(...)
atalesa, tarasia (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Atalesa, aliàs Tarasia. Astarac-eko Arnaldo II.a kondearen emaztea // ataresa (III, XIII. kap., 544. orr. [1061. orr.]) Baionako Bertrando bizkondearen bigarren emaztea // atalesa (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Gaston bizkondearen emaztea, Oibarko kondearen alaba
(...)

(...)
Teresa, Ataresa: bi aldaerok aurkitzen ditugu: Ataresa de yraycoz (Anotzibar), Teresa (Etxauri-Etxarri), Ataresa de oscoz (Oskotz), Theressa de gascue (Ultzama-Gerendiain).
(...)

(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXVI, Garris: Espaniol de Labort (de la famille vicomtale de Labourd) part au siège de Saragosse (1118) et pour se munir vend à Sorde la moitié de l’église et de la dîme de l’église Saint-Félix de Garis pour 150 sous morlans; son beau-frère Arnaldus de Leginge (Laguinge en Soule: ce personnage plusieurs fois cité a dû garder le nom de sa maison d’origine qui était le “domec” ou maison noble de Laguinge en Haute-Soule) partant en pèlerinage à Jérusalem met en gage à Sorde l’autre moitié, et au retour il rachète toute l’église et la dîme, avant de repartir au siège de Fraga en Espagne (1134, où fut tué Centulle V de Béarn). Les garants de ces actes successifs sont Brasc Garsias et Petrus de Luxe, Espanol de Domezan (Domezain), l’acte final est établi devant Atalesa vicomtesse de Béarn “et de sa cour”. Espagnol de Labourd avait aussi donné pour se faire moine et avant son départ à la guerre, un rusticum nomine Arsivum, c’est-à-dire une maison fivatière (non nommée: en 1412 Sorde a une quinzaine de maisons fivatières à Garris: voir plus loin) et son tenancier “Arsius” au même lieu, dont le “cens” est détaillé: 7 pains, 5 conques de vin etc.
(...)

(...)
1141-1149, XXV: rappel de la donation perpétuelle de la moitié de la dîme d’Ossès (medietatem decime de Ossais) à l’évêque par Bertrand vicomte de Bayonne et sa femme Ataressa
(...)