(...)
*Ruth *Boozen ogi epailleen ondoan ogi buruzkak biltzen hari zela, eta haren oinetan etzanez, ekharri izan zen haren saietsera, eta haren espos egin zen
(...)
(...)
*Orpharen urruntzeak oraino gehiago seinalarazi zuen *Ruthen fede bizia eta bihotz-ontasuna: ez zitzaion gogoratzen ere hastandu behar zela bere amaginharraba-ganik
(...)
(...)
Ordu hura zen sasoinen biltzeko denbora: hertstuak kausitzen ziren gosearen partetik; arrazoin huntaz *Ruthek othoitztu zuen *Noemi arren utz zezan bihi buruzken biltzerat
(...)
(...)
Orduan *Boozek erran zion *Rutheri: ene alaba, ez zohazela nihongo landetarat; bil zatzu hemen buruzkak, eta yan eta edan zazu ene alabeekin batean
(...)
(...)
*Ruthen etsenplu ederrak irakhatsten daroku ukho egiten burasoei, sor-lekhuari eta munduko gaixtakeriari; eta bilhatzen salbamendua gauza guzien gainetik
(...)
(...)
*Noemik etzuen ontasunik; ordean horrek etzuen *Ruth gibelatu yarriakitzetik emazte saindu hari: gehiago probetxatu zen harekin, ezen ez izan balitu moabitarren ontasun guziak
(...)
(...)
*Noemik galdetu zioen non ibilhi zen buruzka-ketan: *Ruthek ihardetsi zion *Boozen landan bildu zituela, eta landaen yabe hark arraitasun handirekin hartu zuela
(...)
(...)
Bertzeak ihardetsi zion: erosiren dut landa: *Boozek, horren gainean erran zioen: landa erostekotan, behar zara ezkondu *Ruth, zure ahaide zenaren alhargunarekin, haren izena gal ez dadintzat ondoriotan
(...)
(...)
Gero hartu zituen zaharrak eta populua lekhukotzat nola erosten zuen *Elimexeren eta haren umeen primuza, eta nola hartzen zuen *Ruth bere emaztetzat, nahiz begiratu aitzinekoen izena
(...)
(...)
Izpiritu gaixkirat itzuliek, eta bertzeak arinki kondemnatzerat ekharriak direnek, aurkhituren bide dute zerbait errateko *Boozen eta *Ruthen gainean
(...)
(...)
Nahi dut, iduritik hartzerat, gaiski bat zela, *Ruthen aldetik, gauaz *Boozen ingurutarat hurbiltzea, eta *Boozek ere etzuela, gure iduriz, halakorik laudatu behar: ordean izan dezagun heien fede on eta zuzentasun bera: sinhets dezagun lanhoki Jaunaren probidentzia zabillala ordu hartan
(...)
(...)
Jainkoak, dio san *Anbrosiok, irakhatsi izan nahi daroku *Ruthen etsenplu miragarriaz, ez dabillala gure ethorkiaren, ez eta gure arbasoen saindutasunaren ondoan, bakharrik gure berthuteari, gure bihotzaren garbitasunari behatzen dioela
(...)
(...)
Legeak debekatzen zioten yuduei ezkontzeko gogoa bera moabitar emaztekiekin; eta *Ruthek hunenbat fede agertzen du non merezi bai-du, ez xoilki yudu batekin ezkontzea, bainan oraino *Jesu-Kristo athera dadin haren ethorkitik, eta bera gertha dadin salbatzaillearen amaso
(...)
(...)
*Ruthek irakhatsten daroku oraino bortxatu behar ditugula gure buruak Jainkoari yarraikitzekotzat, eta lehiatu behar garela, gure fedearen kharraz, bizitzerat eliza sainduaren ume leihal bezala
(...)
(...)
*Elimelech zaritzon gizon hari, eta *Noemi haren emazteari, *Noemi alhargundu zenean, baratu zen *Moaben, eta ezkondu zituen bere bi semeak herri hartako bi neskatxeekin; hautarik bata zen *Orpha, eta bertzea *Ruth
(...)
(...)
En-fin, ezin kontau legiz emakume indartsutzat, jakituntzat, ta ezertakotzat *Abigail bat, *Rut bat, *Sunamitis bat, *Salome bat, ta beste asko
(...)
Notes: 159-299 orrialde tartea erauzi da bakarrik.
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
ARAUA.177 - Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak (III). Bibliako pertsona-izenak
Abréviation: ARAUA.177
Auteur: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Titre: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak (III). Bibliako pertsona-izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Gasteiz
Date: 2014
Référence:
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN