Maribeltzeneko borda - Lieux - EODA
Maribeltzeneko borda (Cabane)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Arizkun
-
maribelzena, la [casa] de -
(1726)
NAN.EST , LG.5 C.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
maribelzenea -
(1817)
NAN.EST , LG.11 C.42
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
maribelcenea, borda de -
(1860)
NP.NA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
arraska -
(1998)
NA.TM , LII-1, 90
(...)
OBS.- También conocido como MARIBELTZENEKO BORDA. Del eusker (h)arri 'piedra' y aska 'abrevadero'. Como compuesto designa según Azkue 'pesebre de piedra'. En la toponimia euskérica de Navarra para esta realidad se emplea también la voz harganbela. Ganbela es palabra vasca que significa 'pesebre y abrevadero' y que en toponimia tiene en general este segundo significado.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
maribeltzeneko borda (1) -
(1998)
NA.TM , LII-1, 129
(...)
OBS.- También conocida como ARRAXKA; ¿tendrá que ver el primero de sus nombres algo con la mitológica MARI de los bosques? En ella vive una familia (PÉREZ DE VILLARREAL, V. Aritzakun y Urritzate. Pamplona, 1980).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Maribeltzeneko Borda (1) -
(2019)
NA.TOF , 374882
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- Arraska (alonyme)
- Maribeltzeneko borda, Arraska (officiel)
- Maribeltzeneko borda, Arraska (espagnol)
ETRS89 30T X.627013 Y.4789821
Lon.1º26'7"W - Lat.43º15'1"N
Cartographie:
066-43-E1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
