Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Estebania - Pertsona-izenak - EODA

    Estebania

    Estefanía (espagnol), Etiennette (français), Stéphanie (français)
    Sexe:
    féminin 
    Hypocoristique:
    No 
    Normatif:
    publication de la Commission 

    Estebania eta Estebenia usaiakoak izan dira gure artean, Estefania baino gehiago. Artaxoan (Nafarroa) Esteuania Ezquerra aurkitzen dugu 1330ean, Ziraukin (Nafarroa) Esteuania 1350ean eta Lizason (Nafarroa) Esteuania de licasso 1550ean. Ikus Estebenia, Estefania, Mariaestebania eta Mariesteban.

    • esteuania de coyen - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)
      (...)
      Esteuania de Coyen, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
      (...)
      Maria, Esteuania, fijas de Domingo Villar, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania oteyça - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)
      (...)
      Esteuania Oteyça, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania de ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)
      (...)
      Esteuania de Ferrando, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania - (1330) CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 52v)
      (...)
      fijos de Esteuania, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun [peguyllarero] batzuen ama
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania gil - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67r)
      (...)
      Esteuania Gil, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Lerin
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania ezquerra - (1330) CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
      (...)
      Esteuania Ezquerra, II s.
      (...)

      Que: Zergaduna [non podiente]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v B)
      (...)
      Esteuania
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Çirauqui (Val de Maynneru)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania - (1350) CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)
      (...)
      Maria Miguel, fija de Esteuania
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Villatuerta
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania - (1350) CAR.PNAXIV , 351 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r A)
      (...)
      Esteuania
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Bernedo
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan de esteuania - (1350) CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
      (...)
      Teresa, muijer de Johan de Esteuania
      (...)

      Que: Zergadun baten senarra
      Où: Miranda [Arga]
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuaniz - (1366) CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
      (...)
      Item Esteuaniz, la de don Bernalt con su yerno, III florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (San Julian)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania - (1366) CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157C)
      (...)
      dona Esteuania
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Berbintzana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania - (1366) CAR.PNAXIV , 626 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vA)

      Que: Zergaduna
      Où: Andosilla
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuania - (1366) CAR.PNAXIV , 590 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140rA)
      (...)
      Esteuania, byuda
      (...)

      Que: Zergadun alarguna
      Où: Irurre
      Origine: CAR.PNAXIV

    • esteuannia d'alcoz - (1366) CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)
      (...)
      Item Esteuannia d'Alcoz, I florin
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (Salbatore)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • dona esteuannia corcel - (1366) CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)
      (...)
      Item dona Esteuannia Corcel, X florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Tutera (San Nikolas)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • Estepane - (1910) AR.DIE , 30
      (...)
      Gixonena: Estepa. Emerena: Estepane. Gazteleratuta: Esteban
      (...)

      Que: emakumezkoen izena
      Où:
      Origine: AR.DIE

    • Estebania - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
      (...)
      Estebe, Eztebe, Eztebeko, Extebe, Esteban, Estebenia, Estebania: Estebe eta Eztebe hirutan aurkitu dugu pertsona-izen bezala, horietako bitan Estebe eta Eztebe elkarren adierakideak direlarik (Estebe de echalecu, Eztebe de echalecu, Etxaleku). Cf., gainera, Estebe de Arre. Toponimian Eztebe, Estebe aski arrunta da, eta esaterako Eslaban (faun Done Eztebe) eta Malerrekan (Doneztebe ezaguna) aurkitzen dugu; oikonimian Estebe, Extebe eta Eztebeko ditugu (Estebenea, Eztebenekorena Donezteben, Extebenea Iturenen). Emakumeentzako, Alfonso Irigoienek dioenez (5), Estebenia eta Estebania ditugu (Estebania de galayn viuda, Lizaso, Estebania de licasso, Lizaso) pertsona-izen modura, eta Estebenia etxe-izenen osagarritako. (5) Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 50. or.
      (...)

      Que: pertsona izena
      Où:
      Origine: IÑ.SAL.NANTR

    • estebania (em.): (gazt.) estefanía - (2001) GOR.SAL.EIZ , 341

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • estebania (em.): (fr.) etiennette, stéphanie - (2001) GOR.SAL.EIZ , 345

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    • estebania (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 227
      (...)
      Estebania eta Estebenia usaiakoak izan dira gure artean, Estefania baino gehiago. Artaxoan (Nafarroa) Esteuania Ezquerra aurkitzen dugu 1330ean, Ziraukin (Nafarroa) Esteuania 1350ean eta Lizason (Nafarroa) Esteuania de licasso 1550ean. Ikus Estebenia, Estefania, Mariaestebania eta Mariesteban. // Estebania y Estebenia han sido frecuentes entre nosotros, más queEstefanía. Encontramos Esteuania Ezquerra en Artaxoa / Artajona (Navarra) en 1330, Esteuania en Zirauki (Navarra) en 1350 y Esteuania de licasso en Lizaso (Navarra) en 1550. Véanse Estebenia, Estefania, Mariaestebania y Mariesteban.
      (...)

      Que: Emakume-izena
      Où: --
      Origine: GOR.SAL.EIZ

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper