Oneka

Contact

Oneka - Pertsona-izenak - EODA

Sexe:

féminin

Hypocoristique:

Normatif:

publication de la Commission

Erdi Aroko euskal izen usua, Enekoren femeninoa. Nafarroako Antso Gartzeitz erregearen alaba bat honela deitzen zen. Lehen aldiz Iruñean aurkitu dugu; hemen Gomiç Sugaharra zeritzan gizon baten Oneca emaztea ageri da, 1024. urtean. Maizko izena izan zen Nafarroako errege-erreginen lehenengo leinuan. Aldaerak: Eneka eta Nekoitza.

Touts (25) Normatif (6) Officialisation (0) Analyse linguistique (6)

anderea oneca de aoiz - (1000-1200 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 002. dok.]

(...)
Anderea Oneca de Aoiz (la señora Ignacia...)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Garbala
Origine: IRIG.OMN
andere(a) oneca de aoiz - (1000-1200 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 2 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]

(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior'. Así Anderea Oneca de Aoiz (2, siglos XI-XII, Arriasgoiti), que habrá que leer Andere Oneca
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Arriasgoiti
Origine: M.NLCDI
oneca - (1074) LAC.SANPEÑ , 560. or. (22)

(...)
In uilla etenim que uocitatur Mendicoa, Gomiç Sugaharra cum de bustalis baccalibur, uxor sua Oneca cum omnia que ei pertinent aqua currentis et iungus santi Mikaelis Arcangeli
(...)

Que: Andre izena
Où: Mendikoa?
Origine: LAC.SANPEÑ
unam peciolam de marcuz et de sorore sua oneca in beracat - (1169 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
unam peciolam de Marcuz et de sorore sua Oneca in Beracat. c. 1169, doc. 129, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV
androneca, andre oneca - (1174 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 185 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]

(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Androneca o Andre Oneca en Irache (185, 1174), cf., para la aglutinación, dona Doynnoria Periz (495, 1288, Olite)
(...)

Que: Andre izena
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI
andróneca, andre oneca - (1174 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 185 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 4-5. or.]

(...)
Por otra parte, es natural interpretar el frecuente And(e)re como 'domna', título paralelo a Jaun 'senior, domnus’: asi en esta colección Andróneca (11 [Es lástima que la corrección de pruebas de esta ed. parezca haber sido un tanto descuidada. Por ello no se sabe qué confianza depositar en un detalle gráfico como este acento]) o Andre Oneca (185, 1174, Arizala). Pero, sin embargo, es claramente un nombre, no una indicación de dignidad o condición social, la variante del conocido Anderazu (12 [Sobre este y otros nombres similares sigue siendo fundamental el estudio de Caro Baroja, op. cit., pág. 158 SS. No sé muy bien qué pensar del sexo (Irache 322, hacia 1222) de (coram) domno Andregoto Ortiz (et suos barones)]) que leemos en el núm. 262 (1211): illam hereditatem de Gudubarreta (13), que fuit de Andereçu Heresaiz
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Aritzala
Origine: M.NLCDI
oneca legarrecoa - (1199 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 102. dok.]

(...)
Oneca Legarrecoa (Ciçur), n. 102-1199
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Zizur
Origine: IRIG.OMN
oneca zuria - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 108. dok.]

(...)
Oneca Zuria (Iñiga le blanca)
(...)

Que: Antroponimoa (goitizena)
Où: Olatz, Arlegi, Zizur, Zarikiegi
Origine: IRIG.OMN
andree [andere] oneca - (1209 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 247 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 5. or.]

(...)
ad uos, Pelegrin de Stella, qui habetis mulierem filiam de Anaie de Aiegui et de domna Sancha, nomine Andree (16 [Por Andere, según toda probabilidad]) Oneca, et ad Garcia filius de Anaie (247, 1209)
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI
ANDEREA ONECA - (1300 [1994]) IRI.PIENE , 268 or.

(...)
4.17. ANDRE ONECA / ANDEREA ONECA (*ANDERE ONECA), emakume-izenak: Andre Oneca, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 122); Anderea Oneca de Aoiz, (s. XI-XII, El gran Pr. Nav., dok. 2). Ikus ONECA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE
oneca - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)

(...)
Martin Vergara, V s. // Oneca, su cuynada, III s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV
ONECA - (1330 [1994]) IRI.PIENE , 241. or.

(...)
3.272. ONECA, emakume-izena: Oneca, su cuynada, (1330, PN-XIV, F.Est., 280 om), Arroniz-en; Maria Onequa, (1366, PN-XIV, F.Sang., 475 orr.), Garralda-n. // XIII mederako ONECA: Oneca d'Erendiein / Oneca Çuria / Oneca su ermana, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 108); dona Oneca sorore, (1213, El gran Pr. Nav., dok. 150). Ikus ANDRE ONECA laugarren zerrendan. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE
maria onequa - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

Que: Zergaduna
Où: Garralda
Origine: CAR.PNAXIV
ANDRE ONECA - (1400 [1994]) IRI.PIENE , 268 or.

(...)
4.17. ANDRE ONECA / ANDEREA ONECA (*ANDERE ONECA), emakume-izenak: Andre Oneca, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 122); Anderea Oneca de Aoiz, (s. XI-XII, El gran Pr. Nav., dok. 2). Ikus ONECA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)

Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE
oneca - (1638) O.NUV , passim

(...)
oneca (II, XI. kap., 238. orr. [0755. orr.]) Aragoiko kronikako latinezko aipuan. Eneko Xemeneitzen emaztea // oneca (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Eneko Ximeneitzen emaztea // oneca (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Antso Gartzeitzen alaba // oneca (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) Oneka, Antso Gartzeitz eta Todaren alaba
(...)

Que:
Où:
Origine: O.NUV
onneca - (1945) CB.MAT , VII-3, P.161

(...)
códice de Roda (118)
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
oneca - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 155. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV
oneka - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 27, 155. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV
en(n)eco / on(n)eca - (1969) M.NLCDI , § 16, 52. or.

(...)
Los nombres de varón no tienen por lo común correspondencia femenina y los nombres de mujer más empleados en zonas de habla vasca (Auria, Dota, Maria, Urraca, etc.) carecen de correlato masculino. Lo más turbador es acaso el par En(n)eco / On(n)eca, rom. Yennego / Uennega (Huenega 471, 1283, Buñuel), difícil de separar, donde la diferencia de terminación, que podría explicarse con el modelo latino-románico, se complica con la variación en el vocalismo inicial
(...)

Que: Gizon / Andre izena
Où:
Origine: M.NLCDI
ONEKA - (1972) SATR.EI.72 , 37

(...)
ONEKA. Leyre, doc. 80. CAGN, I, 163
(...)

Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72
Oneka - (1972 [1974]) TXILL.EI , 187

(...)
Oneka (N)
(...)

Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI
ONEKA - (1977) SATR.EI.77 , 61

(...)
CAGN. I, 163
(...)

Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77
ONEKA - (1983) SATR.EI.83 , 70

Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83
oneka (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 289

(...)
Erdi Aroko euskal izen usua, Enekoren femeninoa. Nafarroako Antso Gartzeitz erregearen alaba bat honela deitzen zen. Lehen aldiz Iruñean aurkitu dugu; hemen Gomiç Sugaharra zeritzan gizon baten Oneca emaztea ageri da, 1024. urtean. Maizko izena izan zen Nafarroako errege-erreginen lehenengo leinuan. Aldaerak: Eneka eta Nekoitza. // Nombre eusquérico frecuente en la Edad Media, femenino de Eneko. Se llamó así una de las hijas del rey Sancho Garcés. Lo hemos encontrado por vez primera en Iruñea / Pamplona donde se documenta Oneca, mujer de un tal Gomiç Sugaharra, en 1024. Fue un nombre muy común en la primera dinastía de los reyes de Navarra. Variantes: Eneka eta Nekoitza.
(...)

Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Oneka - (2020) ARAUA.192 , 5. or

(...)
Oneka. Oharra: 3 alaba 5. orrialdean
(...)

Que: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origine: ARAUA.192

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Recherche

Listes