Doltza - Pertsona-izenak - EODA
Doltza
Erdi Aroko izena. 1344an Lizarran (Nafarroa) ageri da (dona Dolça). Izena Iberiar penintsulan egin zen ezagun Dolça Probentzakoarengatik; XI. mendean Bartzelonako kondesa izan zen.
-
dolza -
(1197 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 90 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]
(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Dolza (90, 1197)
(...)Que: Ponte izena
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
douce de seubrigues -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 2. or. (Mém.)
(...)
E de A. R. de Bascurdan, e de ne Douce de Seubrigues, e de B., lo fil d'en A. Baca
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
douse de seubrigues -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a le Posterle [...] Ne Douse de Seubrigues... XII d.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
dolça lopiz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
(...)
Dolça Lopiz, VIII s. // sus fijos, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Deikaztelu
Origine: CAR.PNAXIV -
dolça -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89v)
(...)
Ferrando, yerrno de Dolça, VIII s.
(...)Que: Zergadun baten amaginarreba
Où: Deikaztelu
Origine: CAR.PNAXIV -
dolça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
(...)
dona Dolça
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Done Mikel (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
DOLÇA -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 208. or.
(...)
3.110. DOLÇA, emakume-izena: dona Dolça, (1366, PN-XIV, F.Est., 611 om), Esteilla-n; Dolça Lopiz, (1330, PN-XIV, F.Est., 282 orr.), Dicastieyllo-n; Sancho Dolça, (1366, PN-XIV, F.Sang., 492 orr.), Leach-en. // Katalunian ere Dolça zazpi aldiz agertzen da, eta Dolçeta bi aldiz 1358 urteko dokumentazioan, Kremer-en araura (300. oharra) // Ikus DULQUITI, DULQUITO, DOLQUITE, Valpuesta eta Oña-ko dokumentazioan IX, X eta XII mendeetan, euskaldunen artean gertatzen ez zen -ki- syllaba-ren assibilaziorik gabe, latinez phenomeno hori VI menderako guztiz amaiturik zegoen—: Dulquiti presbiter, (865, Valpuesta, dok. V), Dulquito fr., (944, Oña, dok. 3), el solar de Dolquite cum sua hereditate (1127, Oña, dok 157). 300. oharra: Cfr. Dieter Kremer, "Quelques impressions de statistique onomastique médiévale", Dictionnaire historique des noms de famille romans, Actes del III Col-loqui, (Barcelona, 19-21 juny 1989), 184 orr. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
DOLTZA -
(1972)
SATR.EI.72 , 28
(...)
DOLTZA. Irache, 1197
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Doltza -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 184
(...)
Doltza (N, 1197)
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
DOLTZA -
(1977)
SATR.EI.77 , 47
(...)
Irache, 1197
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
DOLTZA -
(1983)
SATR.EI.83 , 54
(...)
(Iratxe. 1197)
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
na dolça dugange -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] “na Dolça dugange” (“dame Douce”, prénom) qui perd un procès contre arnalt santz darrhalde (“Arhalde” maison noble d’Uhart-Cize)
(...)Que: Anderea, kartierra
Où: Uharte Garazi [?]
Origine: ORP.MAISMED -
doxa diriart -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , I. kap., 41. or. [Comptos]
(...)
A Mongelos, bastide et ville royale distincte de la “terre” de Cize et de ses institutions propres, le roi prélevait (texte traduit) “50 sous morlans et 20 deniers que payait doxa diriat (maison “Iriarte”), et 18 deniers que payait gujll(e)m p(er)gon(er)o (“crieur public”), et des pommes de la pommeraie du roi 6 deniers que payait arn(a)lt maçon(er)o (“maçon”), et 6 deniers de la saulaie (salguera) daniça (Aïnhice), et du tribut du bailliage (bayllja) qui se taxait annuellement 40 sous, et des choses vendues, rien, car mossen martin enRiquez (les seigneurs de la salle de Lacarre issus d’un bâtard de Henri II de Champagne roi de Navarre ont gardé le patronyme flatteur de “Henriquez”) les possède par don du roi avec la ville de Mongelos et avec tous ses droits et possessions
(...)Que: Zergaduna, etxea [Iriarte]
Où: Monjolose
Origine: ORP.MAISMED -
doltza (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 214
(...)
Erdi Aroko izena. 1344an Lizarran (Nafarroa) ageri da (dona Dolça). Izena Iberiar penintsulan egin zen ezagun Dolça Probentzakoarengatik; XI. mendean Bartzelonako kondesa izan zen. // Nombre medieval. En 1344 se documenta en Lizarra / Estella (Navarra) (dona Dolça). El nombre se difundió en la Península Ibérica por Dolça de Provença, condesa de B arcelona en el siglo XII.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
