Nafarra - Pertsona-izenak - EODA
Nafarra
Nabarra izenaren aldaera. 1481ean Markinan (Bizkaia) azaltzen da (Nafarra de Ugarte), eta XVI. mendean Berrizen (Bizkaia).
-
ama nafarra -
(1096 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 196 [M.IFOV, Emerita, 24, 184-185. or.]
(...)
En el caso de of. Navarra, vasc. Nafarroa, Naparroa, adj. nafar, napar “navarro”, las formas con f aparecen en los textos más antiguos y ya en los documentos medievales: Naffarrate (Ál., 1025), actual Nafarrate, Nafarruri (CSM 200, año 1070, Rioja), antr. Ama Nafarra (CSM 196, año 1096, c)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Grañón (Errioxa)
Origine: M.IFOV -
maria nauarra -
(1330)
CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)
(...)
Miguel, fi de Maria Nauarra, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten ama
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV -
pero garcia de maria nauarra -
(1330)
CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)
(...)
Pero Garcia de Maria Nauarra, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV -
navarra -
(1802)
CB.MAT , X-4, P.222
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
naparras -
(1839/06/10 [1992])
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 2. leg., 1. exp. [OV.08, 54. or.]
(...)
1839ko gutun batean Naparrak izeneko sanjuandar batelariak azaltzen dira: // "Muy Señor mio teniendo en la calle de Bonanza de hesa villa un piso halto de mi propiedad, que hoy lo ocupan las Bateleras Naparras, quiero que cuando se cumpla un mes de halquiler entre a ocuparlo mi sobrina Estefania de Manterola...” [120. Ibid. [PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 2. Leg., 1. Exp. Refacciones del Ayuntamiento. Correspondencia. (Año 1808-1826)], or. gabe. San Juan de Luz, 10 de junio de 1839, José Ramón Suertegaray]
(...)Que: Deitura, goitizena
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
navarra -
(1945)
CB.MAT , X-4, P.223
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
navarra -
(1945)
CB.MAT , X-4, P.220
(...)
Navarra
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
navarra -
(1945)
CB.MAT , X-2, P.216
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
ama nafarra -
(1953 [1997])
M.AV , 20, 465
(...)
20. paragrafoa.- aita «padre»: Aytola. Puede verse en R. Menéndez Pidal (Toponimia prerrománica hispana, 223 ss.) la abundancia con que aparece en documentos medievales hispánicos, especialmente castellanos, el nombre Eita (Aita), solo o generalmente precediendo a otro, así como su forma castellana Echa (Egga) y la falsa corrección Ecta (-ct- latino ha dado -ch- castellano): Eita Hoco, Eita Hacurio, Eita Azenari, Acta Fanni, Acha Vita, Eggavita Moriellez, Egga Lacine en el CSM, cf. Ama Nafarra, Ama Sarracinaz en el mismo cartulario (vasc. ama «madre»). Ama dota (=Tota, Toda), Lacarra 250. 465. paragrafoa.- nafar «navarro»: Nafarra (antr. Ama Nafarra en 1066, Grañón, CSM 196), Nafarrasagasti, Nafarrate (top. Naffarrate, Alava, 1025), Nafarrondo. Cf. el nombre de población Nafarruri en la Rioja (p. ej. CSM 200, año 1070), top. Nafarrola. Vizc. (Pero Balza de Nafarrola, 1418, Iturriza, 511). De Nafarroa «Navarra» hay el ap. Nafarroa.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
nafar, napar 'navarro' -
(1995)
DRPLV , V, 33. or.
(...)
Se documenta Nabar, bien atestiguado en área vasca como nombre de persona, pudiendo ser el equivalente de Pardo. La forma nabar se identifica, por otra parte, con el gentilicio que actualmente circula en lengua vasca como nafar / napar 'navarro', ya que, con toda evidencia, ambas variantes son continuación de aquella, si se tiene en cuenta que la -b- pasó a -f- por ultracorrección, que modernamente alterna con -p-, cfr. ibeni / ifini / ipini, etc., en lengua vasca 'poner'
(...)Que: Herritar izena
Où:
Origine: DRPLV -
nafarra (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 284
(...)
Nabarra izenaren aldaera. 1481ean Markinan (Bizkaia) azaltzen da (Nafarra de Ugarte), eta XVI. mendean Berrizen (Bizkaia). // Variante de Nabarra. Se documenta en Markina (Bizkaia) en 1481 (Nabarra de Ugarte) y en Berriz (Bizkaia) en el siglo XVI.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
