Marigozo - Pertsona-izenak - EODA
Marigozo
Honen osagaiak Mari izena eta gozo, goxo adjektiboa dira. Pasaian (Gipuzkoa) Maria goxo ageri da 1591n eta Marigozo 1679an.
-
maria gocho -
(1591 [1992])
UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 1. exp., 34. or. a. [OV.08, 55. or.]
(...)
1591. CHICOTA DE MAER: "Cobrado de tabernas. De Chicota de Maer, treinta y un reales" [127. Ibid. [PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 1. Exp., Libro de Cuentas del Noble Lugar del Pasage de la parte de Fuenterravia que tubo principio en el año de 1591 y acabo en el de 1600], 34. or. a.]
(...)Que: Taberna
Où: Pasaia Donibane
Origine: OV.08 -
marigozo -
(1679 [1992])
UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 2. leg., 3. exp., 93. or. g. [OV.08, 52. or.]
(...)
1679an, San Juanen "chalupa de Marigozo" aurkitzen dugu [108. PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 2. Leg., 3. Exp., 93. or. g., Libro de Cuentas]
(...)Que: Batelaria
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
maria goxo -
(1992)
OV.08 , 55. or.
Que: Taberna
Où: Pasaia Donibane
Origine: OV.08 -
maria goxo -
(1992)
OV.08 , 58-59. or.
(...)
Aldi honetako taberna izenen artean, eta konkretuki hipokoristikoetan [160. oharra], gaskoineraren eta euskararen presentzia nabaria da. Gaskoin jatorrikoen artean, CHICOTA eta BONA direlarik berauetan izengoititarako gehien erabilitakoak, izen berezi gehi izenondoz sortutakoak, MARI BONA kasu, azpimarratuko genituzke. Bigarrengoetan, euskaldunetan alegia, izen eta izenondo batez sortutakoak ere ugari dira: MARIA GOXO. Bi hizkuntzon gurutzatzeaz sortutakorik ez da faltako: MARI BONATXO
(...)Que: Tabernaria
Où: Pasaia Donibane
Origine: OV.08 -
marigozo (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 277
(...)
Honen osagaiak Mari izena eta gozo, goxo adjektiboa dira. Pasaian (Gipuzkoa) Maria goxo ageri da 1591n eta Marigozo 1679an. // Está compuesto del nombre Mari y el adjetivo gozo, goxo 'dulce, sabroso'. En Pasaia / Pasajes (Gipuzkoa) en 1591 se documenta Maria goxo y en 1679 Marigozo.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
