Gaztanbidea - Lieux - EODA
Gaztanbidea (-a) (Maison)
-
bastambide -
(1568 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 215. or.
Que: Etxe noblea
Où: Senpere
Origine: ORP.MAISMED -
gastainbidia -
(1811)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gaztambide -
(1909)
VIN.INTELB , 350. or.
(...)
Les noms de maisons sont ordinairemént caractérsés par les terminaisons bide «chemin», alde «côté», art «milieu», ondo «pied», buru «tête, extrémité», bazter «bord», gain «sur», pe ou be «dessous», etc., Gaztambide «chemin du châtaignier», Itchurralde «à côté de la fontaine», Uhart ou Huart «au milieu de l’eau» (ce not doit être proprement «île ilot »), Ibarrondo «au pied de la vallée», Burguburu «à l’extrémité du bourg», Basterretche «maison sur la limite du village», Bidegain «audessus du chemin», Inchauspe «sous le noyer», etc.
(...)Que: Etxe-izena
Où: --
Origine: VIN.INTELB -
gaztanbidea -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 97. or.
(...)
Baditugu Euskal-eŕian basetxe asko guztiz bazteŕtuak, baña ala ere euskaldunak al izan dutenean etxeak bidên aldean jaŕi dituzte. Au agertzen digute izen askok: [...] Gaztanbidea (Senpere'n, Uŕdazuri'n...)
(...)Que: Etxeak
Où: Senpere, Urdazubi
Origine: ETX.EEI -
gastainbidia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
Que: Etxea
Où: SENPERE
Origine: IGNF.25 -
gaztanbide -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gastambide -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 117. or.
(...)
gaztaina “châtaigne, châtaignier”, arbre qui pousse aussi en plaine, n’a fait que très peu de toponymes médiévaux: il est douteux dans les noms souletins de deux maisons d’Olhaïby gaztereguy, mais clair à Ustaritz dans 1249 gastainada (sans doute forme à suffixe romanisé par le scribe car le nom actuel est “Gaztenaldea”), à Sillègue dans 1412 gatztançilho; à Masparraute 1300 castain adopte une graphie romanisante; gastambide à Saint-Pée, maison noble, est citée en 1568 avec une probable mauvaise graphie ou lecture bastambide (qui serait “chemin de Baztan” et non “des châtaigniers”)
(...)Que: Etxea
Où: Senpere
Origine: ORP.MAISMED -
gaztanbide -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 215. or.
Que: Etxe noblea
Où: Senpere
Origine: ORP.MAISMED -
bastambide -
(2000 [1568])
ORP.MAISMED , III. kap., 117. or.
(...)
gastambide à Saint-Pée, maison noble, est citée en 1568 avec une probable mauvaise graphie ou lecture bastambide
(...)Que: Etxea
Où: Senpere
Origine: ORP.MAISMED -
gaztanbidea -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 305
(...)
64495 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 28531; UTM Y: 12214
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- gaztanbidia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- gaztembidia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gaztanbidea (officiel)
- Gaztanbidea (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
