Sabina - Pertsona-izenak - EODA
Sabina
Sabinoak Etruriakoak ziren jatorriz eta leinu honetako emakumeen bahiketagatik egin dira ezagun gure artean. Izan ere, Erromako mitologiaren arabera erromatarrek emakume sabinoak bahitu zituzten, beraiekin ezkontzeko. Beranduago talde biak, erromatarrak eta sabinoak, batu egin ziren. Kristauen arteko zabalkundea Erromako eta Toledoko Sabina santei zor zaie. Santuaren egunak abuztuaren 29an (Erromakoarena) eta urriaren 27an (Toledokoarena) dira. Aldaera: Sabiñe (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
sancte sabine -
(1249/09/20)
FDMPV.004 , 25. dok., 78. or.
(...)
ego frater H. tituli Sancte Sabine, presbiter cardinalis
(...)Que: Eliza
Où: Erroma
Origine: FDMPV.004 -
sabini -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
sabini (III, VIII. kap., 457. orr. [0974. orr.]) trad. de Sabina (lekua ?) // sabinensis (III, IX. kap. [IV sic], 476. orr. [0993. orr.]) Sabina elizbarrutia (?) // sabini (III, X. kap., 479. orr. [0996. orr.]) Latinezko aipu epigrafikoan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
Sabiñe -
(1910)
AR.DIE , 37
(...)
Gixonena: Sabin. Emerena: Sabiñe. Gazteleratuta: Sabino, a
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
Sabiñe -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 125
(...)
Nombre censurado: Sabiñe. Cantidad: 1. Traducción: Sabina
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: GOR.NLRD -
Sabina -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Sabina (gaztelania); Sabine (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
sabina (em.): (gazt.) sabina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
sabina (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 298
(...)
Sabinoak Etruriakoak ziren jatorriz eta leinu honetako emakumeen bahiketagatik egin dira ezagun gure artean. Izan ere, Erromako mitologiaren arabera erromatarrek emakume sabinoak bahitu zituzten, beraiekin ezkontzeko. Beranduago talde biak, erromatarrak eta sabinoak, batu egin ziren. Kristauen arteko zabalkundea Erromako eta Toledoko Sabina santei zor zaie. Santuaren egunak abuztuaren 29an (Erromakoarena) eta urriaren 27an (Toledokoarena) dira. Aldaera: Sabiñe (Deun-ixendegi euzkotarra). // Los sabinos eran una gens de Etruria, conocidos por el rapto de sus mujeres. Según la mitología latina los romanos raptaron a las sabinas para casarse con ellas, aunque posteriormente ambos grupos se unirían. La difusión de este nombre entre los cristianos se debe a las santas de Roma y Toledo. Su onomástica es el 29 de agosto (Roma) y 27 de octubre (Toledo). Variante: Sabiñe (Santoral vasco).
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
sabina (em.): (fr.) sabine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Sabina -
(2019)
ARAUA.066 , 16. or.
(...)
Sabina (gaztelania); Sabine (frantsesa); Sabina (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
