- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Estebenia - Pertsona-izenak - EODA

Estebenia

Estefanía (espagnol), Etiennette (français), Stéphanie (français)
Sexe:
féminin 
Hypocoristique:
No 
Normatif:
publication de la Commission 

Ardurakoa izan da izen hau Euskal Herrian. 1358an Iruñean dona Esteuenia Moça ageri da eta 1577an Hondarribian (Gipuzkoa) Estebenia de Berrotaran. Estebeni aldaera ere izan du (cf. Maria / Mari): Estebeny miquelerena (Elgorriaga, Nafarroa, 1531). Ikus Estebania, Estefania, Mariaestebania eta Mariesteban.

  • esteuenie de luc - (1200-1250) BID.LBTLG , 53. or. (Cens.Cal.)
    (...)
    Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a Le Lague [...] N'Esteuenie de Luc... IIII d.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Baiona
    Origine: BID.LBTLG

  • esteuenia de churuti - (1200-1250) BID.LBTLG , 87. or. (Cens.Puis)
    (...)
    Aquests son qui an perdud la maitad a Sen Leon [...] N'Esteuenia de Churuti, una [maison]... VI s.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Baiona
    Origine: BID.LBTLG

  • esteuenie de pui - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)
    (...)
    Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] N'Esteuenie de Pui... XVIII d.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Baiona
    Origine: BID.LBTLG

  • esteuenia - (1366) CAR.PNAXIV , 501 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 59r A)

    Que: Zergadun kaparea
    : Nardoze Alduate
    Origine: CAR.PNAXIV

  • dona esteuenia martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 510 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67r B)

    Que: Zergadun kaparea
    : Esnotz (Esteribar)
    Origine: CAR.PNAXIV

  • esteuenia fornera - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r B)
    (...)
    Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Zangoza
    Origine: CAR.PNAXIV

  • Estebenia - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.
    (...)
    Estebe, Eztebe, Eztebeko, Extebe, Esteban, Estebenia, Estebania: Estebe eta Eztebe hirutan aurkitu dugu pertsona-izen bezala, horietako bitan Estebe eta Eztebe elkarren adierakideak direlarik (Estebe de echalecu, Eztebe de echalecu, Etxaleku). Cf., gainera, Estebe de Arre. Toponimian Eztebe, Estebe aski arrunta da, eta esaterako Eslaban (faun Done Eztebe) eta Malerrekan (Doneztebe ezaguna) aurkitzen dugu; oikonimian Estebe, Extebe eta Eztebeko ditugu (Estebenea, Eztebenekorena Donezteben, Extebenea Iturenen). Emakumeentzako, Alfonso Irigoienek dioenez (5), Estebenia eta Estebania ditugu (Estebania de galayn viuda, Lizaso, Estebania de licasso, Lizaso) pertsona-izen modura, eta Estebenia etxe-izenen osagarritako. (5) Irigoien, A. Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponimyaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994, 50. or.
    (...)

    Que: pertsona izena
    :
    Origine: IÑ.SAL.NANTR

  • esteuenia de gorombill - (2000 [1305]) ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]
    (...)
    Ainsi sont cités, la plupart pour la première fois [...] Esteuenia de gorombill” (maison d’Aincille déjà citée comme censitaire du roi: même cas que précédent)
    (...)

    Que: Anderea, etxea
    : Aintzila
    Origine: ORP.MAISMED

  • estebenia (em.): (gazt.) estefanía - (2001) GOR.SAL.EIZ , 341

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • estebenia (em.): (fr.) etiennette, stéphanie - (2001) GOR.SAL.EIZ , 345

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • estebenia (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 227
    (...)
    Ardurakoa izan da izen hau Euskal Herrian. 1358an Iruñean (Nafarroa) dona Esteuenia Moça ageri da eta 1577an Hondarribian (Gipuzkoa) Estebenia de Berrotaran. Estebeni aldaera ere izan du (cf. Maria / Mari): Estebeny miquelerena (Elgorriaga, Nafarroa, 1531). Ikus Estebania, Estefania, Mariaestebania eta Mariesteban. // Este nombre ha sido frecuente en Euskal Herria. En 1358 se documenta en Iruñea / Pamplona (Navarra) dona Esteuenia Moça y en 1577 en Hondarribia (Gipuzkoa) Estebenia de Berrotaran. Ha existido también la variante Estebeni (cf. Maria / Mari): Estebeny miquelerena (Elgorriaga, Navarra, 1531). Véanse Estebenia, Estefania, Mariaestebania y Mariesteban.
    (...)

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper