(...)
Arabako herria eta Andre Mariaren adbokazioa. Uda / Trebiñoren eta Ebroarroaren arteko igarobide edo 'atean' dago; antzina gaztelua zuen gainean, atearen zaindari. Euskal izen zaharra, Zabalate, Andre Maria adierazteko baizik ez da gorde, bere itzulpena den Portilla izan baita izen ofizial bakarra menderik mende, euskararen bazterketaren ondorioz. // Localidad de Álava y advocación mariana. Está situada en el paso o portillo -en euskera ate- que une Uda / Treviño con la cuenca del Ebro. El antiguo nombre eusquérico Zabalate pervive únicamente para designar a la Andramari del lugar mientras que Portilla, su traducción, ha sido la única forma oficial a través del tiempo, como consecuencia de la marginación del euskera.
(...)