Axpe - Pertsona-izenak - EODA
Axpe
Axpeko Andre Maria Busturia (Bizkaia) herriko parrokia da. Bere kokaguneak, hartzulo batean jaiotzen den errekaren ondoan baita, Euskal Herrian ohikoak diren laminak dakarzkigu burura. Gogoratu beharra da, bestalde, hemendik gertu, Mundakan (Bizkaia), Lamiaran ermita dagoela. Axperen itzulpena da ezagutzen dugun euskal toponimo baten itzulpenik zaharrenetakoa, 1051koa: '...monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi cum sua decania pernominata Bareizi (...)'.
-
Axpe -
(1966)
EUS.NENP , 9. or.
(...)
Axpe (Nuestra Señora) (Busturia).
(...)Que: Emakume izena
Où:
Origine: EUS.NENP -
Axpe -
(1966)
EUS.NENP , 6 . or.
(...)
Axpe (Nuestra Señora)
(...)Que: Emakume izena
Où:
Origine: EUS.NENP -
axpe -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
AXPE -
(1972)
SATR.EI.72 , 27
(...)
AXPE, N.ª S.ª de. (Busturia, Vizc.)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Axpe -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 184
(...)
Axpe (B, Birj., Busturia)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
AXPE -
(1977)
SATR.EI.77 , 45
(...)
A-M. (Busturia, Vizc.)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
AXPE -
(1983)
SATR.EI.83 , 51
(...)
A-M. (Busturia. B)
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
axpe (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 203
(...)
Axpeko Andre Maria Busturia (Bizkaia) herriko parrokia da. Bere kokaguneak, hartzulo batean jaiotzen den errekaren ondoan baita, Euskal Herrian ohikoak diren laminak dakarzkigu burura. Gogoratu beharra da, bestalde, hemendik gertu, Mundakan (Bizkaia), Lamiaran ermita dagoela. Axperen itzulpena da ezagutzen dugun euskal toponimo baten itzulpenik zaharrena, 1051koa: '...monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi cum sua decania pernominata Bareizi (...)'. // Nuestra Señora de Axpe es la parroquia de Busturia (Bizkaia). Su ubicación, a orillas de una cueva de la que surge un río, nos recuerda la figura de la lamia tan común en Euskal Herria. Hay que tener en cuenta que cerca, en Mundaka (Bizkaia), está la ermita de Lamiaran. La traducción de Axpe (subtus penna), del año 1051, es la más antigua conocida de un topónimo eusquérico: '...monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi cum sua decania pernominata Bareizi (...)'.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
