Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Zuria - Pertsona-izenak - EODA

    Zuria

    Blanca (espagnol), Blanche (français)
    Sexe:
    féminin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Erdi Aroan asko erabili zen izen hau, bai Nafarroan bai Euskal Herriko gainerako lurraldeetan ere. Altzuzan (Nafarroa) 1311n Maria Zuria bizi zen eta mende berean Barakaldon Zurixe. Oñatin eta Arrasaten (Gipuzkoa) Andre Mari Zuri izena duten bi ermita daude. Aldaerak: Zurixe historikoa eta Sabin Aranaren bidetik sortutako Zuriñe berria.

    • obeko zuria - (1106) CB.MAT , VII-3, P.162
      (...)
      Escritura en Berrosteguieta año 1106 (126)
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • circa sanctam zuriam - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      circa Sanctam Zuriam, c. 1111, doc. 56, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • unam peciam circa sancta mariam zuriam - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      unam peciam circa Sancta Mariam Zuriam, c. 1111, doc. 57, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • andre zuria - (1190- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 65 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]
      (...)
      Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] inter andre Auria (= Doynnoria) et inter andre Semera in Barrenessea, andre Zuria (65, h. 1190, Barbatáin)
      (...)

      Que: Andre izena
      Où: Barbatain
      Origine: M.NLCDI

    • oneca zuria - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 108. dok.]
      (...)
      Oneca Zuria (Iñiga le blanca)
      (...)

      Que: Antroponimoa (goitizena)
      Où: Olatz, Arlegi, Zizur, Zarikiegi
      Origine: IRIG.OMN

    • toda çuria de ayllo - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 10 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] Toda Çuria de Ayllo deue...
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: LAC.OV

    • toda çuria - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 12]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] Toda çuria, & mal (?) uezin deuen...
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: LAC.OV

    • belça çuria - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 28]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Araynaz en Echarri, los fillos de Berasco coca (?) de Echarri, & de Belça çuria su muger... Gonçaluo Garçeiz de Odiaga
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Etxarri Aranatz
      Origine: LAC.OV

    • çuria - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 109. or.
      (...)
      e otro huerto en Arendia el qual huerto se atiene de la una parte al huerto de Çuria, e de la otra part se atiene al huerto de dona Sancha
      (...)

      Que: Baratze jabea
      Où: Uharte [Eguesibar]
      Origine: FDMPV.004

    • maria çuria de aransus - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.
      (...)
      e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Maria Çuria de Aransus, e de la otra part se atiene a la pieça de Maria Enegues
      (...)

      Que: Alor jabea
      Où: Altzuza
      Origine: FDMPV.004

    • blanc johan - (1330) CAR.PNAXIV , 262 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 54r)
      (...)
      fillos de Blanc Johan, IIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] batzuen aita
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)
      (...)
      Garcia, fijo de Johan Çuria, III s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podient] baten aita
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • toda blanc - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)
      (...)
      Toda Blanc, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • yenego çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102r)
      (...)
      Yenego Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Oteitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 252 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38r)
      (...)
      Sancha, filla don Johan Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • bertolomeo çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41v)
      (...)
      Pero, fi de Bertolomeo Çuria, IIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podient] baten aita
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • domingo blanc - (1330) CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64v)
      (...)
      Domingo Blanc, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • lope çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)
      (...)
      Lope Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Oteitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • gil çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
      (...)
      Gil Çuria, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel çuria del […] - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)
      (...)
      muyller de Miguel Çuria del […], II s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten senarra
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira curia - (1330) CAR.PNAXIV , 294 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112r [sic])
      (...)
      Eluira Curia, VIII s. // su fijo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • domingo çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39r)
      (...)
      Johan, fi de Domingo Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • toda çuria de mendia - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84r)
      (...)
      Toda Çuria de Mendia, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho çuria de elizaaldea - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])
      (...)
      Sancho Çuria de Elizaaldea, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)
      (...)
      Garcia Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129v)
      (...)
      Maria Çuria la Sereior.
      (...)

      Que: Serora [non pagaron ren]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira çuria carquena - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)
      (...)
      Eluira Çuria Carquena, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • xemen çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)
      (...)
      Xemen Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan çuriquo - (1330) CAR.PNAXIV , 303 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 130r)
      (...)
      Johan Çuriquo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tafalla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)
      (...)
      Miguel Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)
      (...)
      Pero Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)
      (...)
      Maria Periz, muger de Garcia Çuria, III s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten senarra
      Où: Oteitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria blanca - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
      (...)
      Toda, fija Maria Blanca, VI s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten ama
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria blanca - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)
      (...)
      Romeo, fi de Maria Blanca, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • bertolomeo çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 253 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40r)
      (...)
      Bertolomeo Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [peguyllarero]
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • miguel çuria landergori - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115v)
      (...)
      Miguel Çuria Landergori, VIII s. // sus fijos, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • toda çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)
      (...)
      Toda Çuria, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Oteitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira çuria de lope çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126r)
      (...)
      Eluira Çuria de Lope Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero çuria mataylana - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)
      (...)
      fi de Pero Çuria Mataylana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria çuria de beunça - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      Maria Çuria de Beunça, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97r)
      (...)
      Miguel Periz, fiyo de Pero Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria curia arça - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116v)
      (...)
      Maria Curia Arça, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • toda blanca - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)
      (...)
      Toda Blanca
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia, Sancta Gracia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan blanc - (1350) CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v B)
      (...)
      Johan Blanc
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garçia [sancha] çuria - (1350) CAR.PNAXIV , 358 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r A)
      (...)
      Garçia [Tachado: Sancha] Çuria
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Vylloria (Val de Lana)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria çurixa - (1350) CAR.PNAXIV , 333 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16v B)
      (...)
      Maria Çurixa, non pauper
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arquos, Quinnon de Roytegui
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria çuria - (1350) CAR.PNAXIV , 374 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40v A)
      (...)
      Maria Çuria
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mayneru (Val de Maynneru)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • maria çurixa - (1350 [1973, 1995]) DRPLV , V, 13. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Maria Çurixa non pauper a.1350 PoblNavarra 333, frente a Zuria, es decir, zuri 'blanco' más artículo -a, el cual no aparece en la forma derivada, cfr. Andre Zuria a.1190 CDPrioradoNavarra 65 [con Andre 'señora, dom(i)na' como praenomen]
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • dona blanca periz - (1366) CAR.PNAXIV , 424 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 9v)
      (...)
      Item dona Blanca Periz, III florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Tutera
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona çuria - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r A)
      (...)
      dona Çuria, III florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ÇURIA, ÇURIQUO - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 208. or.
      (...)
      3.109. ÇURIA: dona Çuria, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 543 orr.), (en la poblation de Sant Nicollas de Pomplona), emakumea. Ikus ANDRE ZURIA laugarren zerrendan, gauza bera baita, eta baita-ere JAUN ÇURIA leku berean, eta zerrenda honetan AYTA ÇURIA, azkenengook gizonezkoak, Jaun eta Aita baitaramate aurretik. // Bada ÇURIQUO ere, -ko berrekailua duela: Johan Çuriquo, (1330, PN-XIV, F.Est., 303 om), Taffaylla-n. // Eta baita-ere ÇURIXA, beste berrekailu bat, -xa, duela: Maria Çurixa, non pauper, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 333 orr.), Los Arquos-en. // XIII menderako ÇURILO: Çurilo, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 106); Curilo su ierno [sic], (1210, El gran Pr. Nav., dok. 140), -10 berrekailua duela. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IRI.PIENE

    • churia - (1634 [1992]) DRPLV , IV, 199. or.
      (...)
      Berdintsu [Txurdin/Txurdiña-z ari izan da] gertatzen da Txuria pertsona-izenarekin, Pasaiako etxe batena Txurienea forman emaiten baita, hau da, 'Txuriaren [etxea]', -autoreak berak dokumentatzen du Churia onomastikoa 1634 urterako Pasaian bertan, 41 orr.-, eta baita beste etxe batena Txomingo ere, Zuria eta Domingo formetarik heldu baitira bata eta bestea
      (...)

      Que: Pertsona izena
      Où: Pasaia
      Origine: DRPLV

    • blanca - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      blancâ (II, II. kap., 089. orr. [0606. orr.]) Blanca, Nafarroako erregeren alaba // blancae, blancâ (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) Aragoiko Joanen emazte erregina // blancam (II, XI. kap., 228. orr. [0745. orr.]) // blanca (II, XI. kap., 234. orr. [0751. orr.]) // blanca (II, XI. kap., 242. orr. [0759. orr.]) // blanca (II, XII. kap., 248. orr. [0765. orr.]) // blanca (II, XII. kap., 261. orr. [0778. orr.]) // blanca, blancae (II, XII. kap., 263. orr. [0780. orr.]) // blanca (II, XIII. kap., 279. orr. [0796. orr.]) // blancâ (II, XIII. kap., 283. orr. [0800. orr.]) // blancâ, blanca, blancae (II, XIII. kap., 285. orr. [0802. orr.]) // blanca, blancam (II, XIII. kap., 287. orr. [0804. orr.]) // blancâ, blancam (II, XIII. kap., 288. orr. [0805. orr.]) // blanca, blancae (II, XIII. kap., 289. orr. [0806. orr.]) // blanca (II, XIII. kap., 290. orr. [0807. orr.]) // blancae (II, XIII. kap., 291. orr. [0808. orr.]) // blancae (II, XIII. kap., 292. orr. [0809. orr.]) // blanca (II, XIII. kap., 295. orr. [0812. orr.]) // blanca, blancae, blancam (II, XIII. kap., 297. orr. [0814. orr.]) // blanca, blancae (II, XIII. kap., 298. orr. [0815. orr.]) // blanca, blancae (II, XIII. kap., 299. orr. [0816. orr.]) // blancam (II, XIII. kap., 300. orr. [0817. orr.]) // blanca (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Antso Jakintsuaren alaba // blanca (II, XIV. kap., 316. orr. [0833. orr.]) // blanca (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Teobaldo I.a eta Agnesen alaba // blanca (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Henrike erregeren emaztea Artoisko konde Robertoren alaba // blanca (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joana eta Felipe 'el Hermoso'ren alaba // blanca (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Blanca, Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba, Frantziako Joan erregearen emaztea // blanca (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos II.a eta Joanaren alaba, aita baino lehen hila // blâca (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos III.a eta Leonorren alaba, Siziliako Martinekin lehenik eta gero Aragoiko Joanekin ezkondua // blanca (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Nafarroako Blanca eta Aragoiko Joanen alaba // blancâ, blanca, blancam (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) Teobaldo I.aren ama eta Antso Jakintsuaren alaba // blancam, blanca (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) Blanca, Henrike erregearen emaztea // blanca (II, XV. kap., 339. orr. [0856. orr.]) Henrike erregeren emaztea eta Joana erreginaren ama // blancae, blanca (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) Blanca, Nafarroako Joana erreginaren alaba // blanca (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Blanca, Nafarroako Joana erreginaren eta Felipe Evreuxkoaren alaba // blanca (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Blanca, Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba, Frantziako erregina // blancam (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Karlos II.a (Felipe Evreuxen semear)en alabetako bat // blancae, blancam (II, XV. kap., 347. orr. [0864. orr.]) Blanca, Karlos II.aren arreba // blanca (II, XV. kap., 347. orr. [0864. orr.]) Nafarroako erregina // blancam (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Karlos III.aren arreba // blancam (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Blanca, Karlos III.aren alaba // blancae, blancam (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Blanca Carlos III.aren alaba // blancae (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Blanca Nafarrokoa erregina // blanca, blancae (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Karlos III.aren alaba // blancae, blanca, blancam, blancâ (II, XV. kap., 351. orr. [0868. orr.]) Blanca, Karlos III.aren alaba // blancae (II, XVI. kap., 362. orr. [0879. orr.]) Blanca, Nafarroako erregina eta Karlos printzearen ama // blancae à molinâ (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Blanca de Molina, Isabellaren ama // blanca (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Joana de Lara eta Fernando de la Cerdaren alaba, Juan Manuel jaunaren emaztea // blancham (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Walsinganoren latinezko aipuan. Blanca, Frantziako erregearen ama // blancâ (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Bretañako Blanca // blancaflor (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Centulo kondearen alaba // blanca (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Gaston I.a kondearen alaba // blancae (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Nafarroako erregina eta Aragoiko Juan erregearen emaztea // blanca (index, s.v. eneconis aristae [1084. orr.])
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • blanca burgunda - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]
      (...)
      Blanka Borgoñakoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • blanca laranae - (1638) O.NUV , II, XVII. kap., 382. or. [0899. or.]

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • Zuriñe - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 124
      (...)
      Nombre censurado: Zuriñe. Cantidad: 4. Traducción: Blanca
      (...)

      Que: emakumezkoen izena
      Où:
      Origine: GOR.NLRD

    • zuria - (1945) CB.MAT , III-3, P.77
      (...)
      Nombres personales [...] de clara estirpe vasco-navarra
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • andra mari zuria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
      (...)
      Adbokazioa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • virgen blanca - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 219. or.
      (...)
      Adbokazioa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • la blanca - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 219. or.
      (...)
      Adbokazioa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • zuria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218, 219. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • zuria de saiguos - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • blanca - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • sanctam mariam zuriam - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
      (...)
      Adbokazioa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • santa maria zuria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
      (...)
      Adbokazioa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • txuri - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • ama birjina xuria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
      (...)
      Adbokazioa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • ama birjina zuria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
      (...)
      Adbokazioa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IÑ.SATR.PV

    • çuria - (1969) M.NLCDI , § 13, 16. or.
      (...)
      Adjetivos empleados como apodos se hallan aquí en abundancia. Además de Çuria, Gorri, Lucea, Macua, Mo(t)ça (cf. P[etrus] Moça 275, Pedro Mocho 277, 1213) (64 [(Eneco) Mutila, 241 (1207), corresponderá más bien a Garcia Mancebo (269, 1212 y 291, 1217)]), y otros usuales, hay dona Itsussi (256, 1211), domna Issussi (276, 1213; var. Essussi), vasc. itsusi 'feo' (65 [Cf. Lacarra, Vasc. med., p. 21]) ; Michele Izurra (253, 1210), como Manxo Içurra, año 980 (Leire), señalado por Luchaire, p. 166: su idea, plausible en sí, de que izur es 'ridé, frisé' tiene por lo menos el apoyo directo de adatsa içur, eta croscoilla en Etcheberri de Sara, Obras, pg. 106. Colorido más fuerte tiene (Garcia) Uicinaya (de Oiquina), 257, 1203, vasc. Bizinai, 'vividor, persona activa y ahorradora, etc.': debió de ser popular, puesto que ya en 1141 se habla de una pieza en Ollo, llamada Uizinaia (66 [Fr. T. de Burgui, 111, p. 61. ¿Como rom. Esueilliard, arriba, n. 56?]), sin duda por el nombre de algún propietario, y Bizinaitegi se llaman también algunos caseríos guipuzcoanos (67 [Cf. L. de Eleizalde, RIEV 14 (1923), 445 (Biziñategi)])
      (...)

      Que: Goitizena
      Où:
      Origine: M.NLCDI

    • zuria - (1969) M.NLCDI , § 14, 49. or. (48. oharra)
      (...)
      Apala, al parecer un adjetivo como Belza o Zuria, suele ser nombre de mujer sin correlato en el otro sexo. Hay, sin embargo, un Apalo, varón según las apariencias, en Artajona 136, h. 1173. Para la terminación, cf. Blasco Zailo Art. 102, si su base es vasc. zail 'duro, correoso, etc.'
      (...)

      Que: Andre izena
      Où:
      Origine: M.NLCDI

    • ZURI, Zuria - (1972) SATR.EI.72 , 21
      (...)
      ZURI. Lib. fab. de Ulíbarri-Gamboa (Alava) 1760. OyG Mondragón, 1448. "I Cong. Est. Vasc." pág. 699. Zuria, FLV, 1969, 1/59
      (...)

      Que: Gizon izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.72

    • ZURIA - (1972) SATR.EI.72 , 40
      (...)
      ZURIA, Andra Mari Zuria (Oñate, claustro). AMG, p. 84. También la Virgen de Ergiña (Bedoya), recibe el nombre de Andra Mari Zuri. Fue frecuente este nombre: Sancta María Zuría, en Artajona DMA, p. 188 y 224. Andra Mari Zuria en Urdiáin [...] NOTA [40. or.]: Zuri y Zuria figuran indistintamente en los documentos y se refieren a personas de ambos sexos. Ahora que la advocación mariana Zuria empieza a tener más aceptación, creemos conveniente para la diferenciación de sexo establecer la siguietne norma: Zuri, Txuri y Txurio para designar varón. Y Zuria o Zuriñe para la mujer. // Lo mismo podríamos decir de Eder, Ederra; Urdin, Urdina, etcétera
      (...)

      Que: Emazteki izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.72

    • ZURIA - (1977) SATR.EI.77 , 66
      (...)
      Blanca (Oñate, claustro); DMA. Sancta María Zuria, p. 188. Andra Mari Zuria (Urdiain)
      (...)

      Que: Emazteki izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.77

    • ZURIA - (1983) SATR.EI.83 , 77, 93, 102, 115
      (...)
      ZURIA [...] ZURIA: Blanca [...] BLANCA: Zuria, Zuriñe [...] BLANCHE: Zuria, Zuriñe
      (...)

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: SATR.EI.83

    • zuri(a) - (1986) DRPLV , I, 149-150. or. (12-13. or.)
      (...)
      Hala ere aipatu beharrekoak ditugu erromatarren garaiko Akitaniako izkrizioak eta Nafarroako Lerga-n aurkitua, latinez izkribaturikakoak izanarren zenbait pertsona eta jainko izen eskaintzen baitizkigute euskararekin zer ikusia dutenak eta guri ezagun egiten zaizkigunak, Ifarraldeko euskal eremua Bordel ingururaino zela agerian utzirik. // Hor agertzen dira (...) V. Paetvs Suri f(ilius), CIL, XIII, 32, Suri nominatibokoa ere izan daitekeela, Sanctus / Sancti(us) direlakoetan latinez gertatzen zen bezalatsu Sancti erabiltzen zutenean (29), Erdi Aroan Jaunçuria de Mont Real (1250-garrenean, El gran pr. de Navarra, 11, Pamplona 1957, dok. 333), Jaun izenaurreko duela eta Çuria izenak artikulua (...) Uste dut Akitaniako izkriziootan agertzen diren Suri eta Apalo- direlakoak orainarte bestek ez dituela zuri eta apal euskal hitzekin parean ipini eta lotu
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • txuria (< zuria) - (1992) DRPLV , IV, 199. or.
      (...)
      Berdintsu [Txurdin/Txurdiña-z ari izan da] gertatzen da Txuria pertsona-izenarekin, Pasaiako etxe batena Txurienea forman emaiten baita, hau da, 'Txuriaren [etxea]', -autoreak berak dokumentatzen du Churia onomastikoa 1634 urterako Pasaian bertan, 41 orr.-, eta baita beste etxe batena Txomingo ere, Zuria eta Domingo formetarik heldu baitira bata eta bestea
      (...)

      Que: Pertsona izena
      Où:
      Origine: DRPLV

    • 1. zuria, 2. blanka - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1384. or.
      (...)
      Gazt. Blanca / Fr. Blanche
      (...)

      Que: Ponte-izena
      Où:
      Origine: KINT.PI

    • zuria - (1995) DRPLV , V, 11. or.
      (...)
      IB-22 forçaron vna muger moça manceba de Çurixe s.15 GarcíaSalazarBienandanzas f153, frente a Zuria, es decir, zuri 'blanco' más artículo -a, el cual no aparece en la forma derivada, cfr. Andre Zuria a.1190 CDPrioradoNavarra 65 [con Andre 'señora, dom(i)na' como praenomen]
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • zuria - (1995) DRPLV , V, 13. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Maria Çurixa non pauper a.1350 PoblNavarra 333, frente a Zuria, es decir, zuri 'blanco' más artículo -a, el cual no aparece en la forma derivada, cfr. Andre Zuria a.1190 CDPrioradoNavarra 65 [con Andre 'señora, dom(i)na' como praenomen]
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: DRPLV

    • zuria (em.): (gazt.) blanca - (2001) GOR.SAL.EIZ , 344

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • zuria (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 315
      (...)
      Erdi Aroan asko erabili zen izen hau, bai Nafarroan bai Euskal Herriko gainerako lurraldeetan ere. Altzuzan (Nafarroa) 1311n Maria Zuria bizi zen eta mende berean Barakaldon Zurixe. Oñatin eta Arrasaten (Gipuzkoa) Andre Mari Zuri izena duten bi ermita daude. Aldaerak: Zurixe historikoa eta Sabin Aranaren bidetik sortutako Zuriñe berria. // Nombre vasco de uso frecuente en la Edad Media, tanto en el reino de Navarra como en el resto de Euskal Herria. En Altzuza (Navarra) en 1311 vivía Maria Zuria; en Barakaldo en el siglo XIV se documenta una joven llamada Zurixe. En Oñati y Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa) hay dos ermitas llamadas Andre Mari Zuri. Variantes: la histórica Zurixe y la moderna Zuriñe, creada según el modelo de S. Arana.
      (...)

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • zuria (em.): (fr.) blanche - (2001) GOR.SAL.EIZ , 347

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • Zuria Nafarroakoa - (2017) ARAUA.186 , 13. or.
      (...)
      Blanca Garcés de Navarra (gaztelania); Blanche de Navarre (frantsesa); Blanche of Navarre (ingelesa). 5. Oharra: Gaztelako erregina ezkontidea, Iruñeko erregearen alaba, Antso III.a Gaztelakoarekin ezkondua.
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Erregina]
      Où: Gaztela
      Origine: ARAUA.186

    • Zuria Gaztelakoa - (2017) ARAUA.186 , 21. or.
      (...)
      Zuria Gaztelakoa: Blanca de Castilla (es); Blanche de Castille (fr); Blanche of Castile (en)
      (...)

      Que: erregeorde emakumezkoak
      Où: Frantzia
      Origine: ARAUA.186

    • Zuria I.a - (2020) ARAUA.192 , 14. or.
      (...)
      Blanca I (gaztelania); Blanche Ire (frantsesa); Blanche I (ingelesa)
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Erregina]
      Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
      Origine: ARAUA.192

    • Zuria II.a - (2020) ARAUA.192 , 15. or.
      (...)
      Blanca II (gaztelania); Blanche II (frantsesa); Blanche II (ingelesa)
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Erregina]
      Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
      Origine: ARAUA.192

    • Zuria - (2020) ARAUA.192 , 9. or.
      (...)
      Zuria. Oharra: 10 Zuria, 9. 10., 11., 12. eta 13. orrialdeetan
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
      Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Origine: ARAUA.192

    • Zuria Artoiskoa - (2020) ARAUA.192 , 10. or.
      (...)
      Zuria Artoiskoa
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
      Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Origine: ARAUA.192

    • Zuria Burgundiakoa - (2020) ARAUA.192 , 12. or.
      (...)
      Zuria Burgundiakoa
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
      Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Origine: ARAUA.192

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper