Gizakunde - Pertsona-izenak - EODA
Gizakunde
Gizakunde egunean Gabriel goiaingerua Andre Mariari agertzea ospatzen da. Kristau tradizioaren arabera Ama Birjinak baietz esatean sortu zen Jesus haren baitan. Santuaren eguna martxoaren 25ean da. Aldaerak: Gixane (Deun-ixendegi euzkotarra), Gizane eta Gizakunde.
-
incarnationis dominice -
(1132/02/10)
FDMPV.004 , 1. dok., 38. or.
(...)
Datum Cluniaci per manum Aimerici Sancte Romane ecclesie diachonus et cancellarius, IV idus febrero, indictione X, Incarnationis Dominice anno M.C.XXX.II
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
incarnationis dominice -
(1152, 1768)
FDMPV.004 , 4. dok., 43. or. (15. oharra)
(...)
La relación de suscripciones en B (AGN Ord. Reg. La Oliva leg. 1 nº 6 v, copia notarial del 1768) aparece ampliada y en otro orden, llegando a incluir también la data crónica que se omite en A. En B leemos: Ego G. presbiter cardinalis tituli Calixti ss., ego Otto diaconus cardinalis sancti Georgii ad Velum aureum, ego frater Ubaldus presbyter cardinalis tituli sancte Praxidis ss., ego Aribertus presbyter cardinalis tituli sancte Anastasie ss., ego Octavianus presbiter cardinalis tituli sancte Cecilie, ego Henricus presbiter cardinalis tituli (...) ss., ego Immanus Tusculanus episcopus ss., ego Hugo Hostiensis episcopus ss., (...) Incarnationis Dominice anno M.C.L.II pontificatus vero (...) pape III (...) octavo Indudablemente su mala conservación original seria la causa de estas omisiones en el Lib. Bec., subsanadas parcialmente en la copia notarial de 1768 obtenida por Francisco Xavier de Amigot, canónigo de la iglesia catedral de Pamplona
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
incarnationis dominice -
(1162/09/18)
FDMPV.004 , 8. dok., 52. or.
(...)
Datum apud Dol(um) per manum Hermanni Sancte Romane ecclesie subdiaconi et notarii, decimo IIII kalendas octobri, indictione X, Incarnationis Dominice anno M.C.LX.II, pontificatus vero domni Alexandri pape III, anno III
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
incarnatione domini -
(1164/01/09)
FDMPV.004 , 9. dok., 54. or.
(...)
Facta carta donationis et confirmationis, mense ianuarii V ydus, apud Cesaraugustam civitatem, era M.a ducentesima.secunda, anno ad Incarnatione Domini nostri Ihesu Christi M.C.LX.IIII
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
incarnationis dominice -
(1188/03/17)
FDMPV.004 , 10. dok., 57. or.
(...)
Datum Lateram per manum Moysi Sancte Romane ecclesie subdiaconi vicem agentis cancelarii, decimo sexto calendas aprili, indictione sexta, Incarnationis Dominice anno M.C.LXXX.VII, pontificatus vero domni Clementis pape III, anno primo
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
dominice incarnationis -
(1210/04/01)
FDMPV.004 , 11. dok., 58. or.
(...)
Datum apud Montem Sonum, in kalendas aprilis, anno Dominice Incarnationis M.CC.X, per manum Ferrani notari nostre et mandato eius scriptaa Bononato, era M.CC.XL.VIII
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
incarnationis dominice -
(1249/09/20)
FDMPV.004 , 25. dok., 79. or.
(...)
Datum Lugdunum per manum magistri Marim Sancte Romane ecclesie, vicecancellarii; XII kalendas octobris, indictione VII, Incarnationis Dominice anno M.CC.XL.VIIII, pontificatus vero domni Innocentii papa IIII.º, anno septimo
(...)Que: Opakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
incarnacion -
(1253/08/01)
FDMPV.007 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]
(...)
Esto fue feyto en Tudela, el primer dia de agosto, en el ayno de la Incarnacion de nuestro Seynor Jhesu Christo de mil e dozientos e cinquanta e tres
(...)Que: Ospakizun kristaua [data]
Où: --
Origine: FDMPV.007 -
incarnacione -
(1259/09/01 [k.])
FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]
(...)
Facta carta apud Pampiloniam, mense octobris, era Mª CC quartadecima, anno ab Incarnacione Domini millesimo CC LXXº sexto
(...)Que: Siniste kristaua
Où: --
Origine: FDMPV.007 -
incarnacion -
(1269/07/09)
FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]
(...)
Data en Pomplona, martes primero empues las octauas de la fiesta de Sant Pedro et Sant Paul, en el aynno de la Incarnacion de Ihesuchristo mil et dozientos et sissanta et nuef
(...)Que: Sineste kristaua
Où: --
Origine: FDMPV.007 -
encarnación -
(1269/10/12)
FDMPV.007 , 77. dok., 154. or. [AGN, Cart. II, P.140-141]
(...)
la qual fue fecha en la aynno de la Encarnación de mil et dozientos et sesaynta et nueue aynnos, doze dias andados del mes de octobre
(...)Que: Sineste kristaua
Où: --
Origine: FDMPV.007 -
incarnation -
(1270/06/24 [eta k. 1262])
FDMPV.007 , 83. dok., 165. or. [ABP, G.205]
(...)
feront faites et donnés l’an de l’Incarnation nostre Signor que li miliaires corroit par mil des cenz sexante et dis, le dimenge deuant la natiuite Saint Johan Baptiste ou mois de iuing […] feront faites et donées a Marssoille, l’an de l’Incarnation notre Signor, que li miliares courroit par deus cens sexante et dis, le iourn de la feste Saint Johan Baptiste ou mois de ioing
(...)Que: Ospakizun kristaua [data]
Où: --
Origine: FDMPV.007 -
incarnatione domini -
(1320/05/29)
FDMPV.004 , 51. dok., 154. or. (1. oharra)
(...)
Carta de compra como el abbat XVII.º don Martin Ximenez d Ayvar compro sesenta cafizes de trigo en Melida de doña marquesa Gil de Malleon por mill libras sanchetes; datum anno Incarnatione Domini M.CCC.XX. Precede encabezamiento en ms.
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
incarnation -
(1349/06/04)
FDMPV.004 , 72. dok., 198. or.
(...)
Esto fue fecho en Pamplona, quarto dia del mes de junio del anno de la Incarnacion de nuestro Sennor Ihesu Christo M.CCC.XL.IX
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
incarnaçion -
(1351/04/11)
FDMPV.004 , 87. dok., 228. or.
(...)
Fecho fue esto en la villa de Carcastiello, lunes Xl dia de abril del anno de la Incarnaçion de nuestro Seynor Ihesu Christo mill trezientos cinquanta un
(...)Que: Ospakizun kristaua
Où:
Origine: FDMPV.004 -
GIZAKUNDE -
(1983)
SATR.EI.83 , 58, 90, 103
(...)
GIZAKUNDE [...] GIZAKUNDE: Encarnación [...] ENCARNACION: Gizane, Gizakunde, Gixane
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
gizakunde (em.): (gazt.) encarnación -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
gizakunde (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 237
(...)
Gizakunde egunean Gabriel goiaingerua Andre Mariari agertzea ospatzen da. Kristau tradizioaren arabera Ama Birjinak baietz esatean sortu zen Jesus haren baitan. Santuaren eguna martxoaren 25ean da. Aldaerak: Gixane (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Gizakunde. Baliokidea: Encarnación (es). // En el día de la Encarnación se celebra la aparición del arcángel San Gabriel a la Virgen María. Según la tradición cuando la Esta dijo que sí surgió Jesús en su interior. La festividad se celebra el 25 de marzo. Variantes: Gixane (Santoral vasco) y Gizakunde.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
