Xabadin - Pertsona-izenak - EODA
Xabadin
Iparraldean ibiltzen den izena; Satrustegik Sabinaren baliokidetzat hartzen du. Xobadin eta Xalbadin aldaerak ere baditu. Ez da ahantzi behar, alabaina, XVI. mendean Sabat (gizona) eta Sabada (emakumea) ardurakoak zirela gure artean (cf. Hondarribiko Sabada de Aguirre, 1577an) eta Aezkoan Xabat deritzan etxea badela. Ikus Sabat, gizon izenen zerrendan.
-
XABADIN -
(1972)
SATR.EI.72 , 46
(...)
XABADIN, Sabina. Tradicional [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Xabadin -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 189
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Xabadin... Sabina (aspald.)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
XABADIN -
(1977)
SATR.EI.77 , 65
(...)
Sabina (1571)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
XABADIN -
(1983)
SATR.EI.83 , 75, 93, 107, 118
(...)
XABADIN [...] XABADIN: Sabina [...] SABINA: Sabiñe, Xabadin [...] SABINE: Sabiñe, Xabadin
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
xabadin (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 311
(...)
Iparraldean ibiltzen den izena; Satrustegik Sabinaren baliokidetzat hartzen du. Xobadin eta Xalbadin aldaerak ere baditu. Ez da ahantzi behar, alabaina, XVI. mendean Sabat (gizona) eta Sabada (emakumea) ardurakoak zirela gure artean (cf. Hondarribiko Sabada de Aguirre, 1577an) eta Aezkoan Xabat deritzan etxea badela. Ikus Sabat, gizon izenen zerrendan. // Nombre empleado en Iparralde que según Satrustegi equivale a Sabina. También tiene las variantes Xobadin y Xalbadin. No se debe olvidar, sin embargo, que en el s. XVI los nombres Sabat (masculino) y Sabada (femenino) eran habituales entre nosotros (cf. Sabada de Aguirre en Hondarribia en 1577) y que en Aezkoa existe la casa llamada Xabat. Véase Sabat en la lista de nombres de varón.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
xabadin (em.): (gazt.) sabina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 344
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
xabadin (em.): (fr.) sabine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
