Emili - Pertsona-izenak - EODA
Emili
Emilia izenaren aldaera. W. von Humboldtek erromantze zahar batean bildu zuen, non mairuei saldutako andre baten erosta azaltzen baita. Kantu ezaguna izan behar zuen, Oihenartek ere jasotzen baitu. Honela dio:
Andre Emili, andre gora,
orai ez arto-jorra,
ogirik horra hain guti:
zoaz Mairu herrin gora.
saldu nintzen dirutan
asko sari dirutan...
-
emili -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0375. zkia., I. lib., 0471. or. [05. lib., 011. or.]
(...)
Ponte-izena [LA, Itsasu, Aita nuen saltzaile]: Andre Emili, andre gora
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
emili (em.): (gazt.) emilia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
emili (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 221
(...)
Emilia izenaren aldaera. W. von Humboldtek erromantze zahar batean bildu zuen, non mairuei saldutako andre baten erosta azaltzen baita. Kantu ezaguna izan behar zuen, Oihenartek ere jasotzen baitu. Honela dio: Andre Emili, andre gora, orai ez arto-jorra, ogirik horra hain guti: zoaz Mairu herrin gora. saldu nintzen dirutan asko sari dirutan... // Variante del nombre Emilia atestiguada por W. von Humboldt en un romance en el que se recogen las lamentaciones de una mujer vendida a tierra de moros. Debió ser muy conocido, pues también lo recoge Oihenart. Andre Emili, andre gora, orai ez arto-jorra, ogirik horra hain guti: zoaz Mairu herrin gora. saldu nintzen dirutan asko sari dirutan...
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
emili (em.): (fr.) emilie -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
