Beronika - Pertsona-izenak - EODA
Beronika
Izen eta tradizio asko biltzen dira Beronikan, besteak beste jatorri mazedoniarreko Berenice ('garaipena daramana') izena eta latineko vera iconica ('benetako irudia'), Jesusen aurpegia marraztua gelditu zen oihala. Tradizioak batu ditu Jesusen aurpegia garbitu zuen emakumea eta oihala bera. Santuaren eguna abuztuaren 29an da. Aldaera: Beronike (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
beronika -
(1802)
Añ.EL1 , 191
(...)
Emen *Beronika Santeak garbitu eutsan arpegia
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
beronika -
(1802)
Añ.EL2 , 196
(...)
Emen *Beronika Santeak garbitu eutsan arpegia
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
beronikak -
(1802)
Añ.EL2 , 197
(...)
*Beronikak siketarren *Kristoren izerdia, eun garbian atera dau Yaun onen aurpegia
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Beronike -
(1910)
AR.DIE , 41
(...)
Gixonena: Beronika. Emerena: Beronike. Gazteleratuta: Verónica
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
BERONIKEA -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 516
(...)
BERONIKEA (la Verónica). "Izerdi, auts, Odol beterik/Begi, ta aurpegi eukazan, / Beronikeak garbi ezkero / Izaratxoan geldi zan (Añibarro, Esku Liburua, 191 P.).
(...)Que: izena
Où:
Origine: ETXDE.EPIZ -
veronika / beronika -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1384. or.
(...)
Gazt. Verónica / Fr. Véronique
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
beronika (em.): (fr.) véronique -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
beronika (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 210
(...)
Izen eta tradizio asko biltzen dira Beronikan, besteak beste jatorri mazedoniarreko Berenice ('garaipena daramana') izena eta latineko vera iconica ('benetako irudia'), Jesusen aurpegia marraztua gelditu zen oihala. Tradizioak batu ditu Jesusen aurpegia garbitu zuen emakumea eta oihala bera. Santuaren eguna abuztuaren 29an da. Aldaera: Beronike (Deun-ixendegi euzkotarra). // En Verónica confluyen distintos nombres y tradiciones, entre otros el nombre de origen macedonio Berenice ('portadora de la victoria') y el latín vera iconica ('imagen verdadera'), tela donde quedó dibujado el rostro de Jesús. La tradición ha unido a la mujer que limpió la cara de Jesús con la propia tela. Su onomástica es el 29 de agosto. Variante: Beronike (Santoral vasco).
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
beronika (em.): (gazt.) verónica -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
