Kasilda - Pertsona-izenak - EODA
Kasilda
Batzuen iritzian germaniar jatorria duen izena da (hathu 'borroka' eta hild 'gudua'), besteen ustez arabiarra ('abestu') den bitartean. XII. mendeko Santa Kasilda Toledoko errege musulmanaren alaba zen, baina kristaua. Briviesca (Burgos) ingurura joan zen bizitzera, osasun arazoak zirela medio; hil zenean bizi izan zen harpean bertan luperatu zuten. Gaur egungo santutegia XVI. mendeko eraikuntza da. Santuaren eguna maiatzaren 9an ospatzen da. Aldaera: Kasilde (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
Kasildda -
(1910)
AR.DIE , 24
(...)
Gixonena: Kasil. Emerena: Kasilde. Gazteleratuta: Casilda
(...)Que: gizonezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
Kasildde -
(1910)
AR.DIE , 24
(...)
Gixonena: Kasil. Emerena: Kasilde. Gazteleratuta: Casilda
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
kasilda -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Casilda
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
Kasilda -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
(...)
Casilda (gaztelania); Casilde (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
kasilda (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 257
(...)
Batzuen iritzian germaniar jatorria duen izena da (hathu 'borroka' eta hild 'gudua'), besteen ustez arabiarra ('abestu') den bitartean. XII. mendeko santa Kasilda Toledoko errege musulmanaren alaba zen, baina kristaua. Briviesca (Bu) ingurura joan zen bizitzera, osasun arazoak zirela medio; hil zenean bizi izan zen harpean bertan luperatu zuten. Gaur egungo santutegia XVI. mendeko eraikuntza da. Santuaren eguna maiatzaren 9an ospatzen da. Baliokideak: Casilda (es) eta Casilde (fr). // En opinión de algunos es un nombre germánico (hathu 'combate' y hild 'batalla'); para otros sería árabe ('cantar'). Santa Casilda, del s. XII, era hija del rey musulmán de Toledo, pero cristiana. Por razones de salud fue a vivir a los alrededores de Briviesca (Bu) y al morir fue enterrada en la cueva donde vivió. El actual santuario es del siglo XVI. Su onomástica es el 9 de mayo.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Kasilda -
(2019)
ARAUA.066 , 13. or.
(...)
Casilda (gaztelania); Casilde (frantsesa); Casilda (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
