Zubeleta - Lieux - EODA
Zubeleta (Maison)
-
soubelette -
(1505 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 226. or.
Que: Etxe noblea
Où: Itsasu
Origine: ORP.MAISMED -
zubeleta -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Etxea
Où: Itsasu
Origine: CASS -
soubeleta -
(1839)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
subéléta -
(1863)
RAY.DTBP , 164b
(...)
SUBÉLÉTA, f. cne. d'Itsatsou. - Soublette, 1770 (collat. du dioc. de Bayonne). - Il y avait une prébende de ce nom fondée dans l'église d'Itsatsou
(...)Que: Etxea
Où: Itsasu
Origine: RAY.DTBP -
soubeleta -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zubeleta -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
soubéleta -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
Que: Etxea
Où: ITSASU
Origine: IGNF.25 -
zubeleta -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 226. or.
Que: Etxe noblea
Où: Itsasu
Origine: ORP.MAISMED -
soubelette -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED , III. kap., 118. or. [Mais.Sare]
(...)
zubel “orme” (parfois dit dans le langage commun zuharbeltza “le peuplier (au bois) noir”) a fait le nom d’une maison noble d’Itxassou 1505 soubelette en forme romanisée de “Zubeleta”; sans doute y a-t-il le même mot mais déjà altéré à Sare dans 1505 suhelgaray
(...)Que: Etxea
Où: Itsasu
Origine: ORP.MAISMED -
soubelette -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED , IV. kap., 204. or. [Mais.Sare]
(...)
la graphie -ette est surtout labourdine et tardive sous influence du français: 1307 hausquette, 1505 soubelette, 1598 amesquette, Censier sunarrette
(...)Que: Etxea
Où: Itsasu
Origine: ORP.MAISMED -
soubelette -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED , III. kap., 114. or. [Mais.Sare]
(...)
Clarté et ombre [...] bel ou belz “noir, sombre”, qualifiant (voir plus loin) dans 1292 aranbelz “vallée sombre” (étape du pèlerinage de Compostelle), est aussi radical dans les domonymes: peut-être à Guiche 1340 belatce (qui peut toutefois procéder de *belartze), plus sûrement à Ayherre 1249 belçunça, nom cité aussi à Urcuit avec cacographie 1238 bensulce, à Ustaritz tardivement 1588 beloquia, qui est aussi sans doute la forme ancienne, mais sans citation médiévale, de la maison dite “Berokia” à Juxue dont une bonne part des 43 maisons de 1350 n’est pas citée; (dans 1505 soubelette à Itxassou le terme bel a formé un nom botanique sans rapport avec le thème de l’ombre: voir plus loin les noms des végétaux); à Haux en Haute-Soule belquoheguie peut se rapporter au même terme “bord du (lieu) sombre” (?)
(...)Que: Etxea
Où: Itsasu
Origine: ORP.MAISMED -
soubéleta -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zubeleta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zubeleta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zubeleta -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8922
(...)
64279 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29798; UTM Y: 12125
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- zubeleta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Soubéleta (officiel)
- Soubéleta (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
