Brigita - Pertsona-izenak - EODA
Brigita
Zelta jatorriko Brigitetik dator, eta hau seguru aski arteen, zientziaren eta ugalkortasunaren jainkosa zen Brigantia izenetik. Santa Brigita V. mendean bizi izan zen Irlandan. Santuaren eguna otsailaren 1ean da. Aldaera: Birkide.
-
brigida -
(1621 [1771, 1992])
UA.DON , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 3. libur., 1. exp., 20. or. a. [OV.08, 45. or.]
(...)
Eta ez gutxi arrain saltzaileek, aginduz, saldu behar ez zuten tokietara saltzeagatik beren burua sarturik ikusten duten liskarrak: // "...el haber dicha Brigida conducido a Renteria seis arrobas de merluza que para el fin la entregaron las benderesas de la villa del Pasage" [79. Ibid. [DAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 3. Libur., 1. Exp., Documentación referente al pleito litigado entre esta ciudad y la villa de Pasajes (1771)], 20. or. a]
(...)Que: Saltzailea
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
brigita -
(1635)
Harb , 925
(...)
*Brigita alharguna
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
brixida de igarza -
(1770 [1992])
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 1. leg., 3. exp. [OV.08, 52. or.]
(...)
1770ko dokumentu batean: // "...dijo que se llama como arriba se menciona, Brixida de Igarza, es natural y vecina de la Villa del Pasaxe, de edad de sesenta años poco mas o menos, su modo de vivir es el de ocuparse en conducir gentes y demas que ofrezca en batel..." [112. PAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 3. Exp., or. gabe]
(...)Que: Batelaria
Où: Pasaia
Origine: OV.08 -
brigida -
(1804)
VMg , 916
(...)
Santa *Florentina, Santa *Paula, Santa *Brigida, ta beste Santa batzuek, emanak ziran liburuetara
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
brijidak -
(1816)
fB.Ic1 , 328
(...)
Ta zeu, leenago illda, inpernura juaten bazara, umiak gaiski azi dituzulako, santa *Brijidak ikusi eban ama zori gaistoko bat legez; edo, zeure umiak, eta zeu, alkarri pekatu eraginda, alkar betiko galdu dozulako, zeu umiai, ta umiak zeuri madarikatuka inpernuban beti egon biar badozu, *Granadako aita prai *Luis beneragarrijak dinuan gurasua, ta umia legez: padezidu, ta irago; irago, ta padezidu
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
brijidaren -
(1850)
Ur.MarIl , 39
(...)
Alantxe egin eban *Carlos eritxon Santa *Brijidaren seme bategaz
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
brigidaren -
(1850)
Ur.MarIl , 112
(...)
Santa *Brigidaren denporan bizi zan gizon aberats bat pekatu eta gaiztakerijetan ondaturik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
brigidak -
(1850)
Ur.MarIl , 112
(...)
Jakin eban Santa *Brigidak, eta beriala asi zan Jaungoikuari eskatuten gogorik bizijenagaz, bigundu egijala pekatari gogortu aren bijotza, eta ondu egijala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
brigidari -
(1850)
Ur.MarIl , 113
(...)
Ill zaneko agertu jakon Jauna Santa *Brigidari, eta esan eutsan, pekatari onen arimia juan zala Purgarorijora, eta laster sartuko zala zeruan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Birkide -
(1910)
AR.DIE , 42
(...)
Gixonena: Birkida. Emerena: Birkide. Gazteleratuta: Brígida
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
maria brigida -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 121. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
brigita -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
(...)
Gazt. Brígida / Fr. Brigitte
(...)Que: Ponte-izena
Où:
Origine: KINT.PI -
Brigita -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Brígida (gaztelania); Brigitte (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
brigita (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 213
(...)
Zelta jatorriko Brigitetik dator, eta hau seguru aski arteen, zientziaren eta ugalkortasunaren jainkosa zen Brigantia izenetik. Santa Brigita V. mendean bizi izan zen Irlandan. Santuaren eguna otsailaren 1ean da. Aldaera: Birkide. // Del celta Brigit y este seguramente de Brigantia, nombre de la diosa de las artes, la ciencia y la fecundidad. Santa Brígida vivió en Irlanda en el s. V. Su onomástica es el 1 de febrero. Variante: Birkide.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
brigita (em.): (fr.) brigitte -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
brigita (em.): (gazt.) brígida -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Brigita -
(2019)
ARAUA.066 , 8. or.
(...)
Brígida (gaztelania); Brigitte (frantsesa); Brigid (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
