Ederra

Contact

Ederra - Pertsona-izenak - EODA

Sexe:

féminin

Hypocoristique:

Normatif:

publication de la Commission

Esanahi argia duen Erdi Aroko euskal izena, Nafarroan 1036an emakume izen moduan dokumentatua. Aldaera: Ederne.

Touts (26) Normatif (7) Officialisation (0) Analyse linguistique (3)

eneco filio garcia ederra / orti ederra - (1120 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Eneco filio Garcia Ederra / Orti Ederra, c. 1120, doc. 67, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV
eneco arceiz ederra - (1173 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Eneco Arceiz Ederra, c. 1173, doc. 130, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV
cilueti de maria ederra - (1283-1284 [1881]) COMP.DEN , F.90v [LU.NOBDP, IV, 165. or.]

(...)
Les Compoti denariorum, fº 90 vº, mentionnent "Cilueti de Maria Ederra, rustica, etc."
(...)

Que: Andrea
Où: Nafarroa
Origine: LU.NOBDP
beylla - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)

(...)
fijos de Beylla, II s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV
maynçia ederra - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)

(...)
Maynçia Ederra, III s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV
pero ederra - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)

(...)
Pero Ederra, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV
johan bel - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)

(...)
Johan Bel, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
garçia bel - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)

(...)
Garçia Bel, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV
johan ederra - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)

(...)
la muger de Johan Ederra, VIII s.
(...)

Que: Zergadun baten senarra
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV
pero bello - (1330) CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39r)

(...)
Pero Bello, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV
sancha ederra - (1330) CAR.PNAXIV , 287 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99r)

(...)
Graçia, fija de Sancha Ederra, VIII s.
(...)

Que: Zergadun [peguyllarero] baten ama
Où: Villatuerta
Origine: CAR.PNAXIV
sancha ederra d'orriart - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119v)

(...)
Sancha Ederra d'Orriart, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV
maria garceyz ederra - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)

(...)
Maria Garceyz Ederra, IIII s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Etxabarri (Aberin)
Origine: CAR.PNAXIV
garcia de beylla - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Garcia de Beylla, II s.
(...)

Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Larraga
Origine: CAR.PNAXIV
bel morit - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)

(...)
Semon, fi de Bel Morit, IIII s.
(...)

Que: Zergadun [non podiente] baten aita
Où: Arroitz
Origine: CAR.PNAXIV
sancha ederra aldaça - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116v)

(...)
Sancha Ederra Aldaça, VIII s.
(...)

Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV
eluira muthil ederra - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Eluira Muthil Ederra [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV
fermosa - (1366) CAR.PNAXIV , 641 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vA)

(...)
Fermosa et Oroçeti, su fija
(...)

Que: Zergadun judua
Où: Guardia
Origine: CAR.PNAXIV
maria ederra - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Que: Dendaria
Où: Pasaia Donibane
Origine: OV.08
EDERRA - (1972) SATR.EI.72 , 29

(...)
EDERRA. Becerro de Valvanera. Año 1035-1234 [...] NOTA [40. or.]: Zuri y Zuria figuran indistintamente en los documentos y se refieren a personas de ambos sexos. Ahora que la advocación mariana Zuria empieza a tener más aceptación, creemos conveniente para la diferenciación de sexo establecer la siguietne norma: Zuri, Txuri y Txurio para designar varón. Y Zuria o Zuriñe para la mujer. // Lo mismo podríamos decir de Eder, Ederra; Urdin, Urdina, etcétera
(...)

Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72
Ederra - (1972 [1974]) TXILL.EI , 184

(...)
Ederra (Errioja)
(...)

Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI
EDERRA - (1977) SATR.EI.77 , 48

(...)
Becerro de Valvanera, 1035-1234
(...)

Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77
EDER, Ederra - (1977) SATR.EI.77 , 22

(...)
CAGN. XXVI, 269. Ederra
(...)

Que: Gizon izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77
Ederra - (1983) SATR.EI.83 , 25 s.v. Eder

Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83
EDERRA - (1983) SATR.EI.83 , 54

Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83
ederra (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 217

(...)
Esanahi argia duen Erdi Aroko euskal izena, Nafarroan 1036an dokumentatua. Aldaera: Ederne. // Nombre vasco medieval de significado diáfano ('hermoso, hermosa'). Aparece documentado en Navarra en 1036. Variante: Ederne.
(...)

Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Recherche

Listes