Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Elbira - Pertsona-izenak - EODA

    Elbira

    Elvira (espagnol), Elvire (français)
    Sexe:
    féminin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Badaiteke izen honen jatorria bisigotikoa izatea. Santa Elbiraren erlikiak Lisboan aurkitu zituzten 1587an. Santuaren eguna urtarrilaren 25ean da eta maiatzaren 8an da. Aldaerak: Albira eta Elbire (Deun-ixendegi euzkotarra).

    • dona eluira de eulz - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 33 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Eulz los coyllacos que nos dio dona Eluira de Eulz, ço es a saber, Maria çubico, & Peydro de la puent su marido...
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Eultz
      Origine: LAC.OV

    • dona eluira muller de don apparicio de pero çurro - (1296) CIERB.RCOL , fol. 4r

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • elvira - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 108. or.
      (...)
      e otra pieça en Urbi e atienese de la una part a la pieça de don Garcia Periz el maestro, e de la otra part se atiene a la vyna de dona Elvira
      (...)

      Que: Mahasti jabea
      Où: Uharte [Eguesibar]
      Origine: FDMPV.004

    • alvira [elb-] periz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 113. or.
      (...)
      e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Alvira Periz e de la otra part se atiene a la landa [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de dona Sancha, e de la otra part se atiene a la pieça de Elbira Periz
      (...)

      Que: Alor jabea
      Où: Beltzunegi [Esteribar]
      Origine: FDMPV.004

    • eluira sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 280 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 87r)
      (...)
      Eluira Sanchiz, biuda, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun alarguna
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz barra - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)
      (...)
      Eluira Martiniz Barra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de nicolay - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      Eluira de Nicolay, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82v)
      (...)
      Sancho Periz, fi de Eluira Sanchiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira çamorguina - (1330) CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)
      (...)
      Eluira Çamorguina, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira gema - (1330) CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30v)
      (...)
      Garcia, fi de Eluira Gema, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira arrlegui - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)
      (...)
      Eluira Arrlegui, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira cabez - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
      (...)
      dona Eluira Cabez, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
      (...)
      Eluira Sanchiz, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira carçeyz uicona - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
      (...)
      Eluira Carçeyz Uicona, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira miguel borracaria - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)
      (...)
      Eluira Miguel Borracaria, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • elvira de bertolomeo sancho galopin - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)
      (...)
      dona Elvira de Bertolomeo Sancho Galopin, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ortiz - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77r)
      (...)
      Eluira Ortiz
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira muthil ederra - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
      (...)
      Eluira Muthil Ederra, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • elvira del rencon - (1330) CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64v)
      (...)
      dona Elvira del Rencon, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lasterra del cerco - (1330) CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
      (...)
      Eluira Lasterra del Cerco, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)
      (...)
      Eluira, fija de doynna Gracia, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira clauera - (1330) CAR.PNAXIV , 273 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74r)
      (...)
      Eluira Clauera, que fue de Johan Martiniz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117v)
      (...)
      Eluira, fija de Miguel Prior, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de martin de maraarçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4v)
      (...)
      Eluira de Martin de Maraarçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)
      (...)
      dona Eluira la de Ferrant Ruyz, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: San Adrian
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira açariz - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111v)
      (...)
      Eluira Açariz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira bazterreco - (1330) CAR.PNAXIV , 299 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 122v)
      (...)
      Eluira Bazterreco, VIII s. // su fiyo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ferrandiz - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)
      (...)
      Eluira Ferrandiz, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: San Adrian
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)
      (...)
      dona Eluira, muger de don Ferrando
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)
      (...)
      dona Eluira la de Sancho Coreylla, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: San Adrian
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz de lacambra - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98r)
      (...)
      Eluira Periz de Lacambra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)
      (...)
      Eluira et Johan, fiyos de Domingo Sartaguda
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)
      (...)
      Eluira, fija de Martin d'Aynnorbe, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: San Adrian
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
      (...)
      Eluira Garçia, VI d.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz barra - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83v)
      (...)
      Garcia Periz, fi de Eluira Martiniz Barra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 118r)
      (...)
      Garcia Urdina, VIII s. // Eluira, su hermana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira eynneguiz - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
      (...)
      fillos de Eluira Eynneguiz, VI d.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] batzuen ama
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83v)
      (...)
      Johan Periz, yerrno de Martin Braçan, VIII s. // Eluira Periz, su cuynada, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
      (...)
      dona Eluira, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira eynneguiz - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
      (...)
      Eluira Eynneguiz, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira aldazco - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112r [sic])
      (...)
      Eluira Aldazco, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira semeiz - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78r)
      (...)
      Johan, fi de dona Eluira Semeiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] baten ama
      Où: Elizagorria
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)
      (...)
      Eluira Ferrando, VIII s. // su fiyo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira gomiz - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51r)
      (...)
      Eluira Gomiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira pascoal - (1330) CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)
      (...)
      dona Eluira Pascoal, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira curia - (1330) CAR.PNAXIV , 294 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112r [sic])
      (...)
      Eluira Curia, VIII s. // su fijo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira romon - (1330) CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78v)
      (...)
      Teresa, fiya de Eluira Romon, II s.
      (...)

      Que: Zergadun [fuegos taxados] baten ama
      Où: Elizagorria
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira çeboylla - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)
      (...)
      Eluira Çeboylla, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira prior - (1330) CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)
      (...)
      Eluira Prior, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1330) CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89r)
      (...)
      Peruco, fi de Eluira Periz, VI d.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten ama
      Où: Arellano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)
      (...)
      Eluira, fija don Benedit, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira larraga - (1330) CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)
      (...)
      Eluira Larraga, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira arcoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])
      (...)
      Pedro, fijo de Eluira Arcoyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • elvira - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42v)
      (...)
      Elvira et Sancha fijas de Pero Sancho Bespen, VIIIen s.
      (...)

      Que: Zergaduna [peguyllarero]
      Où: Funes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1330) CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)
      (...)
      Eluira Periz, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [fuego taxado]
      Où: Almuza (Los Arcos)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanoyz - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)
      (...)
      Eluira Sanoyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira xemeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)
      (...)
      Eluira Xemeniz, pregonera, VIII s.
      (...)

      Que: Pregoilaria
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira guerra - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)
      (...)
      Sancha, fija Eluira Guerra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119v)
      (...)
      Maria Yniguiz Lasterra, VIII s. // Maria, su fija, VIII s. // Eluira, su hermana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira peralta - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43r)
      (...)
      Eluira Peralta, nichil
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Funes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira orti[…] - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)
      (...)
      Eluira Orti[ mu]yller de Pero Ortiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)
      (...)
      Eluira, fija de Cathelina, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Aberin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 300 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124r)
      (...)
      Eluira Garcia, tendera, VIII s.
      (...)

      Que: Dendaria
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira d'onçat - (1330) CAR.PNAXIV , 295 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 114r)
      (...)
      Eluira d'Onçat, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43r)
      (...)
      Gonçaluo et Eluira, fijos de Martin Xemeniz, nichil
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Funes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluiraco - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)
      (...)
      Eluiraco, fiya de Garcia Sanchiz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 274 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75r)
      (...)
      doyna Eluira, muyller de Sancho Caluo, VIII s. // sus fijos, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      dona Eluira, muyller que fue de Ferrant Periz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ueliz - (1330) CAR.PNAXIV , 295 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 114r)
      (...)
      Eluira Ueliz, VIII s. // su fijo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira çuria carquena - (1330) CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109r)
      (...)
      Eluira Çuria Carquena, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz rumaga - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 124v)
      (...)
      Eluira Periz Rumaga, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      Pero Sanchiz, fi dona Eluira, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)
      (...)
      Eluira, muyller de Johan Garçeyz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Etxabarri (Aberin)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
      (...)
      Garçia Sanchiz, fi de dona Eluira, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Deikaztelu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira per esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)
      (...)
      Eluira Per Esteuan, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 274 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 75v)
      (...)
      Maria et Eluira, fijas de Miguel, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [peguyllarero]
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garceyz bazterreco - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120r)
      (...)
      Eluira Garceyz Bazterreco, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira razan - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)
      (...)
      Eluira Razan, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
      (...)
      fillos, dona Eluira don Benedit, IIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] batzuen ama [?]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira landerra - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)
      (...)
      Eluira Landerra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)
      (...)
      Eluira Yuaynes, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Etxabarri (Aberin)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95v)
      (...)
      Eluira Sanchiz, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Etxabarri (Aberin)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira miguel de lacambra - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100r)
      (...)
      fijos de Eluira Miguel de Lacambra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] batzuen ama
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)
      (...)
      Garcia Aldaça, VIII s. // Eluira, su hermana, VIII s. // su fijo, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira pero jurdana - (1330) CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48r)
      (...)
      fillas de Eluira Pero Jurdana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] batzuen ama
      Où: Azagra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanz cortes - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
      (...)
      Eluira Sanz Cortes, VII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira artal - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)
      (...)
      Eluira Artal, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Oteitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira alfons - (1330) CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)
      (...)
      Eluira Alfons, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de ochoa galuarra - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)
      (...)
      Eluira de Ochoa Galuarra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garcia d'ezça - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
      (...)
      Eluira Garcia d'Ezça, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115v)
      (...)
      Eluira, fija Sancha Urrego, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz braçan - (1330) CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81v)
      (...)
      Eluira Periz Braçan, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110r)
      (...)
      Eluira, fija Pero Sanchiz Charca, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira salamon - (1330) CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120v)
      (...)
      Eluira Salamon, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ceboylla - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)
      (...)
      fillos de Eluira Ceboylla, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun batzuen ama
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de yranço - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105r)
      (...)
      Eluira de Yranço, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Oteitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125v)
      (...)
      Sancho de Muru, VIII s. // Eluira, su hermana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)
      (...)
      Semon, fi de Katelina de Mogerin, IIII s. // Martin su hermano, III s. // Maria, su hermana, III s. // Eluira, su hermana, III s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)
      (...)
      Maria Periz, fija del peylletero, VIII s. // Eluira, su hermana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)
      (...)
      Eluira Sanchiz, muyller de Martin Puerco, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)
      (...)
      Eluira Garçia, hermana de Pero Yuaynes, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de galdiano - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
      (...)
      dona Eluira de Galdiano, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Allo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)
      (...)
      Johan de Pero Martin, VIII s. // Eluira, su hermana, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de guynnon - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76r)
      (...)
      dona Eluira de Guynnon, I s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira gomiz - (1330) CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53r)
      (...)
      Eluira Gomiz, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ortiz chapel - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116r)
      (...)
      Eluira Ortiz Chapel, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44v)
      (...)
      dona Eluira de Per Açagra, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lascarro - (1330) CAR.PNAXIV , 293 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 110v)
      (...)
      Eluira Lascarro, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira licoetacoa - (1330) CAR.PNAXIV , 280 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86v)
      (...)
      Eluira Licoetacoa, nichil
      (...)

      Que: Zergaduna [no an ren]
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira çuria de lope çuria - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126r)
      (...)
      Eluira Çuria de Lope Çuria, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44v)
      (...)
      Eluira, filla de l'alcalde, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira castayn - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      Eluira Castayn, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76v)
      (...)
      Eluira, fija de Garcia Crespo, VI d.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Mendabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira vayllestera - (1330) CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
      (...)
      Eluira Vayllestera, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira marina - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      el yerrno de Eluira Marina, II s.
      (...)

      Que: Zergadun [non podiente] baten amaginarreba
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 262 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)
      (...)
      Maria Periz, fija de Sancha Garçia, II s. // Eluira, su hermana, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de marina - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      Eluira de Marina, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira pero semeniz - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)
      (...)
      Eluira Pero Semeniz, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira genta - (1330) CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)
      (...)
      Eluira Genta, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lorent - (1330) CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)
      (...)
      Eluira Lorent, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira polo - (1330) CAR.PNAXIV , 251 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 37v)
      (...)
      Eluira Polo, VIII s. // sus fijos, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Peralta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira guruçe - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      Eluira Guruçe, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45r)
      (...)
      Eluira, filla de Maria Beylla, nichil
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Casanueva (Milagro)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira mordico - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      Eluira Mordico, IIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira prior - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      Eluira Prior, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1330) CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)
      (...)
      Eluira, fija Pero Gapela, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de ochoa galuarra - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eluira de Ochoa Galuarra [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira guruçe - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eluira Guruçe [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira miguel borrocaria - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eluira Miguel Borrocaria [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira muthil ederra - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eluira Muthil Ederra [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira aldazco - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eluira Aldazco [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira garceyz bazterreco - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eluira Garceyz Bazterreco [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira çamorguina [sic], seguramente çamarguina - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eluira Çamorguina [sic], -seguramente Çamarguina, expresando el oficio- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira açariz - (1330 [1973, 1995]) DRPLV , V, 87. or.
      (...)
      Eluira Açariz, en Artaxona (1330, PoblNavarra 294)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Artaxoa
      Origine: DRPLV

    • eluira muthil ederra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.
      (...)
      lzengoiti konposatua dutenak, bahu-vrihi, 'arroz-askol[-dun] / ...[-ko]', ereduaren arauera, sanskritoz idatzirik -------- (1): [...]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira aldazco - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.
      (...)
      Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira garceyz bazterreco - (1330 [1987]) DRPLV , II, 150. or.
      (...)
      Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira çamorguina - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...] Eluira Çamorguina [sic], -seguro asko Çamarguina, ofizioa adierazirik-
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira de ochoa galuarra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira guruçe - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira miguel borrocaria - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 337 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19r A)
      (...)
      Eluira Miguel
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Rua Mayor del Raual
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de labraça - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)
      (...)
      Eluira de Labraça
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Huxanavylla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)
      (...)
      Eluira, la panatera
      (...)

      Que: Zergaduna, okina
      Où: Huxanavylla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)
      (...)
      Eluira, fija de Johan del Buey
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Huxanavylla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira, la gozmana - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)
      (...)
      Eluira, la Gozmana
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Huxanavylla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)
      (...)
      Eluira, fija de Pero Ferrero
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 335 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v A)
      (...)
      Eluira Lopiz // el astero
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Plaza-Puerta de Estella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1350) CAR.PNAXIV , 327 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v A)
      (...)
      Eluira Periz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Dicastiello
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira yuaynnes de samaniego - (1350) CAR.PNAXIV , 342 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)
      (...)
      Eluira Yuaynnes de Samaniego
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia, Peralta [auzoa]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira gonçaluiz - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r A)
      (...)
      Pero Sanchiz, yerno de Eluira Gonçaluiz
      (...)

      Que: Zergadun baten amaginarreba
      Où: Leza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
      (...)
      Eluira Martiniz, fija de Johan Martiniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Yecora
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira domicuyz - (1350) CAR.PNAXIV , 365 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)
      (...)
      Sancho Sanz, yerno de Eluira Domicuyz
      (...)

      Que: Zergadun baten amaginarreba
      Où: Vaquedano (Val de Amescoa)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v B)
      (...)
      Eluira Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lorqua Mayor (Val de Deyerri)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v B)
      (...)
      Eluira Miguel
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lorqua Mayor (Val de Deyerri)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 357 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v A)
      (...)
      Eluira Lopiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Eztuniga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira yoaniz - (1350) CAR.PNAXIV , 365 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 35r B)
      (...)
      Eluira Yoaniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Vaquedano (Val de Amescoa)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 357 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v A)
      (...)
      Eluira
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Eztuniga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)
      (...)
      dona Eluira
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 327 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v A)
      (...)
      Eluira Sanchiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Areyllano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ponz - (1350) CAR.PNAXIV , 332 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r A)
      (...)
      Eluira Ponz, pago IIII
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arquos, Quinnon del castro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)
      (...)
      Eluira, fija de don Garcia
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 338 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19v A)
      (...)
      Eluira, la astera
      (...)

      Que: Zergaduna, adargina
      Où: Longar [Viana]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de pero bueno - (1350) CAR.PNAXIV , 353 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29r B)
      (...)
      Eluira de Pero Bueno
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Aguilar [Kodes]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)
      (...)
      Eluira, muiller de Lope Calahorrano
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
      (...)
      Eluira, fija de Pero Periz de Lafuent
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lançiego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz de fazuelo - (1350) CAR.PNAXIV , 353 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)
      (...)
      Eluira Martiniz de Fazuelo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Aguilar [Kodes]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz de yecora - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
      (...)
      Eluira Martiniz de Yecora
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lançiego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
      (...)
      Eluira Martiniz, fija de Martin Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lançiego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v B)
      (...)
      Eluira Ferrandiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Moreda
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
      (...)
      Eluira, fija de Garçia Matheo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)
      (...)
      Eluira Martiniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v B)
      (...)
      Eluira Periz, la panatera
      (...)

      Que: Zergaduna, okina
      Où: Oyon
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)
      (...)
      Eluira, muijer de Sancho Cauero
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 357 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v B)
      (...)
      Eluira Martiniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Narcue (Val de Lana)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 335 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r A)
      (...)
      Eluira Lopiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Cueuas susano et jusano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de faranes - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v A)
      (...)
      Eluira de Faranes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Aguilar [Kodes]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira poluo - (1350) CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
      (...)
      Johan, fijo de Eluira Poluo
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v A)
      (...)
      Eluira, fija de Johan Anderi
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 333 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r B)
      (...)
      Eluira, fija de Catelina, pago IIII
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arquos, Quinnon del castro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r A)
      (...)
      Eluira Garçia
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: El Çiego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garcia - (1350) CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v B)
      (...)
      Eluira Garcia l'alcaldesa
      (...)

      Que: Zergaduna, alkate anderea
      Où: Beruinçana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r A)
      (...)
      Pero Garcia, fijo de Eluira Martiniz
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Aroniz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lopiz - (1350) CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r A)
      (...)
      Eluira Lopiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Aroniz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v B)
      (...)
      dona Eluira
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Fazuello
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ferrando de eluira muriello - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v B)
      (...)
      Ferrando de Eluira Muriello
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira [bis] - (1350) CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v B)
      (...)
      dona Eluira [bis]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Fazuello
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 330 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14v B)
      (...)
      Eluira Sanchiz, la de Romeo Sanchiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)
      (...)
      Sancho Periz, fijo de Eluira Miguel
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira uelaz - (1350) CAR.PNAXIV , 366 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)
      (...)
      Eluira Uelaz, muijer de Pero Vrdinso
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Larrahona
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira [3] - (1350) CAR.PNAXIV , 354 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v B)
      (...)
      dona Eluira [3]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Fazuello
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira gudierra - (1350) CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v B)
      (...)
      Eluira Gudierra
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Falçes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ferrandiz - (1350) CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r A)
      (...)
      Eluira Ferrandiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Paganos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v A)
      (...)
      Eluira, fija de Johan Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Villar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira uela - (1350) CAR.PNAXIV , 366 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36r A)
      (...)
      Eluira Uela, muijer de Johan d'Aranbe
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Larrahona
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)
      (...)
      Eluira Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)
      (...)
      Eluira, la panatera
      (...)

      Que: Zergaduna, okina
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira d'olexoa - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
      (...)
      Eluira d'Olexoa
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 354 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r A)
      (...)
      Eluira
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Torralua [del Río]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)
      (...)
      Eluira, fija de Martin Miguel
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Villar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r B)
      (...)
      Eluira, fija de Pero Nicolas
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Barbarana [Guardia]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
      (...)
      Eluira, fija de Johan Çeboyllon
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1350) CAR.PNAXIV , 354 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r A)
      (...)
      Eluira Martiniz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Torralua [del Río]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 333 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16v B)
      (...)
      Eluira Sanchiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Melgar (Los Arquos)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
      (...)
      Eluira, fija de Pero Guçiello
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1350) CAR.PNAXIV , 354 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30r A)
      (...)
      Eluira Periz, muijer de Miguel
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Torralua [del Río]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
      (...)
      Eluira, fija de Miguel Viçent
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)
      (...)
      Eluira, la ferrera
      (...)

      Que: Zergaduna, errementaria(ren emaztea)
      Où: Villar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 371 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38v A)
      (...)
      Eluira Sanchiz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Yçurçu (Val de Deyerri)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)
      (...)
      Eluira, muijer de Miguel Pastor
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Pedralta [Azkoien]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira soto - (1350) CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)
      (...)
      Eluira Soto
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Longar Susano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martin - (1350) CAR.PNAXIV , 367 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 36v A)
      (...)
      Eluira Martin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Auarçuça (Val de Deyerri)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
      (...)
      Eluira, la de Gil
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Mendauia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira d'ian - (1350) CAR.PNAXIV , 337 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)
      (...)
      Eluira d'Ian
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Viana, Longar Susano
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira yuaynnes - (1350) CAR.PNAXIV , 344 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v A)
      (...)
      Eluira Yuaynnes
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Samaniego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 359 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v B)
      (...)
      Eluira
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Piedra Meyllan [Piedramillera] (Val d'Ega)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluireta - (1350) CAR.PNAXIV , 346 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25r A)
      (...)
      Eluireta
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Vynaspre
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1350) CAR.PNAXIV , 326 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v B)
      (...)
      Johan Miguel // Eluira Periz, su madre
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Legardeta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 319 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
      (...)
      Eluira, fija de Garcias de Laseras
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira vichia - (1350) CAR.PNAXIV , 339 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v A)
      (...)
      Eluira Vichia
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lagoardia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira uergara - (1350) CAR.PNAXIV , 344 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v A)
      (...)
      Eluira Uergara
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Quintana [Guardia]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira gomiz - (1350) CAR.PNAXIV , 319 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7v A)
      (...)
      Miguel, nieto de Eluira Gomiz
      (...)

      Que: Zergadun baten amona
      Où: Andossiella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira - (1350) CAR.PNAXIV , 323 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r B)
      (...)
      Johan, fi de dona Eluira
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira uelaz - (1350 [1973, 1995]) DRPLV , V, 20. or.
      (...)
      DOC. DIST. IB-22 Eluira Uelaz muijer de Pero Vrdinso a.1350 PoblNavarra 366, frente a: Urdin MichelenaApellidos 586 "(Azcoitia, 1484)", de urdin 'cano, gris, azul', véase también Urdingo en (+ -ko), y Churdincho en (+ -txo)
      (...)

      Que: Emazteki izena
      Où:
      Origine: DRPLV

    • elvira - (1353 [1973, 1995]) DRPLV , V, 137. or.
      (...)
      En un trabajo mío, IrigoyenColegiataCenarruza p. 90 [4. oin oharra: IRIGOYEN, Alfonso. 1975: La Colegiata de Cenarruza y sus seles. In La Sociedad Vasca Rural y Urbana en el marco de la crisis de los siglos XIV y XV. II Simposio sobre Historia del Señorío de Vizcaya (23-25 de marzo de 1973). 85-114. Bilbao], digo, según un documento manuscrito que se conserva, referente al año 1353: "ajuste y convenio entre 'Martin Ruiz de Cenarruza' y doña 'Milia Martinez de Oçaeta', su mujer, abad y abadesa de 'Santa Maria de Cenarruça', y el maestro, clérigos y mayorales del Capítulo por una parte, y, de la otra 'Pedro Dias de Obecola' y 'doña Elvira' su mujer, obligándose éstos a pagar la media ganancia de los terrenos y heredades amojonados que tenía Santa Maria de Cenarruza en Obecola"
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Ziortza
      Origine: DRPLV

    • eluira periz de gailla - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
      (...)
      dona Eluira Periz de Gailla
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Done Mikel (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de perafita - (1366) CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rC)

      Que: Zergaduna
      Où: Rua Mayor (Viana)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de sant martin - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164r)

      Que: Zergaduna
      Où: Guardia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)
      (...)
      Eluira, fija de Domingo Resano [107. Desde aquí hasta el final de esta relación (Maria Garcia) son non podientes]
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 647 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vB)

      Que: Zergaduna
      Où: Peciña
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 602 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146vC)

      Que: Zergaduna
      Où: Abaigar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de la barra - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Done Mikel (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira murieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1366) CAR.PNAXIV , 595 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143C)

      Que: Zergaduna
      Où: Urbiola
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)

      Que: Zergaduna
      Où: Gares
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira pren - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)
      (...)
      Eluira, fija de Pero, maestro
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de legaria - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vA)
      (...)
      dona Eluira de Legaria
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Done Mikel (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • elvira de çumbeltz - (1366) CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)
      (...)
      dona Elvira de Çumbeltz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Abartzuza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia de eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v B)

      Que: Zergaduna
      Où: Nabaskoze
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 599 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145C)
      (...)
      Eluira, biuda [51. Al margen: non podient]
      (...)

      Que: Zergaduna [non podient]
      Où: Asarta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz remiriz - (1366) CAR.PNAXIV , 630 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arcos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira d'iriuarren - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r A)
      (...)
      Eluira d'Iriuarren, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Araz (Aniz?)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1366) CAR.PNAXIV , 595 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143vA)

      Que: Zergaduna
      Où: Barbarin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r A)
      (...)
      dona Eluira Miguel, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Cotelleria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 636 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165vA)

      Que: Zergaduna
      Où: Samaniego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de garcia erregue - (1366) CAR.PNAXIV , 492 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r A)

      Que: Zergadun kaparea
      Où: Aiesa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluirona vrdina - (1366) CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIv)
      (...)
      Eluirona Vrdina, II
      (...)

      Que: Zergaduna [Fuegos en seguient]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)
      (...)
      dona Eluira Miguel
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Teçenderia (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)
      (...)
      Eluira Sanchiz, muger de Pero Lopiz Feo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arcos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluirona solla - (1366) CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIv)
      (...)
      Eluirona Solla, II
      (...)

      Que: Zergaduna [Fuegos en seguient]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz cueruo - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arcos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira blasquiz - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)

      Que: Zergaduna
      Où: Los Arcos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ferrandiz - (1366) CAR.PNAXIV , 592 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141rA)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 503 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r A)

      Que: Zergadun kaparea
      Où: Erdotzain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 592 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141rA)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de martin - (1366) CAR.PNAXIV , 643 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vB)

      Que: Zergaduna
      Où: Bargota
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluyra garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
      (...)
      Item Eluyra Garcia, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Arguedas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ximeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v A)

      Que: Zergadun kaparea
      Où: Zare
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluyra - (1366) CAR.PNAXIV , 428 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12rB)
      (...)
      Item Eluyra, la de Martin d'Ouanos, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Cabanillas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluyra - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIv)
      (...)
      Eluyra la de Ximen d'Aluaro, Ii florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna [labradores]
      Où: Arguedas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluyra martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)
      (...)
      Item Eluyra Martiniz, III florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Cadreita
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de labraça - (1366) CAR.PNAXIV , 600 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vC)
      (...)
      Pero Gil, fijo de Eluira de Labraça
      (...)

      Que: Zergadun baten ama
      Où: Genevilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de las gernas - (1366) CAR.PNAXIV , 617 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vB)

      Que: Zergaduna
      Où: Larraga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira ruyz - (1366) CAR.PNAXIV , 503 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60v B)

      Que: Zergadun kaparea
      Où: Jaurrieta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVv)
      (...)
      dona Eluira et su moço, IIII florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (Done Petri)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ortiz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

      Que: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
      Où: Faltzes
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluyra mielco - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIr)
      (...)
      Eluyra Mielco, meyo florin
      (...)

      Que: Zergaduna [labradores]
      Où: Arguedas
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rC)
      (...)
      dona Eluira la de Aluar Lopiz
      (...)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo]
      Où: Ávalos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

      Que: Zergaduna
      Où: Guardia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 596 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144A)
      (...)
      Eluira Sanchiz [34. Al margen: non podient]
      (...)

      Que: Zergaduna [non podient]
      Où: Arbeitza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluyra martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)
      (...)
      Item Eluyra Martiniz, III florines
      (...)

      Que: Zergaduna [fidalgos]
      Où: Martzilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • doyna eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 533 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 85r)

      Que: Zergaduna
      Où: Olague
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira quesada - (1366) CAR.PNAXIV , 429 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Ir)
      (...)
      Eluira Quesada, VI florines
      (...)

      Que: Zergaduna [francos]
      Où: Corella
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de miguel xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r A)
      (...)
      Eluira de Miguel Xemeniz, çapatero
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Irunberri
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 641 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vC)

      Que: Zergaduna
      Où: Rua Mayor (Viana)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona eluira garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v B)
      (...)
      dona Eluira Garcia, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Correyeria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira d'oilleta - (1366) CAR.PNAXIV , 454 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r B)

      Que: Zergaduna
      Où: Eslaba
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ochoa d'ailloz - (1366) CAR.PNAXIV , 586 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138rC)
      (...)
      dona Eluira Ochoa d'Aylloz, I fuego [11. Tachado en la línea siguiente: Ochoa d'Ailloz]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Lorkatxiki (Lorka)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluyra martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 433 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIIr)
      (...)
      Eluyra Martiniz, III florines et meyo
      (...)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo]
      Où: Cadreita
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 635 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)
      (...)
      Eluira Miguel et su fijo
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Guardia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • doyna eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 521 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75v B)
      (...)
      4. Hay una llave que comprende los ocho vecinos: montan XX florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zuasti (Itza)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira d'artheta - (1366) CAR.PNAXIV , 484 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r A)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira ruiz - (1366) CAR.PNAXIV , 647 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vA)
      (...)
      Eluira Ruiz, muger de Per Yuaynes
      (...)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo]
      Où: Ávalos
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144B)

      Que: Zergaduna
      Où: Artabia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira palatio - (1366) CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)

      Que: Zergaduna
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de laflota - (1366) CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)
      (...)
      Item Eluira de Laflota, XIIII florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (Salbatore)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)
      (...)
      Eluira Martiniz [35. Al margen: non podient]
      (...)

      Que: Zergaduna [non podient]
      Où: Etxabarri Allin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martinis - (1366) CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vA)

      Que: Zergaduna
      Où: Aguilar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 601 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C)
      (...)
      Eluira Martiniz, byuda
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Torralba del Río
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1366) CAR.PNAXIV , 601 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C)
      (...)
      Eluira Periz, byuda
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Torralba del Río
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan periz de eluira martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 601 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146C)

      Que: Zergaduna
      Où: Torralba del Río
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira baldoyn - (1366) CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151A)
      (...)
      dona Eluira Baldoyn
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: La Rúa (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira d'esquiua et saria - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1366) CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)

      Que: Zergaduna
      Où: Galdio
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)
      (...)
      dona Eluira, muger de Lorenz
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Carrera Longa (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira borrua - (1366) CAR.PNAXIV , 564 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 117r A)

      Que: Zergaduna
      Où: Erripa-Gendulain
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 490 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51r A)

      Que: Zergadun kaparea
      Où: San Martin Unx
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 481 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r B)
      (...)
      Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rA)

      Que: Zergaduna
      Où: Tidón (Viana)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154B)
      (...)
      dona Eluira Sanchiz
      (...)

      Que: Zergadun [fijos d'algo, non podientes]
      Où: Azkoien
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira symon [xemeniz] - (1366) CAR.PNAXIV , 623 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vB)
      (...)
      Eluira Symon [98. Tachado: Xemeniz]
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Milagro
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)
      (...)
      Eluira, amiga de Guilot
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Burgo Nuevo (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira portoles - (1366) CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)
      (...)
      Item Eluira Portoles, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (Salbatore)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira periz - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vB)
      (...)
      Eluira Periz, fija de Pelegrin
      (...)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo]
      Où: San Vicente de la Sonsierra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de rufas - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)
      (...)
      dona Sancha, mugel del maestro et Johan Fermoso et Eluira de Rufas
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Burgo Nuevo (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de la fuent - (1366) CAR.PNAXIV , 638 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vA)
      (...)
      Eluira de la Fuent [117. Al margen: non podient]
      (...)

      Que: Zergaduna [non podient]
      Où: Lantziego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de los arquos - (1366) CAR.PNAXIV , 443 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)
      (...)
      Item Eluira de los Arquos, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (San Nikolas)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de viana - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)

      Que: Zergaduna
      Où: Burgo Nuevo (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira gomeça - (1366) CAR.PNAXIV , 437 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIr)
      (...)
      Eluira Gomeça, VI
      (...)

      Que: Zergaduna [Fuegos meyllores]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151B)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Done Mikel (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • elvira borrua - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 500. or.
      (...)
      Elvira borrua (Erripa: actual castellano, Ripa) [AGN, rolde 1366], símil vegetal como apodo, vasc. borrua, porrua = el puerro (?). Referido eventualmente a la vendedora de puerros. Confróntese antropónimo citado Pero miguel varaçuri (ajo). Confróntese apellido francés Porreau
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Erripa
      Origine: IRIG.AMN

    • ELUYRA, ALBIRA, ELUIRETA, ELUIRONA - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 209. or.
      (...)
      3.119. ELUYRA, ALBIRA, ELUIRETA, ELUIRONA, emakume-izena: Eluyra Garcia, (1366, PN-XIV, F.Tud., 424 orr.), (fidalgos de Arguedas); Albira Surra, (1366, PN-XIV, F. Tud., 438 orr.), Artaxona-n; Eluireta, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 346 orr.), Vynaspre-n; Eluirona Vrdina, (1366, PN-XIV, F.Tud., 437 om), Artaxona-n. // XII eta XIII mendeetarako ALBIRA / ELVIRA: domna Albira iermana regis, (1136, El gran Pr. Nav., dok. 15); ego dona Albira, (1182, El gran Pr. Nav., dok. 51); domna Albira, (1196-1200, El gran Pr. Nav., dok. 89); dona Elvira, (1206, El gran Pr. Nav., dok. 134); dona Elvira Periz vezina de Oritz, (1290, El gran Pr. Nav., dok. 522). // Larousse hztegiaren araura Elvire emakume-izena da: "Nom poétique sous lequel Lamartine —XIX mendekoa— désigne, dans les Méditations poétiques, la femme qu'il a aimée. Ce nom est lié au souvenir de Julie BOUCHAUD DES HÉRETTES, femme du physicien Charles". Baina goraxeago ikusi dugunez izen hau XII mendetik aurrera bederen Nafarroan ugari agertzen da. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IRI.PIENE

    • elvira - (1438/09/18) FDMPV.009 , 8. dok. 51. or. [Escr. reg. 1 nº 1, 1r]
      (...)
      estando en el dicho lugar Gomez Gonzalez de Butron e donna Elvira, su muger, e Juan Saenz de Villela, alcalde del Fuero de Vizcaya, e Martin de Villela, su fijo, e Ochoa Vrttiz de Susunaga e Juan Saenz de Asua e Garcia Saenz de Asua, vasallos del dicho sennor rey, e Martin Vrttiz de Martiartto e Fortun Saenz de Aguirre e Ochoa de Asua, fijo de Marttin Saenz, e Ochoa de Guecho e Ochoa de Assua, vassallos del dicho sennor rey, e otros muchos escuderos e fijosdalgo
      (...)

      Que: Jaunaren emaztea
      Où: Bizkaia [Erandio]
      Origine: FDMPV.009

    • elbirae-ximenis - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 251. or. [0768. or.]
      (...)
      Baigorriko bizkondesa
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • eluira - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      eluirae (II, XIV. kap., 313. orr. [0830. orr.]) Elvira, Ramiro I.aren amari batzuek ematen dioten izena // eluirâ, eluira, eluirae (II, XIV. kap., 315. orr. [0832. orr.]) Rodrigo Sánchezen, Alfonso Cartagenakoaren eta Rizioren latinezko aipuetan. Elvira, Antso Handiaren emazteetako bat // geluirae (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Elvira, Armañac-eko Geraldo II.aren ustezko emaztea // eluira (index, s.v. garsias-ramiri [1084. orr.])
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • eluirâ roderici biuarii, eluirae - (1638) O.NUV , II, XIV. kap., 323. or. [0840. or.]

      Que:
      Où:
      Origine: O.NUV

    • Elbire - (1910) AR.DIE , 29
      (...)
      Gixonena: Elbir. Emerena: Elbire. Gazteleratuta: Elvira
      (...)

      Que: emakumezkoen izena
      Où:
      Origine: AR.DIE

    • Elbire - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 124
      (...)
      Nombre censurado: Elbire. Cantidad: 1. Traducción: Elvira
      (...)

      Que: emakumezkoen izena
      Où:
      Origine: GOR.NLRD

    • elvira periz de oritz (oriz) - (1957 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 131. or.
      (...)
      Damos a continuación una lista de patrónimos y topónimos tomados de la densa obra de García Larragueta "El gran Priorato de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén" [...] No dejará de chocar a muchos que en pueblos meridionales como Arróniz, Estella, Larraga, Zufía, Eslava, etc., se haya hablado el vascuence con esa intensidad; pero los documentos son bien elocuentes [...] La grafía tiene interés para la fonética histórica vasca y para la significación prosódica de las letras; así las ss unas veces significa tz como en Artaissona (Artajona act), o ts, como en ossaburu (nombre de un caballo) = otsaburu, (cabeza de lobo); o Z como en Irisso, Sarassa (3 veces) porque están documentados Irizibar, Sarazibar (apellidos actuales) que presuponen" Irizo", Saraza. Creemos que el autor debía haber respetado la grafía original porque no es lo mismo: n.° 550, Pedro Ariztaray que Ariztarayn; ni Sanz de Mugaras suena lo mismo que Mugarass. La grafía de Schemen de Loiçu; id. de Guoriç; id. Lopeiç, etc. doc. N. 312, parece indicar la pronunciación chuintante de la S (sh). Elvira Periz de Oritz nos aproxima más al ambiente lingüístico de entonces, que Oriz. Así, son formas más del vascuence, Arçorritz, Gorritz, Galarr (galarra = la leña; pero no galara) Iiçu, Iiça, Ciia, Olessoa, Luquiain, Barbariain, Eztenotç, Eguarats, Janaritz, Ardanatz (2 veces), Calipençu (2 veces), que no las formas modernas; Alzorriz, Gorriz, Galar, Izu, Iza, Olejua, Luquin, Barbarin, Gallipienzo, etcétera
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: IRIG.OMN

    • elvira mutil ederra - (1968) JIM.DMA , 183 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or.]
      (...)
      El tipo de compuesto posesivo o exocéntrico, formado por sustantivo + adjetivo, ejemplificado ya por Burugorri (arriba, § 11 ) 'que tiene la cabeza roja' se repite, por ej., en [...] con distinto valor probablemente, Eluira Mutil Ederra, Eluira Suberria 'fuego (hogar) nuevo' (Art. 183)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Artaxoa
      Origine: M.NLCDI

    • elvira suberria - (1968) JIM.DMA , 183 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or.]
      (...)
      El tipo de compuesto posesivo o exocéntrico, formado por sustantivo + adjetivo, ejemplificado ya por Burugorri (arriba, § 11 ) 'que tiene la cabeza roja' se repite, por ej., en [...] con distinto valor probablemente, Eluira Mutil Ederra, Eluira Suberria 'fuego (hogar) nuevo' (Art. 183)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Artaxoa
      Origine: M.NLCDI

    • elbira (em.): (gazt.) elvira - (2001) GOR.SAL.EIZ , 340

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • elbira (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 219
      (...)
      Badaiteke izen honen jatorria bisigotikoa izatea. Santa Elbiraren erlikiak Lisboan aurkitu zituzten 1587an. Santuaren eguna urtarrilaren 25ean da eta maiatzaren 8an da. Aldaerak: Albira eta Elbire. // Nombre de probable origen visigótico. Las reliquias de Santa Elvira se encontraron en Lisboa en 1587. Su onomástica es el 25 de enero y el 8 de mayo. Variantes: Albira y Elbire.
      (...)

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • elbira (em.): (fr.) elvire - (2001) GOR.SAL.EIZ , 345

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • Elbira - (2020) ARAUA.192 , 6. or.
      (...)
      Elbira
      (...)

      Que: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
      Où: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Origine: ARAUA.192

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper