Leire - Pertsona-izenak - EODA
Leire
Nafarroako monasterioa eta Andre Mariaren adbokazioa. IX. mendean eraikitako Salbatoreko monasterioa lur eta etxe askoren jabe izan zen Nafarroa osoan. Gainera, bertan Nunilo eta Alodia santen erlikiak eta Nafarroako errege batzuen gorpuak gorde ziren. Eraikuntza ikusgarria eta balio handikoa bada ere, aipagarriena soto edo kripta dugu. Leire, irudi duenez, latineko Legionarius izenetik atera da. Aldaerak: Leiore eta Lexuri.
-
leire -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 48, 149. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
LEIRE, Leyre -
(1972)
SATR.EI.72 , 34
(...)
LEIRE, N.ª S.ª de, Leyre. (Merindad de Sangüesa, Nav.)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Leire -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 186
(...)
Leire (N, Birj., Leire)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
LEIRE -
(1977)
SATR.EI.77 , 57
(...)
(Merindad de Sangüesa, Nav.)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
LEIRE -
(1983)
SATR.EI.83 , 65, 65 s.v. Liger
(...)
LEIRE [...] LIGER / Ikus: Leire.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
leire -
(1985 [1987])
DRPLV , II, 4-5. or.
(...)
2. En trabajos posteriores he tocado también el tema esporádicamente. Así en Las lenguas de los vizcaínos.' Antroponimia y Toponimia medievales, Bilbao 1985, §29, p. 34, (12), se puede leer: "hay en el museo de Bilbao otra estela que dice: + Ego Lehoari / et Maria, lectura preferible, por razones externas, a Lehdari. Este nombre de persona es a todas luces evolución de latín legionarius convertido en cognomen y ulteriormente en nomen en la Edad Media con diversas variantes, tales como Leioar, Lifuar, Liger, Leier, etc., así como también Ligoarius Molinivarrensis abba, con -g- antiyod, documentado antes en el nº 151 de San Millán, véase §7, y que en Navarra dio lugar al topónimo conocido actualmente como Leire. lugar de asentamiento del importante monasterio medieval"
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
leiere, leire -
(1987)
DRPLV , II, 5. or.
(...)
Naturalmente no podemos saber con certeza cómo oía dicho topónimo el escribano que compuso el documento del siglo XI, si bien la forma Leiere, usada en Navarra por la actual Leire, tenía inequívocamente [j]. lo que no está necesariamente en contra de que hubiera, según áreas de hablantes, formas alternantes con oclusiva sonora -g-, rechazándose en ellas la [j], como veremos más abajo, §6 y ss., en ego, ‘moler, etc.', seguramente de *eiho / eio. El problema consiste en saber en qué momento se desarrolló en determinadas áreas y en determinados contextos la -g- antiyod, problema que la ambigüedad de las grafías antiguas no ayuda a aclarar en relación con épocas pasadas.
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
leire (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 266
(...)
Nafarroako monasterioa eta Andre Mariaren adbokazioa. IX. mendean eraikitako Salbatoreko monasterioa lur eta etxe askoren jabe izan zen Nafarroa osoan. Gainera, bertan Nunilo eta Alodia santen erlikiak eta Nafarroako errege batzuen gorpuak gorde ziren. Eraikuntza ikusgarria eta balio handikoa bada ere, aipagarriena soto edo kripta dugu. Leire, irudi duenez, latineko Legionarius izenetik atera da. Aldaerak: Leiore eta Lexuri. // Monasterio navarro y advocación mariana. El monasterio del Salvador surgió en el siglo IX y fue propietario de gran cantidad de terrenos y casas en toda Navarra. En él yacieron los restos de algunos reyes de Navarra y de las santas Nunilo y Alodia. La edificación es de gran belleza y valor, pero lo más destacable es su cripta. El origen de Leire, al parecer, hay que buscarlo en el nombre latino Legionarius. Variantes: Leiore y Lexuri.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
