.PNAXIV , 277 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 80v)
      (...)
      Garcia Garceyz Sarramurrum, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lukin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      Pero Garçeyz, fi de Yennego Periz Eynnecones, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garceyz bazterreco - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120r)
      (...)
      Eluira Garceyz Bazterreco, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria garceyz ederra - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)
      (...)
      Maria Garceyz Ederra, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Etxabarri (Aberin)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz cortes - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)
      (...)
      Pero Garçeyz Cortes, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81v)
      (...)
      Garcia Sanchiz de Mendia, VIII s. // Garcia Garçeyz su fiyo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)
      (...)
      Toda fiya de Garcia Garçeyz, II s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten aita
      Où: Oteitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)
      (...)
      Sancha Beylla, fija Johan Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz maya - (1330) CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37r)
      (...)
      Miguel, fi de Pero Garçeyz Maya, V s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten aita
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeys milia - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33v)
      (...)
      Pero Garçeys Milia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz, belasco [sic] - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)
      (...)
      Pero Garçeyz, Belasco [sic], VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz aduan - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)
      (...)
      Pero Garçeyz Aduan, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
      (...)
      Garcia fi de Pero Garçeyz, VI s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten aita
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • hurraca garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)
      (...)
      dona Hurraca Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero garçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
      (...)
      Pero Garçeyz, fi de Pascoal, V s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcea - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 238. or. (Garris)]
      (...)
      garcea 1351 (Archiv-Nav.2)
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Garrüze
      Origine: IKER.27

    • garcet - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Ituren
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garce - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 64.4.XXXVIII [IKER.27, 164. or. (Irouléguy)]
      (...)
      garce chapelain d’Ostabat, 1388 (Archiv-Nav.64.4.XXXVIII)
      (...)

      Que: Elizgizona
      Où: Oztibarre, Irulegi
      Origine: IKER.27

    • garcea abat de abaurre - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 266. or. [0783. or.]
      (...)
      Zin formularen erromantzezko aipuan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • garzain 'de garcía' - (1945) CB.MAT , III-2, P.72
      (...)
      Lugar del valle de Baztán [...] Compárese el nombre con Gartzinborda (Sumbilla)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • garcia enneconis - (1945) CB.MAT , IX-6, P.206
      (...)
      (98) (99)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • garcía - (1945) CB.MAT , III-3, P.77
      (...)
      Nombres personales [...] de clara estirpe vasco-navarra
      (...)

      Que: Deitura, izena
      Où: --
      Origine: CB.MAT

    • garçea illurdoiztéguia - (1959) M.FHV , 12.14 par., 245. or.
      (...)
      Con t- hay, entre otros: (...) -(t)egi, que denota 'lugar, casa de' (...) "agrum quem vocitant Belasco Laschentiztegia a limite de Belasco Laquentiz... loco quem dicunt Garsea Illurdoiztéguia", sin fecha, Irache, Vasc. med. 38
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.FHV

    • garcea - (1969) M.NLCDI , § 15, 51. or.
      (...)
      Otros sufijos usados más o menos consecuentemente en la antroponimia aparecen, por ej., en Garçando de Iturgoien (149, 1213), cf. Ochando, derivado de Garcea lo mismo que Garsion de Galar (105)
      (...)

      Que: Ponte izena
      Où:
      Origine: M.NLCDI

    • garcea - (1969) M.NLCDI , § 16, 52. or.
      (...)
      Cualquier observación sobre el sistema de los primeros nombres en estos documentos, en la medida en que se puede hablar de un sistema para zonas distintas en un espacio de varios siglos, tiene que ser por necesidad provisional. Los que aquí hallamos, si limitamos el examen a los más frecuentes en forma vasca, son sumamente pocos y no coinciden más que en pequeña parte con los que se atestiguan en la Rioja, Alava y Vizcaya. De hombre [...] Domicu y fem. Domeca; Eneco; Garcea, patr. Arceiz; Garindo, patr. Arindoiz; Miquele, patr. Miqueleiz; Ochoa (Lope); Orti, patr. Ortiz; Sanduru (107 s., etc.) < lat. (omnium) samtorum; Semero, fem. Semera, y pocos más
      (...)

      Que: Ponte izena
      Où:
      Origine: M.NLCDI

    • GARTZEA - (1977) SATR.EI.77 , 24
      (...)
      ACL
      (...)

      Que: Gizon izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.77

    • GARTZEA - (1983) SATR.EI.83 , 28

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.83

    • garcea - (1986) IRI.LVATM , 31. par., 37. or.
      (...)
      Naturalmente, lo que en nuestro caso aporta la documentación antigua, por su escasez, no da más que una visión muy fragmentaria de la realidad toponímica de cada época, y en cualquier caso queda la laguna de la Alta Edad Media. En lo que se refiere a la antroponimia los nombres que registramos no difieren sustancialmente de los que en los Cartularios medievales aparecen en una área extensa para el País Vasco y fuera de él, donde se registran algunos de origen vasco, tales como Enneco, Garcea, Ahostar, Ochoa, Ochando, Hobeco, etc.
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IRI.LVATM

    • gartzea / garzea - (1987) DRPLV , II, 201. or.
      (...)
      Se pueden presentar también ejemplos medievales. Baste con citar Garceani rex in Papilona [sic] y Garseani episcopo in Valle Conpossita (1035, Valpuesta, doc. XLIX), (21), así como también regnante rege Garsiano (958, Irache, doc. 1), su doblete, formas surgidas a partir del nombre de origen vasco Gartzea / Garzea. Hay también Gassian y Gassiani (f.s. X - m.s. XI, Obarra, doc. 134), (22), y Gassiane (1006-1010, Obarra, doc. 15). Obsérvese que el último tiene vocalismo romanizante -e, cuya vocal cae en Gassian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • gaztea, gartzea, gartzia (iuuenis) - (1989 [1990]) DRPLV , III, 158-159. or.
      (...)
      Iuuenis // "Para las formas de este tipo de área vascónica hay un trabajo exhaustivo ya realizado en relación sobre todo con las variantes vascas: cfr. Alfonso Irigoyen, "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media, (Actas del I Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta Ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981 en conmemoración del 800 aniversario de su fundación), Vitoria-Gasteiz 1982, pp. 621-652. // "No obstante se recoje aquí la forma vasca, tanto como nombre propiamente de persona, como en forma apuesta, en la versión más transparente para los hablantes en el estado actual de la lengua: // "Gastea d'Alçayaga (año 1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., p. 567), en la tierra de Lesaqua, Val d'Araiz. // "Joan Gaztea (año 1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., p. 569), en Sumbil, en Val de Lerin. // "Sancha Gaztea (año 1330, PN-XIV, F.Est., p. 269), en Lerin. // "Y en forma románica: Johan de Lana el joven (año 1330, PN-XIV, F.Est., p. 242), en Miranda. // "En el trabajo sobre Gasteiz se sostiene que las formas vascas Gartzea / Garzea, cuya segunda versión llegó a evolucionar a Gasea / Gasia, son anteriores a Gastea, '(el) joven', del mismo modo que en el caso de bertze / berze en lengua vasca éstas variantes son anteriores a beste, 'otro, -a', o en el de ortzegun / orzegun anteriores a ostegun, 'jueves', etc. Existía también Gartzeo / Garzeo, y Gaseo / Gasio, en la Edad Media, aunque no tuvo mucha difusión en tierras hispanas, cuyas formas portaban originariamente una -o final como artículo de grado próximo, el cual pudo confundirse en el mundo románico con la moción masculina de género, -en lengua vasca no existe moción de género en los nombres-, si bien hay que tener en cuenta que García era usado en la Península como masculino. // "Se recogen en el mismo abundante cantidad de variantes de origen hipocorístico de Gartzea I Garzea, así como también sus patronímicos correspondientes, tales como Garceiz / Gasteiz, etc., por lo que remitimos al lector a dicho trabajo. // "Entre los apellidos actuales señalamos Gastearena, 'de Gastea', patronímico en versión más moderna que Gasteiz, formado con el genitivo vasco, Gasteasoro / Gastiasoro, 'heredad de Gastea', Gasteategui, 'lugar de Gastea', además de las abundantes y conocidas formas de Garzia, tales como Garciarena, 'de García', Garciandia, 'García el grande', Garchotenea, '(la casa) de Garchot', etc., y, por supuesto, los difundidos en el mundo románico. // "En toponimia, y en consecuencia también como apellido, existen Astiz, Asteinza, Arce, etc., sin g- inicial.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • garsea - (1992) DRPLV , IV, 29. or.
      (...)
      Garsea gaxtobatac diesaguc berzea [Oihenart, Atsotitzak, 182. zkia.]
      (...)

      Que: Gizon izena
      Où:
      Origine: DRPLV

    • gartzea, garzea - (1995) DRPLV , V, 31. or. (9. oin oharra)
      (...)
      Inicialmente existían en lengua vasca las variantes Gartzea / Garzea, con sibilante africada y fricativa respectivamente, cuya -a final correspondía al artículo '(el) joven'. Estas formas se generalizaron como Gartzia / Garzia. La variante con fricativa dió Gasia, que en la Edad Media se escribía como Gassia, forma documentada aquí como Gassie. Existió también la forma Gartzeo / Garzeo, con artículo de grado próximo, de donde Gassio, Gassiot, etc. En época más moderna aparece también como Gastea, forma procedente de la que portaba sibilante africada, cfr. mi trabajo "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media, (Actas del 1 Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta Ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981 en conmemoración del 800 aniversario de su fundación), Vitoria-Gasteiz 1982, pp. 621-652
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • garçia < garçea (garce, garça-) - (1995) DRPLV , V, 22. or.
      (...)
      IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a Garçia < Garçea, cuya -a final correponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d'Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d'Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d'Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • garse-a - (1995) DRPLV , V, 23. or.
      (...)
      IB-24 IB-22 Bermudo Garseza rb. a.963 CDCardeña 6, de Garsea sin artículo -a, es decir, Garse + -za, cfr. la forma Garçe en (+ -ndo, -a) en relación con Garçando
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • gartzea (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 120
      (...)
      Erdi Aroko euskal izena (Garçea), beranduago deituratzat finkatu zena. Irudi duenez, egungo gaztea adjektiboaren jatorrizko forma izen honetan dugun bera da. Aldaerak: Gartze, Gartzia, Gartzi, Gastea... // Nombre vasco medieval (Garçea) que se convirtió con el paso del tiempo en apellido. Según parece en este nombre tenemos el étimo del adjetivo gaztea 'joven'. Variantes: Gartze, Gartzia, Gartzi, Gastea...
      (...)

      Que: Gizon-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • garsea illurdoiztegia - (2011) SAL.OZ , 40. or.
      (...)
      Creo que en la mayoría de los topónimos en -otz, -oz(e) la terminación procede del latín, origen también de la mayor parte de los antropónimos que están en la base, aunque hay alguno eusquérico, como en Ilurdotz (N). En este caso está documentado el patronímico Illurdotz y el topónimo deantroponímico Garsea Illurdoiztegia, compuesto del patronímico Illurdoi(t)z y el sufijo locativo –(t)egia; el nombre es Il(l)urdo, Il(l)urde
      (...)

      Que: Deantroponimoa
      Où:
      Origine: SAL.OZ

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper