Arratagorrieta - Lugares - EODA
Arratagorrieta (Paraje)
-
arratagorrieta -
(1589)
NAN.PR.DON , C25 CM
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrita -
(1602)
NAN.PR.DON , C31 ECA
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorreta -
(1604)
NAN.PR.DON , C37 ECA
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
artagorrieta -
(1607)
NAN.PR.DON , C20 CM
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1612)
NAN.PR.DON , C35 ECA
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorreta -
(1723)
UA.ITU , CM
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arratagurreta -
(1767)
NAN.PR.DON , C117 CM
(...)
manzanal de casa apezarena de aurtiz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arrate egurreta -
(1777)
NAN.PR.DON , C126 CM 73
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arata-egurreta -
(1779)
NAN.PR.DON , C129 CM 103
(...)
castañal de casa burriñenea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arraturta -
(1882)
UA.ITU.KAT , 71
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arratort -
(1882)
UA.ITU.KAT , 73
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
aratorta -
(1982)
UA.ITU.KAT , 2164
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arratagorrieta -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 224
(...)
COM. LING.- Compuesto de arrata, variante por asimilación de harrate 'portillo' (v. ARTAKATA en este capítulo) y de gorri 'rojo' o mejor 'raso' 'pelado, sin vegetación', más -eta. En la documentación más reciente así como en la denominación oral, el topónimo ha sufrido una reducción muy acusada en su cuerpo fónico debido, sin duda, al efecto de la acentuación. Arrarte o Arrate es un genérico vasco que se manifiesta abundantemente en la toponimia de toda la Navarra vascoparlante para designar 'portillo' 'paso' 'desfiladero' [NTM, T. IX, p. 90]. DESCR.- Terreno contiguo a ARROTZUBI por su parte S y de características similares a éste.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1999)
NA.TM , LVII, 127
(...)
OBS.- De harrate 'portillo', gorri 'rojo' o mejor 'raso', 'pelado' y el sufijo -eta (TSL).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Arratagorrieta -
(2019)
NA.TOF , 413518
Qué: Espacio rústico
Dónde: Ituren
Origen: NA.TOF
- arráturtà - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- arráturtà - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Arratagorrieta (oficial)
- Arratagorrieta (español)
ETRS89 30T X.603915 Y.4776948
Lon.1º43'20"W - Lat.43º8'17"N
Cartografía:
090-24-B2 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
