(...)
OBS.- En lo alto de esta cima todavía se conservan los restos del antiguo castillo de Azkar. De antiguo surgieron pleitos entre el monasterio y el valle de Baztan por los límites de sus propiedades. En 1586 se fijaron éstos de esta manera: Se pusieron junto a la ermita de San Esteban, en lo alto de Izamendia, en el camino de Buztigorrieta, entre la tejería del monasterio y el vado de Barreta, en Osinbirbilla, en el "cabezo y castillo de Azcar", en la enderecera de Arguindurrieta y cabe la casa de Chirripa en alquerdi. Sus dimensiones se calcularon en tres mil varas castellanas de largo, dos mil quinientas de ancho, que deben corresponder a los 7,73 kilómetros cuadrados del actual municipio de Urdazubi (NTCP, nº 122, p. 25).
(...)
(...)
OBS.- En la Gran Enciclopedia de Navarra sitúan el barrio de Azkar en el término de Zugarramurdi. Tenía 62 habitantes en 1940; 47 en 1960 y sólo 15 en 1981.
(...)
(...)
Urdax (485 m).
'Las Peñas de E(txe)txutea'. Del vasco harri 'peña' y el nombre del caserío E(txe)txutea 'Casa (en cuesta) Empinada'.
Comentario. La cima, que se desprende de la de Arleun, es un pequeño raso rodeado de argomas, en el que se asienta un mojón. Recibe el nombre por la cercanía de la borda cuya casa matriz está en Zugarramurdi.
(...)
(...)
Etxartea (406 m).
Del fitónimo vasco azkar 'arce', sin descartar un derivado de haitz 'pena'.
Comentario. Cima rocosa, estrecha y despejada. Barandiarán (48) habla de un castillo medieval en este lugar y Fernando Videgáin publica una leyenda en la que el Diablo destruye el castillo. Efectivamente existió un castillo del que aún se conservan restos. En un documento de 1586 se fijaron los límites entre el monasterio de Urdax y el valle de Baztan de la siguiente manera: junto a la ermita de San Esteban, en lo alto de Izamendia, en el camino de Buztigorrieta (Arcilla Roja), entre la tejería del monasterio y el vado de Baneta (Ibaineta), en Osinbirbila ('Pozo Redondo'), en el «cabezo y castillo de Azcar», en la enderecera de Arguindurrieta (Argandoita) y cabe la casa de Chirripa en Alquerdi (49).
(...)
Colección: Nafarroako administrazioko artxibategia
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Lugar: Iruñea
Fecha:
Referencia:
Notas: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abreviatura: NA.TM
Autor: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Título: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Nota de trabajo: 59 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lugar: Iruñea
Fecha: 1992-1999
Referencia:
Notas: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: ofizialtzea
SGE.50KART - Mapas a escala 1:50000
Abreviatura: SGE.50KART
Autor: Servicio Geográfico del Ejército
Título: Mapas a escala 1:50000
Nota de trabajo: 1:50000 eskala
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Servicio Geográfico del Ejército
Lugar: Madril
Fecha:
Referencia:
Notas: Orri zenbakia ematen da erreferentzia gisa.
Tipo: kartografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Abreviatura: JIM.ESTN
Autor: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Título: Estudios de toponimia navarra
Nota de trabajo:
Elaborador: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Colección:
Revista:
Editorial: Pamiela
Lugar: Iruñea
Fecha: 2004
Referencia:
Notas: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
BEL.DEMR - Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Abreviatura: BEL.DEMR
Autor: BELASKO ORTEGA, Mikel
Título: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Pamiela
Lugar: Iruñea
Fecha: 2000
Referencia:
Notas: Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera.
Helena Pérezek eskaneatu eta ECO zerbitzuko Patxi Galék datu-taula itxurara isuritako datuak.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: hizkuntza azterketa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abreviatura: NA.TOF
Autor: ZZ. AA.
Título: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua
Lugar: Iruñea
Fecha: 2019tik
Referencia:
Notas: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Tipo: datu baseak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.