Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Zezilia - Pertsona-izenak - EODA

    Zezilia

    Cecilia (espagnol), Cécile (français), Caecilia (anglais), Cecilia (anglais), Caecilia (latin)
    Sexe:
    féminin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    norme de l'Académie 

    Jatorri etruskoa duen Caecilius izen latinotik dator. III. mendean Erroman bizi izandako Santa Zezilia musikarien patroia da, martiriora kantuz joan bide zelako. Kristau ikonografian organoa jotzen eta kantatzen agertzen da. Gure artean 1244an azaltzen da, Tuteran; jaieguna azaroaren 22an ospatzen da. Hipokoristikoa: Xixili. Aldaera: Koikille (Deun-ixendegi euzkotarra).

    • sancte cecilie - (1152, 1768) FDMPV.004 , 4. dok., 43. or.
      (...)
      ego Octavianus presbiter cardinalis tituli Sancte Cecilie [...] [15. oharra: La relación de suscripciones en B (AGN Ord. Reg. La Oliva leg. 1 nº 6 v, copia notarial del 1768) aparece ampliada y en otro orden, llegando a incluir también la data crónica que se omite en A. En B leemos: Ego G. presbiter cardinalis tituli Calixti ss., ego Otto diaconus cardinalis sancti Georgii ad Velum aureum, ego frater Ubaldus presbyter cardinalis tituli sancte Praxidis ss., ego Aribertus presbyter cardinalis tituli sancte Anastasie ss., ego Octavianus presbiter cardinalis tituli sancte Cecilie, ego Henricus presbiter cardinalis tituli (...) ss., ego Immanus Tusculanus episcopus ss., ego Hugo Hostiensis episcopus ss., (...) Incarnationis Dominice anno M.C.L.II pontificatus vero (...) pape III (...) octavo Indudablemente su mala conservación original seria la causa de estas omisiones en el Lib. Bec., subsanadas parcialmente en la copia notarial de 1768 obtenida por Francisco Xavier de Amigot, canónigo de la iglesia catedral de Pamplona]
      (...)

      Que: Eliza
      Où: Erroma
      Origine: FDMPV.004

    • dona seçilia - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 33]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] Domingo de yeta & su muger dona Seçilia
      (...)

      Que: Andre izena
      Où: Nafarroa
      Origine: LAC.OV

    • santa cezilia - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 132. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
      (...)
      dada en Pamplona, lunes dia de Santa Cezilia que es veint et dos dias andados en el mes de nouembre, anno Domini millesimo ducentesimo LXº sexto
      (...)

      Que: Santa izena [data]
      Où: --
      Origine: FDMPV.007

    • sezilia - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)
      (...)
      Sezilia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sezilia - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
      (...)
      dona Sezilia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Allo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • cezilia - (1330) CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)
      (...)
      Cezilia et sus fijos, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podient]
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • SIZILIA, SEZILIA - (1330 [1994]) IRI.PIENE , 260. or.
      (...)
      3.332. SIZILIA, SEZILIA, emakume-izena: Sezilia, (1330, PN-XIV,F.Est., 279 orr.), Arroniz-en; dona Sezilia, (4330, PN-XIV, F.Est., 282 orr.), Aylio-n; Sancho Sezilia, (1330, PN-XIV, F.Est., 291 orr.), Baygorri-n; Pedro, fijo de Sizilia, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 320 orr.), Pedralta-n. //XIII menderako SIZILIA: Sizilia, (1240, EI gran Pr. Nav., dok. 293); dona Sizilia, (1243, EI gran Pr. Nav., dok. 302). // Zezilia izenarekin zer ikusirik ba Ote du? Phonetikaren aldetik ez da explikatzen, ordea, zergatik hasieran s- duen, Sizilia. Eta izan-ere geographia-izen-itxura gehiago du. Nolanahi dela Dieter Kremer-ek Segovia-rako ere 1594 urtean Cecilia eta Sicilia bereizirik emaiten ditu (354. Oharra). Ikus ZEZILIA lehenengo zerrendan. Ikus baita-ere hemengoan CALAHORRA, ESTIUALIZ, MARAYNNO / MARAYNNON, TOLONO, eta TORRANO, eta laugarren zerrendan ARACURI eta ARTAZ. 354. Oharra: Cfr. Dieter Kremer, op. cit., "Tableau IX. Les prénoms des morisques de Segovia en 1594", 208 Orr. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IRI.PIENE

    • sizilia - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)
      (...)
      Pedro, fijo de Sizilia
      (...)

      Que: Zergadun baten aita edo ama
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sizilia - (1366) CAR.PNAXIV , 622 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159A)
      (...)
      fi de Sizilia
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Azkoien
      Origine: CAR.PNAXIV

    • cedilia - (1635) Harb , 927
      (...)
      *Cedilia birg
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • cecilia - (1635) Harb , 360
      (...)
      Santa *Cecilia, othoitz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • zezilia - (1636) EZ.Eliç , 347
      (...)
      *Maria *Magdalena saindua, *Agatha saindua, *Luzia saindua, *Agnes saindua, *Zezilia saindua, *Catharina saindua, *Anastasia saindua, birjina eta alhargun saindu guztiak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • cecilia - (1636) EZ.Eliç , 965
      (...)
      *Cecilia birj, & mar
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • s. cicilia - (1638) O.NUV , II, XIII. kap., 298. or. [0815. or.]
      (...)
      Briz-en gaztelaniazko aipuan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • cecilia - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      sancta ceciliae (II, XIII. kap., 296. orr. [0813. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Santa Cecilia monasterioa // cecilia, ceciliae (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Amanevo kondearen emaztea // cecilia (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko Centulo IV.a kondearen alaba // ceciliam (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Rogelio de Commingesen emaztea // cecilia (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Bernardo IV.a kondearen lehen emaztea // cecilia (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Bernardo IV.a kondearen alaba // cecilia (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Juan kondearen emaztea // cecilia (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) La Isla-ko Jordan kondearen lehen emaztea // cecilia (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.]) Bearnoko Rogerio Bernardo bizkondearen emaztea // cecilia (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.]) Bearnoko Raimundo Rogerio bizkondearen eta lehen emazte Filiparen alaba // cecilia (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Rogerio Bernardo II.a kondearen alaba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • ceciliam ruthenam - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 495. or. [1012. or.]

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • zezilia - (1814) UskLiB , 141
      (...)
      Santa *Zezilia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • zeziliak - (1819) fB.Ic3 , 373
      (...)
      Baita santa *Zeziliak bere denpora gitxijan
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • Koikille - (1910) AR.DIE , 26
      (...)
      Gixonena: Koikili. Emerena: Koikille. Gazteleratuta: Cecilio, a
      (...)

      Que: emakumezkoen izena
      Où:
      Origine: AR.DIE

    • zezilia - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1384. or.
      (...)
      Gazt. Cecilia / Fr. Cécil
      (...)

      Que: Ponte-izena
      Où:
      Origine: KINT.PI

    • Zezilia - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 94. or.
      (...)
      Cecilia (gaztelania); Cécile (frantsesa)
      (...)

      Que: Santu-izena
      Où: --
      Origine: ARAUZ.066

    • Zezilia - (1997) ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 458. or.
      (...)
      Zezilia: Caecilia (latina); Cécil (frantsesa); Cecilia (gaztelania)
      (...)

      Que: Pertsona-izen klasikoa
      Où: Antzinateko Grezia / Erroma
      Origine: ARAUZ.076

    • zezilia (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 313
      (...)
      Jatorri etruskoa duen Caecilius izen latinotik dator. III. mendean Erroman bizi izandako santa Zezilia musikarien patroia da, martiriora kantuz joan bide zelako. Kristau ikonografian organoa jotzen eta kantatzen agertzen da. Gure artean 1244an azaltzen da, Tuteran; jaieguna azaroaren 22an ospatzen da. Hipokoristikoa: Xixili. Aldaera: Koikille (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del nombre latino de origen etrusco Caecilius. Santa Cecilia vivió en Roma en el siglo III y es la patrona de los músicos, pues según cuentan acudió a su martirio cantando. En la iconografía cristiana es representada normalmente tocando el órgano y cantando. Entre nosotros se documenta en Tutera / Tudela en 1244. Su onomástica es el 22 de noviembre. Hipocorístico: Xixili. Variante: Koikille (Santoral vasco). Véase Zilia.
      (...)

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • zezilia (em.): (gazt.) cecilia - (2001) GOR.SAL.EIZ , 344

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • zezilia (em.): (fr.) cécile - (2001) GOR.SAL.EIZ , 347

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • Zezilia Metela - (2014) ARAUA.076 , 32. or.
      (...)
      Cecilia Metela (gaztelania); Caecilia Metella (frantsesa); Caecilia Metella (ingelesa); Caecilia Metella (latina)
      (...)

      Que: Pertsona-izena [klasikoa]
      Où: Erromatar Inperioa
      Origine: ARAUA.076

    • Zezilia - (2019) ARAUA.066 , 19. or.
      (...)
      Cecilia (gaztelania); Cécile (frantsesa); Cecilia (ingelesa)
      (...)

      Que: Santu-izena
      Où:
      Origine: ARAUA.066

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper