Eskarne - Pertsona-izenak - EODA
Eskarne
Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Mercedes izenarentzat proposatzen den euskal forma. 1218an San Pedro Nolascok mairuen gatibu zeuden kristauak salbatzeko ordena sortu zuen Bartzelonan, era honetan Andre Mariaren agindua betetzearren. Ama Birjina honenganako jaiera 1696tik aurrera hedatu zen. Santuaren eguna irailaren 24an da. Aldaera: Mesede.
-
Eskarne -
(1910)
AR.DIE , 30
(...)
Gixonena: Eskar. Emerena: Eskarne. Gazteleratuta: Mercedes
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
Eskarne -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 124
(...)
Nombre censurado: Eskarne. Cantidad: 4. Traducción: Mercedes
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: GOR.NLRD -
ESKARNE -
(1972)
SATR.EI.72 , 45
(...)
ESKARNE, Mercedes [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Eskarne -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 189
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Eskarne... Mercedes
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
ESKARNE -
(1977)
SATR.EI.77 , 50
(...)
Mercedes*
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
ESKARNE -
(1983)
SATR.EI.83 , 56, 89, 105
(...)
ESKARNE [...] ESKARNE: Mercedes [...] MERCEDES: Eskarne, Mertxe, Mesede
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
eskarne (em.): (gazt.) mercedes -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
eskarne (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 226
(...)
Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Mercedes izenarentzat proposatzen den euskal forma. 1218an San Pedro Nolascok mairuen gatibu zeuden kristauak salbatzeko ordena sortu zuen Bartzelonan, era honetan Andre Mariaren agindua betetzearren. Ama Birjina honenganako jaiera 1696tik aurrera hedatu zen. Santuaren eguna irailaren 24an da. Aldaera: Mesede. // Forma propuesta en el Santoral vasco como equivalente eusquérico del nombre castellano Mercedes. En 1218 San Pedro Nolasco creó en Barcelona una orden para liberar a los cristianos prisioneros de los moros, cumpliendo así el mandato de la Virgen. Su devoción se difundió a partir de 1696. La festividad se celebra el 24 de septiembre. Variante: Mesede.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
