Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Teresa - Pertsona-izenak - EODA

    Teresa

    Teresa (espagnol), Thérèse (français), Teresa (anglais), Theresa (anglais)
    Sexe:
    féminin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    norme de l'Académie 

    Jatorri iluna du. Batzuen ustez Iberiar penintsulako izen zaharra da; besteentzat, berriz, Tharesios gizon izenaren aldaera femeninoa. Avilako Teresa santari esker zabaldu zen. Gure artean 1306. urtean aurkitu dugu aurreneko aldiz (Teresa Gonçaletz de Baztan), Lizarran (Nafarroa). Santuaren eguna urriaren 15ean da. Aldaerak: Ataresa, Taresa eta Terese (Deun-ixendegi euzkotarra).

    • pero theresa - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: LAC.OV

    • pero teresa - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 31 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: LAC.OV

    • theresa fraire - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)
      (...)
      Theresa Fraire, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
      (...)
      Theresa, fija Garcia Mieyll, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa ferrant garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)
      (...)
      Theresa Ferrant Garcia, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa beorburuco - (1330) CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)
      (...)
      Teresa Beorburuco, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76v)
      (...)
      Maria [tachado: Miguel] Miguel, fiya de dona Teresa, I s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten ama
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa gil - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)
      (...)
      Teresa Gil, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa martiniz pandorga - (1330) CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30v)
      (...)
      Theresa Martiniz Pandorga, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • toda teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77r)
      (...)
      Miguel, fiyo de Toda Teresa, I s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten ama
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)
      (...)
      fillo de Johan Theresa, III s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten aita
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa borra - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)
      (...)
      Theresa Borra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa ueyllida - (1330) CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41v)
      (...)
      Theresa Ueyllida, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podient]
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa de pero nauarro - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)
      (...)
      Theresa de Pero Nauarro, VI s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • domingo teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)
      (...)
      Domingo Teresa, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa la redonda - (1330) CAR.PNAXIV , 252 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38v)
      (...)
      Pedro, fi de dona Theresa La Redonda, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria johan teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
      (...)
      nieta de Maria Johan Teresa, II s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten amona
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38v)
      (...)
      Theresa, filla Bertolomeo el Royo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa martiniz de lop d'octauo - (1330) CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31v)
      (...)
      Theresa Martiniz de Lop d'Octauo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria johan teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
      (...)
      fillos de Maria Johan Teresa, VI s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] batzuen ama
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38v)
      (...)
      dona Theresa, la don Ferrero, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
      (...)
      Teresa, fija Domingo Periz, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35r)
      (...)
      Theresa, la de Garcia Ferrandiz, V s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa ezquerra - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)
      (...)
      Theresa Ezquerra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35r)
      (...)
      dona Theresa, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa ganata - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)
      (...)
      Theresa Ganata, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78v)
      (...)
      Teresa, fiya de Eluira Romon, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [fuego taxado]
      Où: Elizagorria
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa brotera - (1330) CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)
      (...)
      Martin, fi de Theresa Brotera, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pascoal martin teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)
      (...)
      fillos de Pascoal Martin Teresa, nichil.
      (...)

      Que: Zergadun [no an pagado] batzuen aita
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
      (...)
      Pero Miguel, fi de Miguel Lopiz, VIII s. // dona Teresa, su madre, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42v)
      (...)
      Theresa, fija Martin Xemiz, VIIIen s.
      (...)

      Que: Zergaduna [peguyllarero]
      Où: Funes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa xemeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)
      (...)
      Theresa Xemeniz, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Andion
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)
      (...)
      dona Theresa, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)
      (...)
      Theresa, fija Miguel Mayestro, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
      (...)
      Teresa, filla de Garçia Periz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pascoal teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6r)
      (...)
      la muyller de Pascoal Teresa, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten senarra
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
      (...)
      Teresa, filla de Pero Garçeyz Enamorado, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)
      (...)
      Theresa, muyller de Rodrigo Cerrnero, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa garçeyz de la çerqua - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      Teresa Garçeyz de la Çerqua, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa la dura - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)
      (...)
      dona Theresa la Dura, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa de carcarr - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2r)
      (...)
      Theresa de Carcarr, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Andion
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)
      (...)
      Theresa Martiniz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa ezquerra - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
      (...)
      fillos de Theresa Ezquerra, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa pardo - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62r)
      (...)
      Teresa Pardo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      dona Teresa, la de Santa Fimia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa ganaca - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
      (...)
      fillos de Theresa Ganaca, VI s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] batzuen ama
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
      (...)
      Pedro, fi de Pero Theresa, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 277 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 80v)
      (...)
      Theresa, fija de Miguel Garçia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lukin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      dona Teresa, fija de Martin Xemeniz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan periz theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 261 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52r)
      (...)
      el fiyo de Johan Periz Theresa, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] baten aita
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa martiniz pandorga - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)
      (...)
      Martin, fi de Theresa Martiniz Pandorga, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa viana - (1330) CAR.PNAXIV , 256 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44r)
      (...)
      Theresa Viana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria johan teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)
      (...)
      Maria Johan Teresa, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa ayuarr - (1330) CAR.PNAXIV , 256 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44r)
      (...)
      dona Theresa Ayuarr, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)
      (...)
      Theresa, fija don Johan Torrentino, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [peguyllarero]
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero gil tereso - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20r)
      (...)
      Pero Gil Tereso, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 256 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44r)
      (...)
      Miguel, fijo dona Theresa, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] baten ama
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa lera - (1330) CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)
      (...)
      Teresa Lera, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 256 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44r)
      (...)
      Theresa, fija de Garcia Milia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [peguyllarero]
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1330) CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)
      (...)
      Theresa, fija de Xemen Ferrero, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [peguyllarero]
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa xemeniz tesçedera - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
      (...)
      Theresa Xemeniz Tesçedera, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Allo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan teresa - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24v)
      (...)
      Johan Teresa, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91v)
      (...)
      dona Theresa Garçia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Allo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de goynni - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)
      (...)
      Teresa de Goynni, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • domingo tereso - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)
      (...)
      Domingo Tereso, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de goynni - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)
      (...)
      Garcia, fijo de Teresa de Goynni, II s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten ama
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa ferrandiz - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 73r)
      (...)
      Theresa Ferrandiz, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Sesma
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa beorburuco - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Teresa Beorburuco, -si es que el sufijo -ko le da sentido hipocorístico, y no valor de genitivo- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • teresa beorburuco - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      lzengoiti konposatua dutenak, bahu-vrihi, 'arroz-askol[-dun] / ...[-ko]', ereduaren arauera, sanskritoz idatzirik -------- (1): [...] Teresa Beorburuco, -baldin -ko berrekailuak zentzu hipokoristikoa ematen badio, eta ez genitibo balioa-
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
      (...)
      Teresa, la de Johan Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
      (...)
      Teresa, fija de Sancho Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r A)
      (...)
      Miguel Franco // Teresa Sanchiz, su madre
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v B)
      (...)
      Teresa Garçia
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Vaynnos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)
      (...)
      Teresa, hermana de Sancha, la biuda
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia, Sancta Gracia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 376 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41v)
      (...)
      Teresa, fija de don Johan Periz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Çuuihurrutia (Val de Maynneru [Gares])
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 342 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)
      (...)
      Martin Ruyz, fijo de dona Teresa
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Lagoardia, Peralta [auzoa]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
      (...)
      Teresa, muijer de Rodrigo d'Olalia
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de martin ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 338 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19v A)
      (...)
      Teresa de Martin Ferrandiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, la Cuesta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa gil - (1350) CAR.PNAXIV , 315 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r B)
      (...)
      Teresa Gil, la muijer de Garcia Ochoa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)
      (...)
      Teresa, muijer de Xemen Gordo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa periz, la argota - (1350) CAR.PNAXIV , 332 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r A)
      (...)
      Teresa Periz, la argota
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arquos, Quinnon del castro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 327 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v A)
      (...)
      Teresa, fija de Pero Garçia
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Areyllano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
      (...)
      Teresa, fija de Pero Ortiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lançiego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 353 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)
      (...)
      dona Teresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Aguilar [Kodes]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)
      (...)
      Teresa Martiniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Tudon-Puerta de Sant Felizes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa justa - (1350) CAR.PNAXIV , 340 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r B)
      (...)
      Teresa Justa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia, Sancta Gracia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de lacambra - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
      (...)
      Teresa de Lacambra
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lançiego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa periz - (1350) CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v B)
      (...)
      Teresa Periz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Moreda
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa, la redonda - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
      (...)
      Teresa, la Redonda
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
      (...)
      Teresa, fija de Pero Ferrero
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 340 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r B)
      (...)
      Teresa Lopiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia, Sancta Gracia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
      (...)
      Teresa, fija de doynn'Oria, la fornera
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona teresa lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)
      (...)
      dona Teresa Lopiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Aguilar [Kodes]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)
      (...)
      Teresa, muijer de Miguel Gil
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Çirauqui (Val de Maynneru)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v A)
      (...)
      Teresa, la de Milian
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia, Sancta Gracia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa, la donzella - (1350) CAR.PNAXIV , 351 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v B)
      (...)
      Teresa, la donzella
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Bernedo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
      (...)
      Teresa, fija de don Rucin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16v A)
      (...)
      Teresa Lopiz. // l'alcalde de la villa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arquos, Quinnon de Roytegui
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa maya - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v B)
      (...)
      Teresa Maya
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v B)
      (...)
      Teresa, muijer de Xemen Uagron
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa lapaga - (1350) CAR.PNAXIV , 314 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v A)
      (...)
      Teresa Lapaga
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa nipay - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
      (...)
      Teresa Nipay
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r A)
      (...)
      Teresa, fija de Gonçaluo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa laroya - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
      (...)
      Teresa Laroya
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 354 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r A)
      (...)
      Teresa martiniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Torralua [del Río]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
      (...)
      Teresa, muijer de Johan de Esteuania
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa d'ayuarr - (1350) CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r A)
      (...)
      Teresa d'Ayuarr, fija de Xemen d'Ayuarra
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa, la masseta - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)
      (...)
      Teresa, la masseta
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 362 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r A)
      (...)
      Teresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Luquayn (Val de Sant Esteuan [Deio])
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)
      (...)
      Teresa Marquiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa ruyz - (1350) CAR.PNAXIV , 348 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v A)
      (...)
      Pedro, fijo de Teresa Ruyz et su hermano
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Sant Vicent [de la Sonsierra]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa ortiz - (1350) CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r A)
      (...)
      Teresa Ortiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)
      (...)
      Teresa, fija de Toda Xemeniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa gonçaluiz - (1350) CAR.PNAXIV , 348 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v A)
      (...)
      fijos de Teresa Gonçaluiz
      (...)

      Que: Zergadun batzuen ama
      Où: Sant Vicent [de la Sonsierra]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r B)
      (...)
      Teresa, la de Garçia Periz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de johan rosteros - (1350) CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v A)
      (...)
      Teresa de Johan Rosteros
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Puerta de Santa Marta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 333 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16v B)
      (...)
      Teresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: El Busto
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 375 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)
      (...)
      Teresa, fija de Miguel Yniguiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mayneru (Val de Maynneru)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de lapuerta - (1350) CAR.PNAXIV , 339 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v A)
      (...)
      Teresa de Lapuerta
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 348 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v A)
      (...)
      Teresa, la tendera
      (...)

      Que: Zergaduna, dendaria
      Où: Sant Vicent [de la Sonsierra]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa laroya - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)
      (...)
      Teresa Laroya
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de maraynnon - (1350) CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)
      (...)
      Teresa de Maraynnon
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Puerta de Santa Marta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 339 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v A)
      (...)
      Teresa Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
      (...)
      Miguel, fi de dona Teresa
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 348 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v B)
      (...)
      Teresa Yuaynnes, la de Sancho Ferrandiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Daualos [Errioxa]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero teresa, el menor - (1350) CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
      (...)
      Pero Teresa, el menor
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pascoal teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 310 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r A)
      (...)
      Toda, fija de Pascoal Teresa
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero teresa, el mayor - (1350) CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
      (...)
      Pero Teresa, el mayor
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancha teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 334 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r B)
      (...)
      Sancha Teresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)
      (...)
      Teresa, fija de Miguel Diaz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miraglo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa periz - (1350) CAR.PNAXIV , 321 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)
      (...)
      Teresa Periz, fija de Johan Ezquerro
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Miraglo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1366) CAR.PNAXIV , 535 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 86v A)
      (...)
      Theresa, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Azotz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 522 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 77r B)
      (...)
      Teresa, III florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Astrain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa d'arrazti - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)
      (...)
      107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de meabilla - (1366) CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)
      (...)
      dona Teresa de Meabilla
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Abartzuza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1366) CAR.PNAXIV , 519 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74v A)
      (...)
      Theresa, II florines et medio
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Orkoien
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa arguina - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Gares
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa de guerrero - (1366) CAR.PNAXIV , 449 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Pitillas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 614 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153B)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona theresa - (1366) CAR.PNAXIV , 523 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78r B)
      (...)
      dona Theresa, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Eneritz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1366) CAR.PNAXIV , 595 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143vA)
      (...)
      dona Theresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iguzkitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)
      (...)
      dona Teresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Teçenderia (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona theresa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 523 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78r B)
      (...)
      dona Theresa Martiniz, II florines et medio
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Biurrun
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1366) CAR.PNAXIV , 492 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r B)

      Que: Zergadun kaparea
      Où: Leatxe
      Origine: CAR.PNAXIV

    • doyna teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 520 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74v B)
      (...)
      doyna Teresa, IIIIº florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arlegi
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 428 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rB)
      (...)
      Item Teresa Sanchiz, IIIIº florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Cabanillas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 432 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Vv)
      (...)
      Item Teresa Sanchiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Cabanillas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 592 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141rA)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)
      (...)
      Guillem Dominguiz, dona Teresa. // et Catelina
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Asteria (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 585 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vC)
      (...)
      dona Teresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zurukuain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa - (1366) CAR.PNAXIV , 498 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 56r A)

      Que: Zergadun kaparea
      Où: Aranguren
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa ortiz - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vA)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de sant vicent - (1366) CAR.PNAXIV , 600 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vB)
      (...)
      Teresa de Sant Vicent [56. Al margen: non podient]
      (...)

      Que: Zergaduna [non podient]
      Où: Zuñiga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163rA)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arcos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa ruyz - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vA)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • martin teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vC)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Miranda Arga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa de marco - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

      Que: Zergaduna [franco]
      Où: San Vicente de la Sonsierra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • theresa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 493 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v B)

      Que: Zergadun kaparea
      Où: Zare
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa ruiz - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIv)
      (...)
      Teresa, la de Miguel del alcalde, V florines
      (...)

      Que: Zergaduna [labradores]
      Où: Arguedas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa ruiz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)
      (...)
      Teresa Ruiz, muger de Pero Sanchiz de Villaua qui fue
      (...)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • domingo teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vA)

      Que: Zergaduna
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)
      (...)
      Teresa, fija de Pero Sanchiz Fach
      (...)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vA)
      (...)
      Item Teresa Lopiz, IIIIº florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Martzilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa martiniz del arbol - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vC)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 596 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144A)
      (...)
      Johan Garcia, yerno de Teresa
      (...)

      Que: Zergadun baten amaginarreba
      Où: Arbeitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vC)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo]
      Où: Azkoien
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa martin - (1366) CAR.PNAXIV , 642 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vC)

      Que: Zergaduna
      Où: Rua Mayor (Viana)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rB)
      (...)
      dona Teresa et su fijo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: La Rúa (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 642 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vC)
      (...)
      dona Teresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Rua Mayor (Viana)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • doyna theresa - (1366) CAR.PNAXIV , 534 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 85v B)
      (...)
      doyna Theresa, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Ziaurritz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 601 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C)
      (...)
      Teresa Martiniz, biuda
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Torralba del Río
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa parin - (1366) CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)
      (...)
      Item Teresa Parin, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (Andre Maria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa ruiz - (1366) CAR.PNAXIV , 583 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137r)
      (...)
      dona Teresa Ruiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Errezu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa periz - (1366) CAR.PNAXIV , 623 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vB)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154B)
      (...)
      Teresa, la tripera
      (...)

      Que: Zergadun [fijos d'algo, non podientes], tripagilea
      Où: Azkoien
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa remiriz - (1366) CAR.PNAXIV , 627 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161A)

      Que: Zergaduna [fijosd'algo]
      Où: Cárcar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)
      (...)
      Teresa, amiga de Martin Garcia de Saillinas
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Burgo Nuevo (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa remiriz - (1366) CAR.PNAXIV , 616 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154C)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo]
      Où: Cárcar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa martiniz [mig] - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vC)
      (...)
      Teresa Martiniz [99. Tachado: Mig]
      (...)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo]
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)
      (...)
      dona Teresa Lopiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Carrera Longa (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)
      (...)
      dona Teresa
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Burgo Nuevo (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 647 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vB)
      (...)
      Teresa Martiniz, la del maconero [sic; -ç-] // Johan Martiniz, su hermano
      (...)

      Que: Zergaduna [franco], igeltseroaren alaba edo emaztea
      Où: Orzales (San Vicente de la Sonsierra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • teresa arguina - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 501. or.
      (...)
      Teresa arguina (rolde 1366. Puent de la reyna). Vasc., con artículo, argina = el (o la) cantero
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Gares
      Origine: IRIG.AMN

    • dona teresa de meavilla - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 498. or.
      (...)
      El dato de estar muchos apelativos del rolde [AGN, 1366] transcritos en castellano (oficios étnicos) no decide sobre la extinción del vasc. en el lugar; así en Auarçuça encontramos solamente: Pero miguel carnicero; marfin ferrandiz dareillano; garcía periz; Miquel martiniz; dona teresa de meavilla; sin embargo, tenemos dos siglos después la referencia del archero de Felipe II, Cork, en su viaje acompañando al rey; y al referir su forzada estancia en ese pueble dice: «... encontramos la gente razonable, pero de lengua bascoñada [sic por bascongada] que no se entendia»
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Abartzuza
      Origine: IRIG.AMN

    • teresa de murillo - (1552) NA.AN.AUZ , 160744 [CEEN, 80 (2005), 166. or.]
      (...)
      Aldunate [...] Casa de Juan de Aldunat mayor de dias y Teresa de Murillo. “La casa donde de pnte biben (…) afrontada de la una parte con casa de Garçia de Arteyz (padre de Sancho Arteiz) y de las otras dos partes con caminos o calles publicas”
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Artaitz
      Origine: IT.UNCIT

    • cassa [...] theresa de ardanaz - (1606) ELBA.IRU.AUZ , C.945 N. 13 [CEEN, 80 (2005), 171. or.]
      (...)
      Gambartena [...] Casa de Alonso Sotes y María Ganbarte. “Afrontada con cassa de Gongora y de Theresa de Ardanaz y calle publica”
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Untziti
      Origine: IT.UNCIT

    • teresae laranae - (1638) O.NUV , II, XVII. kap., 373. or. [0890. or.]

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • teresam, tarasiam - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      teresae (II, XI. kap., 226. orr. [0743. orr.]) Gartzia erregeren emaztea // teresae (II, XI. kap., 227. orr. [0744. orr.]) Gartzia Enekoitzen emaztea // teresam (II, XII. kap., 246. orr. [0763. orr.]) Gartzia Antseitzen emaztea (agian bigarrena) // tarasiam (II, XIII. kap., 274. orr. [0791. orr.]) Teresa, Antso Gartzeitz eta Todaren alaba // teresam (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) Gartzia Antseitzen emaztea (edo emazteetako lehena) // tarasia (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Tarasia, Diego López de Haro, Bizkaiko jaunaren arreba // teresa (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Lope Diaz Bizkaiko jaunaren arreba // tarasiam (II, XVII. kap., 374. orr. [0891. orr.]) Tota, Lope Enekoitz II.aren alaba // tarasiam (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.]) Teresa Diaz, Diego Lopez III.aren alaba // teresa (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Diego Lopez III.aren alaba eta Juan Muñoz de Lararen emaztea // teresa (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Bernardo IV.a kondearen bigarren emaztea
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • ximena, teresa - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      ximena aliàs teresa (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Gartzia Antseitzen emaztea: Ximena, beste batzuen arabera Teresa // ximena seu tarasia (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) Endregoto Galindeitzen alaba, Iruñeko Gartzia Antseitz erregerekin ezkondua
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • tarasiae florentinae - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      teresa florêtina (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Antso Gartzeitzen alaba, Leóngo Ramiro II.aren emaztea // teresam, teresae, tarasiae florentinae (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) Teresa, Antso Gartzeitzen alaba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • theresia - (1664) SP.Phil , 15
      (...)
      *Theresia ama doatsuak, ikusirik *Katalina *Korduako andreak penitenzia handiak egiten zituela, desir handi bat hartu zuen hark bezala egiteko, bere konfesoraren abisuaren kontra, eta hura debekatzen zuelarik halakorik egitetik, aiertzen zen haren ez obeditzera puntu hartan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theesiak - (1664) SP.Phil , 249
      (...)
      Bada, dela norbaitek, bere aita espirituala hautatu duenean, botu egin dezan haren obeditzeko, erraiten den bezala Santa *Theesiak bere Ordenako Superiorari botu ageriaz prometatu zioen obedienziaz lekhora, botu sinple batez obligatu zela Aita *Graziano bere Gidarti espiritualaren obeditzeko, edo dela boturik gabe iar dadin norbaiten manuko, hura obeditu nahiz; bethiere erraiten da obedienzia hura dela borondatezkoa, haren zimendua gure borondatearen eta hautuaren gainean permatua izanez
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresak - (1664) SP.Phil , 527
      (...)
      Hatsgorapen hori maiz atheratzen zuten Santa *Theresak eta Santa *Katalina *Gennekoak, gauza diferentaen gainean horrela minzo zirelarik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresaren - (1664) SP.Phil , 148
      (...)
      Egia da historia batzuk argi geiago emaiten deraukutela gure biziaren gidatzeko bertzeek baino; nolakoak baitira Santa *Theresaren, San *Luis *Franziako erregearen bizitzeak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresa - (1672) Tt.Arima , 129
      (...)
      Arima penitenta, eta debota, egizu Santa *Theresa andere serora espaiñola hark bezala andere hark noiz ere ezpaizian aski dolore eta tormenta sofritzen Iinkoagatik, usatu zen bezala, edo zerbait solaimendu bere penetan senditzen baitzian bere Iinkoari minzo zen gisa hontan qq, Iauna edo hil edo sofri, edo sofri edo hil, andere sainda hura nahiago zen hil, eziez bizi, zerbait pena, etao dolore Iinkoagatik lurrian sofritu gaberik egun oroz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresari - (1686) Gç , 29
      (...)
      Mundua kreatu ezpanu, ziotsan behin Salbatzailleak S *Teresari, orai hiregatik krea nezakeen
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresa de alonso - (1705 [1992]) EA.DON , Pasaia, San Pedro, 4. libur., 25. or. [OV.08, 48. or.]
      (...)
      Alternantzia, berriz ere, 1705ean: // "En 13 de abril de 1705, segun las Ceremonias que dispone el Manual Romano, a una hija legitima de Pedro de Verecoechea, vecino de aqui y vive en Trencher, y de Theresa de Alonso, vecino deste lugar, pusieronla el nombre de Maria Manuela de Verecoechea " [95. EA.: Parrokia liburuak (P. San Pedro), 4. Liburua (1694-1727 Bataiatuak), 25. or.]
      (...)

      Que: Bizilaguna
      Où: Pasaia San Pedro
      Origine: OV.08

    • teresa de torres - (1720-1725) IT.UNCIT , 148. or.
      (...)
      Torresena [...] Posiblemente se trate de un apellido. La única persona que he localizado con el mismo es Teresa de Torres, viuda propietaria de casa Antoniorena –hoy la del Sacristán– en torno a 1720-1725
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Untziti
      Origine: IT.UNCIT

    • teresarekin - (1761) Cb.Eg3 , 339
      (...)
      Onelako marabilla andi asko santuak bizi zala, eta ill, edo zerura ezkero Jainkoaren gloriarako, ta askoren onerako egin izan ditu: ta òbre zorioneko aberats au pakean bizi,t a zerura joateko, Eleizakoak txitezko debozio andiaz artu, ta prestatu zan: ta bere etxekoai Jainkoaren bildur, ta amore santua,ta aren legea, ta borondatea beren biotzetan betiko enkargatu, ta soseguz, ta zeruko pakean Jaunari bere espiritua eman zion: eta gero gure Aita San *Ignacio, San *Francisco *Xavier, San *Felipe *Neri, ta Ama Santa *Teresarekin egun batean ditxa paregabeaz kanonizatu izan zan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1761) Cb.Eg3 , 349
      (...)
      Onela bizi, ta ill etzan, Ama Santa *Teresak bere Bizitzako Libruan kontatzen duen Gaztelako Nekazaria
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresak - (1800) Mg.CC , 187
      (...)
      Eta artzen ez duen asmorik, dio Santa *Theresak, eragozteko orazio ixillekoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresarena - (1800) Mg.CC , 190
      (...)
      Baña ez Santa *Teresarena, zeñek eskatzen duan ardura edo kontu andia Konfesoreak billatzen, ta gutxik egin zuan Santa ura lenbiziko urteetan galdu etzutenean Konfesore jakituria laburrekoak, bekatu benialak gatik esaten zien ezer etzirala, ta mortalak txikitzat zeuzkatela, inoiz bekatu mortal eginik ezpazuan ere Santa andi onek; baña ipini zuten egiteko, bide latsaiak erakutsirik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1800) Mg.CC , 239
      (...)
      O nola negar egiten zuen Santa *Teresak ekusten zituenean kristauak, komulgatu ta astiro *Kristorekin Elizan gelditu gabe, irteten munduko lan ta zeregiñetara, kontuz eman gabe mesede ain andiaren eskerrak, aztertu edo pensatu gabe, gutxi gutxienez ordu lauren baten, nor etorri dan gugana, zertara etorri dan, norgana etorri dan, ta zer nai duen gugandik bere etorrera miragarriaz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresa - (1800) Mg.CC , 204
      (...)
      Nork esan, zenbat atsegin gogoz beterik arkitzen ziran komunio ondoan San *Ignazio *Loiolako, San *Felipe *Neriko, Santa *Theresa ta anbeste Santu ta Santa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresak - (1800) Mg.CC , 204
      (...)
      Ona Santa *Theresak beste mundutik etorrita esan ziona Jangoikoa ekusteko goseaz zegoan anima txit on bati
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresak - (1800) Mg.CC , 209
      (...)
      Igarotzen dute nola ala konfesioko ibaitxoa, au igarotzeko, ezarten dute karga dio Santa *Theresak, ta komunioko lotsa+gaiztoko bat eginda, karga berriz lepora, esan nai det, lengo bizitza lasai, olgantza txatar, ta okasioetara
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1802) Añ.EL2 , 3
      (...)
      S, *Inaziok, Santa *Teresak, San *Yoan *Kolunbanok, beste milla ta milla askogaz batera, egiaztuko dabe nik diñodan gauza au
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1803) Añ.LoraS , 100
      (...)
      Baña atarako iru gauzen bearra daukagu, eta dira, denporea, dirua Librugillearentzat, ta jakituria experienziaz; ta onegatik biralduten zaitueguz ama santa *Teresak bere bizitzearen ganean atera eban librura
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1803) Mg.CO , 281
      (...)
      Ez da infernubak artu ez daruan asmorik, dino santa *Teresak, eragozteko orazino ixil, ta bijotzekua
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresarena - (1803) Mg.CO , 286
      (...)
      Au da askoren soñuba, ez santa *Teresarena
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1803) Mg.CO , 908
      (...)
      Irakurten da, santa *Teresak zeruti etorrita adierazo eutsala anima txito on bati, predikadoriak beti legez jardun biar leukeela berba egiten konfesinuaren ganian; sinistu bere ezin leitiala zeinbat arima betiko galduten dirian konfesino dongaro egiñak gaiti
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1803) Añ.LoraS , 171
      (...)
      Zelanbere, o eta ze tentaziño bildurgarriak igaro zituezan santa *Teresak, santa *Katalinak, santa *Anjelak, san *Benitok, san *Agustinek, aita san *Franziskok, ta beste santu askok
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1803) Añ.LoraS , 173
      (...)
      Bada santa *Teresa batek, san *Franzisko *Salesek, eta berba baten, edozein santu garbienak, gura-izan balebe gorde garbitasuna, urrindu baga pelligruzko okasiñoetatik, edo emonik alperkeria, jan-edan larretara, benetan diñot, marai bat emongo eneukela euren garbitasun guztia gaitik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1803) Mg.CO , 132
      (...)
      Santa *Teresak beste birtute baleuke bere, galdu ta nasaituko lirate uda aldi baten alango piestetara duazan neskatillak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1805) Gco2 , 441
      (...)
      Santa *Teresaren padezitzeko deseoa guziz andia zan: eta aren esana zan, Jauna, edo padezitu, edo ill: eta beste Santu askoren bizitzaetan ori sarri irakorten degu
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresa - (1809) Dh , 109
      (...)
      Hala egiten zuen santa *Theresa handiak, askotan behintzat; eta hori ontsa kausitzen du san *Frantses *Salesek
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1809) Dh , 52
      (...)
      Hala egiten zuen santa *Teresa handiak, eta san *Frantses *Salesek hori ongi kausitzen du
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1809) Dh , 62
      (...)
      Kofesor arthatsu batzuk luzatzen edo bakhantzen deraizte batzutan komunioneak penitent batzuei, hekien frogatzeko, umiliatzeko, mortifikatzeko, zenbait huts xumetarik hek korreji-arazteko, ongia egitean hek atzarriago ta khartsuago izan-arazteko, bertze xederik eta arrazoinik gabe hala egiten zuen santa *Teresaren bidari, izenez eta izanez abila zenak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1809) Dh , 194
      (...)
      Hala santa *Teresak erraten zuen; edo paira, edo hil: etzen bizi nahi gurutzetan eta pairamenetan baizen
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1816) fB.Olg , 1
      (...)
      *Euskal-Errijetako olgeeta, ta dantzeen neurrizko-gatz-ozpinduba Aita prai *Bartolome Santa *Teresa, *Markinako *Karmen ortozeko predikadoriak prestauba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1816) fB.Ic1 , 901
      (...)
      JAUNGOIKOAREN AMAR AGINDUBEETAKO LELENGO BOSTEEN IKASIKIZUNAK, AITA PRAI *BARTOLOME SANTA *Teresak *Markinako *Karmen Ortozeko predikadoriak ateraak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • santa teresa - (1816) fB.Ic1 , 905
      (...)
      Onegaz artuko dau neurri-bagako atsegina zeubeen kapillau humilde, ta prestu prai *Bartolome *Santa *Teresa, karmilita Ortozak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1816) fB.Olg , 23
      (...)
      Beste askoren artian ene ama santa *Teresa bat da asko, mundu guztiari alegere izaten erakusteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1816) fB.Olg , 23
      (...)
      Batek irago eukezan trabajurik andijenak, ta luzeenak irago zituban santa *Teresak, bai persekuzinoiak, gorputzeko gaisoak, ta alaak, bai zeregin estubak, ta andijak, bai penitenzijak, ta bai konzienzijako dudaak, kezkaak, eta penaak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1816) fB.Olg , 23
      (...)
      Sarri iragoten zituban santa *Teresak gau osuak orazinoian negarrez zeldaan, edo koru baztar baten *Jesus maitiaren aurrian, inok ezekusala
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1816) fB.Olg , 24
      (...)
      Baina *Teresaren bijotzian, arpegijan, ta berbeetan ez eguan sekula tristeza illunik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1816) fB.Olg , 24
      (...)
      Alegrija grazijosa bat da santa *Teresaren marka agirija
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1816) fB.Olg , 24
      (...)
      *Maria de san *Josef, *Sevilako priorari keseetan jakon santa *Teresa, billanzikuak bialdu ez eutsazalako
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1816) fB.Olg , 36
      (...)
      Baina esan legi alako dantzaak gaiti, ene ama santa *Teresak eun guzurren arteko egiija gaiti esaten ebana: ez da erraz, zinuan, eun guzurren artian egiija bat aparteetan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1816) fB.Ic1 , 58
      (...)
      Noren bildur zan ene ama santa *Teresa, inpernuko demonino guztiak desapijetan zitubanian Santo-Kristo bategaz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1816) fB.Ic1 , 67
      (...)
      Zer esango dau santa *Teresa, gorputzezko *Serapinak, bere bijotzian kabidu ezin dan *Jesusen amodijua gaiti
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1816) fB.Ic1 , 67
      (...)
      Aingeru batek suzko ezpatiagaz nasaitu biar deutsala bere bijotza, esango dau *Teresak, kabiduko badau *Jesusen amodijo santuba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1816) JJMg.BasEsc , 81
      (...)
      Ez diñuee alan Santa *Teresa, San *Franzisko *Sales, ta beste onen gañian irakurri ditudanak, ezpada askoren artian oneen bat billatuteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1816) fB.Ic1 , 70
      (...)
      Oh, san *Benito, san *Bernardo, san *Pranzisko, santo *Domingo, san *Ignazio, santa *Teresa, santa *Rosa, santa *Katalina, ta beste milla
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1816) JJMg.BasEsc , 91
      (...)
      Ara zer diñuan Santa *Teresa *Jesusek: Egun baten orazinoian nenguala, beingo baten, zelan ez nekijala, aurkitu nintzan begitandurik Infernuban nenguala
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1816) JJMg.BasEsc , 94
      (...)
      Orain arterako gustijak izan dira Santa *Teresaren berbaak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 289
      (...)
      *Espainian *Jesusen arerijorik ez dago orduban, beste denporetan legez, *Teresaren gorputza *Jesus gaiti martirijetako
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 289
      (...)
      Zer asmauko dau bada *Teresak, bere bijotza beti *Jesusagaz bat eginda eukiteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 289
      (...)
      Bakust, dino *Teresak, bizirik Jaungoikuaren arpegi santuba ikusi ezin negijana
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 289
      (...)
      dino *Teresak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresari - (1817) fB.Ic2 , 233
      (...)
      Ene ama santa *Teresari, ta ene aita san *Juan kurutzekuari beste ainbeste jazo jakuen
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 290
      (...)
      Alan, pekatarijak biurtuta, kristinaubak onduta, Jaungoikua ezaututa, *Jesu *Kristo maitetuta, erlijinoiak barristatuta, konbentubak geituta, predikadoriak zabalduta, neskatilla ederrez *Jesusen etxiak beteta, gau, ta egun *Jesus, euren esposo maitiaren ontasunak, ta pinezak kantetan, ta alabetan dagozala, eukiko dot, dino *Teresak, ditxia, erri bakotxian eleisarik edu zeru, ta konbentu bakotxian monjarik edu aingeru ikusteko, ta euren artian *Jesusegaz bizi izateko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 290
      (...)
      Ara, kristinaubak, etxura txiki baten *Teresaren pensamentu altubak, ta animosuak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Nor da *Teresa, asmo altu, ta zabal onek bere buruban sartuten jakozanian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Monja pobre bat da *Teresa, pensamentu egingatxeko oneek asmetan ditubanian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Zer pensetan dabela esan ginai, *Teresa monja tristiak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Ze sustrai senduak imini dituzun *Teresaren bijotzian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Au guztiau ezaututen eban *Teresak bere bakarrian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Asmo barri bategaz, dino *Teresak, goituko ditubala arerijo guztiak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      *Teresak asmetan dau beste sail bat, eleisako jazuetan bardinik ez daukana
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Ya boto onen bitartez, *Teresa beti da *Jesusena
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      *Teresak esaten dabena, *Teresak nai dabena da *Jesusek naijen dabena
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      *Teresak esaten dabena, *Teresak nai dabena da *Jesusek naijen dabena
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Oh *Teresaren asmo santuba, beti *Jesusegaz egoteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 291
      (...)
      Oh, *Teresaren pensamentu jakituna, *Jesusen naijagaz, ta bijotzagaz bat egiteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresari - (1817) fB.Ic2 , 292
      (...)
      Zer egingo deutsa inpernubak, beti *Jesusegaz daguan *Teresari
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresari - (1817) fB.Ic2 , 292
      (...)
      Zer egingo deutsa mundubak, *Jesusganik inos aldenduten ez dan *Teresari
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresari - (1817) fB.Ic2 , 292
      (...)
      Zer deutsa, beti, *Jesusek nai dabena esaten daben, egiten daben, pensetan daben, ta desietan daben *Teresari; mundubaren esanak, gorrotuak, persekuzinoiak, ta penagarri guztiak gaiti
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 292
      (...)
      Pensamentu santu onegaz ikaratu zituban *Teresak inpernubak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 292
      (...)
      Ara emen, kristinaubak, *Teresa andija, ta sendua, *Jesusegaz bat egiteko, pensamentubetan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 292
      (...)
      *Teresak, zer pensau, zegaz arritu, ta zer ikasi emon beutsan mundubari bere *Jesusaganako pensamentu andi, altu, ta santubakin; ez eutsan gitxiago emon bere *Jesusen izeneko egitade bardin bagakuakin
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 292
      (...)
      *Jesusen amodijo sutsubak, ta indartsubak ixio ezkero bere bijotz leijala, ta ezertakua, zelan sosegatuko da *Teresa, bakarrian ornidu dituban asmo santubak, ta pensamentu altubak *Jesusen amodijua gaiti mundubari erakutsi bagarik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 292
      (...)
      Zer zinuan *Teresak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 293
      (...)
      Ara *Teresaren gogo egilla sendua
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 293
      (...)
      Ya betoz *Teresaren aurrera ezin al guztiak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 293
      (...)
      Guztia egingo dabela dino *Teresak, bere bijotzian daukan *Jesusen amodijo sntubagaz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 293
      (...)
      Betoz *Teresaren gainera, asten daben saill santuba eragotzi legijuen gatx guztiak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresarentzat - (1817) fB.Ic2 , 293
      (...)
      Ez da ardura *Teresarentzat
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 293
      (...)
      Guztia daiket, esango dau *Teresak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 293
      (...)
      Ez dago *Teresaren goguan ez gorputzeko gatxen, ta ez mundukuen bildurrik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 294
      (...)
      Edo, *Jesusen izenian padezidu; edo *Jesus ikustia gaiti ill, da *Teresaren betiko kantia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 294
      (...)
      Ara, kristinaubak, *Teresa, emakume bat egitian sendua, ta animosua
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 294
      (...)
      Alperrik armauko da inpernu guztia *Teresaren kontra, asi daben sailla eragozteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 294
      (...)
      Ez-pin, eskomulgauko dabee *Teresa, pensamentu santu arei itxi dagijuen
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 295
      (...)
      Ainbeste ezinen, ta eragozlaren kontra sendotuten da *Teresa *Jesusen amodijo santubagaz, ta orazinoiagaz, bere pensamentu andijak mundubari eginaz erakusteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 295
      (...)
      Urte luzetako zerubari erregutubagaz; *Jesus maitetubagaz, ta orazinoe egiazkuagaz; gorputzeko gatxai kasurik egin ezagaz; mundubari nai ebana, esaten itxijagaz; humildadiagaz, pazienzijagaz, ta ixilik egonagaz; guztiai mesede eginagaz; ta ene erlijinoia barristetiari, egunian baino, egunain gogo geijagogaz, ta animo senduaguagaz batian kartaz, bestian esanez, bestian errazoez, bestian millagroz, ta beti eginaz ekinda, lautu zituban *Teresak bere asmo santu, altu, ta andijen ezegintzako mendi guztiak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 295
      (...)
      Ogeta amabi konbentu, ta eleisa barri *Jesus maitiari bere egonlekutzat, ta jardin loratsutzat *Teresak berak egiteko
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 295
      (...)
      Barristetan dau *Teresak *Espaina ditxosuan *ELias, geure patriarka santubaren espirituba, zelua, pobrezia, ta penitenzija
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 296
      (...)
      *Teresak konbentu barri oneek guztiok *Espainan, ta *Portugalen berak eginda, bialdu zituban bere semiak, eat alabak *Pranzijara, ta beste erreinubetara *Karmen ortozeko erlijinoe barristauba zabaldutera
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 296
      (...)
      Au egin eban bada *Teresak *Jesus gaiti
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 297
      (...)
      Deritxat, ikusten dodala ene ama santa *Teresa maitia, zelan ibiliko zan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 297
      (...)
      Egunero kobru emoten eutseen santa *Teresak kalenturiari, gaixuari, orazinoiari, barubari, disziplinari, zilizijuari, erregiai, obispuai, juezai, konpesoriai, prailiai, monjai, konbentugintzai, eleisagintzai, opizialai, aloberekuai, zordunai, ta beste duke, markes, konde, kaballero, seinora, ta santia zerbaitetarako topeu ebeen guztiai
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 297
      (...)
      Au da, kristinaubak, santa *teresaren karta, ta liburu zerukuetan ondo irakurten dan mirarija
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 297
      (...)
      Santa *teresaren egitade andi guztietati ez da txikarrena, ainbestegaz, ta ainbeste sail andi, ta txikitan tratauta, santa *Teresaren kexa txiki bat bere artu emonetan inok ez eukitia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 297
      (...)
      Santa *teresaren egitade andi guztietati ez da txikarrena, ainbestegaz, ta ainbeste sail andi, ta txikitan tratauta, santa *Teresaren kexa txiki bat bere artu emonetan inok ez eukitia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 297
      (...)
      *Moises bat diruri *Teresak, lege barrijak eginda, *Ejito mundukoti atera daben *Karmengo jentia gobernetan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 298
      (...)
      Baina ez dakit, neure entzula onak, zein aldetara begiratu, nun topetan ez ditudan *Teresaren egite santubak, ta mirarizkuak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 298
      (...)
      Esan daigun bada: Andijak diriala *Jesus bere esposuarentzat santa *Teresak eukazan pensamentubak: ta *Jesus gaiti egin zituban biarrak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 298
      (...)
      Oh, ene ama santa *Teresa *Jesusena
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 298
      (...)
      Zeu gana gatoz bada guztiok, santa *Teresa bijotzekua, zeu *Jesus maitiaren aurrian bitarteko imintera, jadiitxi daiguzun eleisa guztiarentzat geure errege jaunentzat, ta *Espainako pamelija guztientzat arimako grazija, ta gero zeruko glorija
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 199
      (...)
      Alan ene Ama santa *Teresak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 283
      (...)
      AMA SANTA *TERESA *JESUSENAREN ONDRARAKO ONDO ESATIA
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 285
      (...)
      Au da Ene ama santa *Teresa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 285
      (...)
      Santa *Teresa *Jesusena, zeinen onizatiari, ta glorijari konsagretan deutsan eleisa ama santiak gaurko eguna, *Jesusen esposa egijazkua, ta maitetuba, eleisiaren alaba pina, ta jaolia, jakiturijan kerubinen laguna, amodijuan serapinena, giza aldijetako zuzentasunaren, ta ontasunaren ispillu argija, bere erakuslen erakuslia, *Karmengo mendi santuko lorarik ederrena, ene erlijinoe ortotzaren ama, buruba, ta barristarija, orazinoe egijazkuaren bide argizaillia; zeruko sinisgarri andijen zabalzaillia, ereje guztien lotsagarrija, pekatarijen eznaagarrija, inpernubaren bildurgarrija, zuzenen lagun seguruba, bide oneko guztien biztugarrija, ta espirituba, ta txarreko guztien azotia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 285
      (...)
      Bai, kristinaubak; andijak, *Teresak *Jesusegaz bat egiteko daukazan pensamentubak; ta andijak *Teresaren egitiak *Jesus gaiti
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 285
      (...)
      Bai, kristinaubak; andijak, *Teresak *Jesusegaz bat egiteko daukazan pensamentubak; ta andijak *Teresaren egitiak *Jesus gaiti
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 286
      (...)
      Zeuk biztu, azi, ta sendotu zenduban ene ama santa *Teresaren espiritu altuba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 287
      (...)
      Ene ama santa *Teresaren anditasunak ez eban beste asierarik, ez iturik euki, *Jesusen amodijo dantuba baino
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 287
      (...)
      Au da *Teresaren anditasun sendua
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresarenak - (1817) fB.Ic2 , 287
      (...)
      Pensamentu andijak dira *Teresarenak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresari - (1817) fB.Ic2 , 287
      (...)
      Zazpi urte ditubaneko oratuten deutsa *Jesusen amodijo itsubak, ta ixiuak *Teresari bere bijotzian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 287
      (...)
      Irakurten dau, ta entzuten dau *Teresa txikijak, *Teresa umiak *Aprikan moruak kristinaubak illten ditubela *Jesusen gorrotoz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 287
      (...)
      Irakurten dau, ta entzuten dau *Teresa txikijak, *Teresa umiak *Aprikan moruak kristinaubak illten ditubela *Jesusen gorrotoz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 287
      (...)
      dino *Teresak bere artian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 287
      (...)
      Oh, sei, zazpi urteko *Teresa txikijaren, ta umiaren pensamentu andija, sendua, ta elduba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 288
      (...)
      Oh *Teresaren pensamentu santuba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1817) fB.Ic2 , 288
      (...)
      Ara, kristinaubak, *Teresa zazpi urteko neskatillia andija, ta sendua
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 288
      (...)
      ez dozu aintzat artuko *Teresaren eskini pina, ta maitetsuba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 288
      (...)
      *Jesusek aintzat artu, ta estimau eban duda bagarik *Teresaren bijotz presta, goixtarra, ta animosia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1817) fB.Ic2 , 288
      (...)
      *Teresak gau, ta egun negar egingo dau, ditxa andi a galdu eragin deutseelako
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresaren - (1817) fB.Ic2 , 288
      (...)
      Zer egingo dau bada *Jesusen amodijo garbijagaz ixiota daguan *Teresaren bijotzak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1828) CatLlo , 89
      (...)
      Egizuz, bada, zuk bere alegin guztiyak topetako, San *FRANZISKO *SALESEK, eta Santa *TERESAK diñueen legez, askoren artian oneen bat; eta Konfesoria izango yatzu Angeru bat legez, zeinek mandamentu Santuen bideti eroango zaituzan Zeruko Gloriya gozetara eltzait-artian
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • theresak - (1831) JesBih , 444
      (...)
      Santa *Theresak seguratzen du ez duela egundeino deus galdatu San *Josepen izenean, non ez duen galdegin duena ardietsi
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • santa teresa - (1847) Izt.C , 477
      (...)
      Doña *Maria *de *Lazkano Erri onetako alaba eta alargun D, *Antonio *Okendorenak milla sei eun ta berrogeigarren urtean, eta milla sei eun ta berrogei ta amargarrengoan ifini zituen bi Konbentu, bata Santa *Teresa *Karmen ortozekoa, eta bestea San *Bernardoren ordenakoa Santa *Anaren deiarekin
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1850) AA3 , 569
      (...)
      Ala eman zuen Santo *Domingok, Santa *Katalina *Senakoak, S *Franzisko *Jabierrek, Santa *Teresak, eta beste eziñ konta al anima onek, eta *Suarez beneragarriak zion: Ez nuan uste izan beñere, onen gauza gozoa zala iltzea
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresak - (1850) AA1 , 462
      (...)
      Orregatik Jaun andia gure biotzetan dagoan denbora ari Santa *Teresak deitzen dio preziotsua
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • teresa - (1850) AA1 , 411
      (...)
      Santa *Teresa, S *Luis *Gonzaga, Santa *Maria *Magdalena *Pazis ill ziran, ez ainbeste gaitzaren indarrez, nola Jaunaren amorioz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • Terese - (1910) AR.DIE , 32
      (...)
      Gixonena: Teres. Emerena: Terese. Gazteleratuta: Teresa
      (...)

      Que: emakumezkoen izena
      Où:
      Origine: AR.DIE

    • teresa - (1921-1925) AZK.CPV , 0715. zkia., II. lib., 0833. or. [09-a lib., 027. or.]
      (...)
      Ponte-izena [NA, Arraioz, Xoxoa galdu]: Teresa lagundikoa; Teresa orrek eramanen du ezkontze puska
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.CPV

    • Terese - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 124
      (...)
      Nombre censurado: Terese. Cantidad: 4. Traducción: Teresa
      (...)

      Que: emakumezkoen izena
      Où:
      Origine: GOR.NLRD

    • Tere - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 125
      (...)
      Nombre censurado: Tere. Cantidad: 1. Traducción: Teresa
      (...)

      Que: emakumezkoen izena izena
      Où:
      Origine: GOR.NLRD

    • mari tere - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 171. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • maria teresa - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 171, 192. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • Teresa - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1421 or.
      (...)
      Teresa, Ataresa: bi aldaerok aurkitzen ditugu: Ataresa de yraycoz (Anotzibar), Teresa (Etxauri-Etxarri), Ataresa de oscoz (Oskotz), Theressa de gascue (Ultzama-Gerendiain).
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • teresa - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
      (...)
      Azkenez, generoaren arazoa aipatu behar dugu, hiru erako izen aurkitzen baititugu euskaran: oinarriz maskulinoak direnak (Ibon, Xabier, Unai), jatorriz fameninoak direnak (Edurne, Pilare, Teresa, Garazi), eta bietara ager daitezkeenak (Joan / Joana, Anton / Antoni). Euskarak —ez dugu ezer berririk esaten— ez du sexu-diferentzia ia inoiz ere markatzen (hika-ko formak, toka eta noka alegia, dira salbuespen ia bakarrak), beraz ez dugu Sabino Aranak markaturiko bidetik aurrera eginen, hau da, ia izen guztiak, /-a/ morfemaren bidez gizonezkoenak, eta /-e/ morfemaren bidez emakumezkoenak, maskulino eta femenino bihurtzeko bidetik.
      (...)

      Que: Ponte-izena
      Où:
      Origine: KINT.PI

    • teresa - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1383. or.
      (...)
      Gazt. Teresa / Fr. Thérése
      (...)

      Que: Ponte-izena
      Où:
      Origine: KINT.PI

    • Teresa - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
      (...)
      Teresa (gaztelania); Thérèse (frantsesa)
      (...)

      Que: Santu-izena
      Où: --
      Origine: ARAUZ.066

    • teresa (em.): (gazt.) teresa - (2001) GOR.SAL.EIZ , 344

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • teresa (em.): (fr.) thérèse - (2001) GOR.SAL.EIZ , 347

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • teresa (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 302
      (...)
      Jatorri iluna du. Batzuen ustez Iberiar penintsulako izen zaharra da; besteentzat, berriz, Tharesios gizon izenaren aldaera femeninoa. Avilako Teresa santari esker zabaldu zen. Gure artean 1306. urtean aurkitu dugu aurreneko aldiz (Teresa Gonçaletz de Baztan), Lizarran (Nafarroa). Santuaren eguna urriaren 15ean da. Aldaerak: Ataresa, Taresa eta Terese (Deun-ixendegi euzkotarra). // Este nombre tiene un origen incierto, de forma que mientras para algunos sería un antiguo nombre de la Peninsula Ibérica, para otros se trataría del femenino de Tharesios. Tuvo una gran difusión gracias a la santa de Ávila; lo hemos encontrado por vez primera en en 1306, en la localidad navarra de Lizarra / Estella (Teresa Gonçaletz de Baztan). Su onomástica es el 15 de octubre. Variantes: Ataresa, Taresa y Terese (Santoral vasco).
      (...)

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • jesus aurraren katalina teresa - (2003/07/17) OB.AG , 2.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Ponte izena
      Où:
      Origine: OB.AG

    • maria catalina del niño jesus: katalina jesus haurraren maria teresa edo katalina maria teresa jesus haurrarena - (2003/09/18) OB.AG , 2.2.4
      (...)
      Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Ponte izena
      Où:
      Origine: OB.AG

    • Teresa Jesusena, Santa edo Teresa Ávilakoa/Avilakoa, Santa - (2017) ARAUA.185 , 6. or.
      (...)
      Teresa Jesusena, Santa edo Teresa Ávilakoa/Avilakoa, Santa: Teresa de Jesús, Santa / Teresa de Ávila, Santa (gaztelania); Thérèse d'Ávila, Sainte (frantsesa); Teresa of Ávila, Saint / Teresa of Jesus, Saint (ingelesa)
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
      Où: Europa
      Origine: ARAUA.185

    • Teresa - (2019) ARAUA.066 , 18. or.
      (...)
      Teresa (gaztelania); Thérèse (frantsesa); Teresa, Theresa (ingelesa)
      (...)

      Que: Santu-izena
      Où:
      Origine: ARAUA.066

    • Teresa Jesusena edo Teresa Ávilakoa/Avilakoa - (2019) ARAUA.066 , 18. or.
      (...)
      Teresa de Jesús, Teresa de Ávila (gaztelania); Thérèse d'Ávila (frantsesa); Teresa of Ávila, Teresa of Jesus (ingelesa)
      (...)

      Que: Santua
      Où:
      Origine: ARAUA.066

    • Teresa - (2020) ARAUA.192 , 6. or.
      (...)
      Teresa. Oharra: 2 Teresa, 6. eta 9. orrialdeetan
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
      Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Origine: ARAUA.192

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper