- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Uriarte - Pertsona-izenak - EODA

Uriarte

Sexe:
féminin 
Hypocoristique:
No 
Normatif:
publication de la Commission 

Andre Mariaren ermita, Elgetan (Gipuzkoa). Orain hondaturik dago eta irudia herriko elizan gordetzen da. 1590ean bi emakumek ermitan lapurtu zuten, baina elgetarrek Otxandioraino jarraitu zituzten eta preso hartu. Pikotan eduki ondoren, belarriak moztu zizkieten. Juan San Martin euskaltzainak bildutako kondaira baten arabera, ermita lekuz aldatzen saiatu omen ziren, baina alfer-alferrik, egunez eramandakoa gauez Andre Mariak atzera bere tokira ekartzen baitzuen, idi pare baten laguntzaz. Herrikoek zelataria paratu omen zuten, baina Ama Birjinak hitz hauekin zigortu omen zuen:

Aida txuri ta beilegi
begira daguan horri
begixa atare begi.

  • uriarte - (1945) CB.MAT , IX-2, P.189

    Que: Toponimoa, deitura
    : Euskal Herria
    Origine: CB.MAT

  • URIARTE - (1972) SATR.EI.72 , 39
    (...)
    URIARTE, N.ª S.ª de. (Elgueta, Guip.)
    (...)

    Que: Emazteki izena
    : --
    Origine: SATR.EI.72

  • Uriarte - (1972 [1974]) TXILL.EI , 187
    (...)
    Uriarte (G, Birj., Elgeta)
    (...)

    Que: Emazteki izena
    : --
    Origine: TXILL.EI

  • URIARTE - (1977) SATR.EI.77 , 64
    (...)
    A-M. (Elgueta, Guip.)
    (...)

    Que: Emazteki izena
    : --
    Origine: SATR.EI.77

  • URIARTE - (1983) SATR.EI.83 , 74
    (...)
    A-M. (Elgeta. G; Aberasturi. A)
    (...)

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: SATR.EI.83

  • uriarte (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 307
    (...)
    Andre Mariaren ermita, Elgetan (Gipuzkoa). Orain hondaturik dago eta irudia herriko elizan gordetzen da. 1590ean bi emakumek ermitan lapurtu zuten, baina elgetarrek Otxandioraino jarraitu zituzten eta preso hartu. Pikotan eduki ondoren, belarriak moztu zizkieten. Juan San Martin euskaltzainak bildutako kondaira baten arabera, ermita lekuz aldatzen saiatu omen ziren, baina alfer-alferrik, egunez eramandakoa gauez Andre Mariak atzera bere tokira ekartzen baitzuen, idi pare baten laguntzaz. Herrikoek zelataria paratu omen zuten, baina Ama Birjinak hitz hauekin zigortu omen zuen: Aida txuri ta beilegi begira daguan horri begixa atare begi. // Ermita de Nuestra Señora, en Elgeta (Gipuzkoa). Actualmente está hundida y la Andramari se conserva en la parroquia de la localidad. En 1590 dos mujeres robaron en élla, pero los vecinos las siguieron hasta Otxandio y tras apresarlas y tenerlas en la picota, les cortaron las orejas. Según una historia recogida por el académico Juan San Martin, intentaron llevar la ermita a otro lugar, pero lo que se transportaba durante el día la Virgen, con la ayuda de una pareja de bueyes, lo devolvía a su sitio por la noche. Para evitarlo pusieron un vigilante que fue castigado por Nuestra Señora. Aida txuri ta beilegi begira daguan horri begixa atare begi.
    (...)

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper