- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Estefania - Pertsona-izenak - EODA

Estefania

Estefanía (espagnol), Etiennette (français), Stéphanie (français), Stephanie (anglais)
Sexe:
féminin 
Hypocoristique:
No 
Normatif:
norme de l'Académie 

Greziako Stéphanos 'koroaduna' izenetik, latineko Stephanus bitarteko dela. Erroman ez zen ohikoa, baina bai kristauen artean, Done Eztebe aurreneko martiria baita, Jesusen berpizkundea gertatu eta handik zazpi egunetara hila. Santuaren eguna urtarrilaren 16an da. Aldaerak: Estebania, Estebenia, Eztebeni, Mariaestebania eta Mariesteban.

  • stephania - (1051 [1806-1808, 1883]) IRI.LVATM , 20. par., 27. or.
    (...)
    Llorente publicó un documento de 1051, nº 41, y Fidel Fita vuelve a hacerlo en BRAH, 3 (1883), p. 206, (84. oharra, 93. or.: Fidel Fita, "Escrituras inéditas de los siglos Xl y XIV, BRAH, 3 (1883), pp. 202-208), si bien los textos difieren en algunas palabras latinas, aunque no en el contenido, y tampoco en los dos topónimos que nos interesan. Hacemos la cita de la versión de Llorente, quien señala que se trata de un pergamino: Ego Garsea rex, et uxor mea Stephania regina, una cum episcopis domno Garsea, domno Sancio, et domno Gomesano et cum comites qui sunt in terra mea, placuit nobis et comiti Eneco Lupiz, qui est rector in illa patria qui dicitur Vizcaia et Durango, et convenerunt omnes milites mei, quod ego facerem ingenuos et francos totos illos monasterios, qui sunt in illa patria ut non habeant super illos auctoritatem nullius servitutis, nec comites, nec potestates... regnante me Garsea in Pampilona, in Alava, et in Vizcaya,...
    (...)

    Que: Erregina
    : Nafarroa
    Origine: IRI.LVATM

  • stephania - (1052 [1895]) IRI.LVATM , 21. par., 27. or.
    (...)
    Fidel Fita publicó en BRAH, 26 (1895), p. 166, (85. oharra, 94. or.: Fidel Fita, "Santa María la Real de Nájera. Estudio crítico", BRAH, 26 (1895), pp. 155-198), en relación con Santa María la Real de Nájera, un documento del año 1052 referente a Vizcaya: Ego Garcia Dei gratia rex, Sancii regis filius,... In Bizkaia Sanctam Mariam de Barrica cum omni sua pertinentia... Ego Garsia rex, cum Stephania uxore atque filiis, propriis manibus confirmavimus et roboravimus
    (...)

    Que: Erregina
    : Nafarroa
    Origine: IRI.LVATM

  • stephania lopiz de çuça - (1204 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 234 [M.NLCDI, FLV 1, § 25, 31. or.]
    (...)
    Stephania Lopiz de Çuça (234, 1204)
    (...)

    Que: Antroponimoa
    : Longida
    Origine: M.NLCDI

  • pero esteuania - (1330) CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111v)
    (...)
    fi de Pero Esteuania, VIII s.
    (...)

    Que: Zergadun baten aita
    : Artaxoa
    Origine: CAR.PNAXIV

  • pero esteuania - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
    (...)
    Pascoal, fijo de Pero Esteuania, V s.
    (...)

    Que: Zergadun [non podiente] baten aita
    : Berbintzana
    Origine: CAR.PNAXIV

  • pero esteuania - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
    (...)
    Pero Esteuania, II s.
    (...)

    Que: Zergaduna [non podiente]
    : Berbintzana
    Origine: CAR.PNAXIV

  • pascoal esteuania - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)
    (...)
    Pascoal Esteuania, VIII s.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Artaxoa
    Origine: CAR.PNAXIV

  • estephania - (1638) O.NUV , II, XI. kap., 239. or. [0756. or.]
    (...)
    Aragoiko kronikako latinezko aipuan
    (...)

    Que:
    :
    Origine: O.NUV

  • stephania - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    stephania (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Gartzia Antseitzen bigarren emaztea // stephaniae (II, XIV. kap., 305. orr. [0822. orr.]) Estefania, Gartzia Antseitzen emaztea // stephaniae (II, XIV. kap., 306. orr. [0823. orr.]) Estefania, Gartzia Antseitzen emaztea // stephaniae (II, XIV. kap., 307. orr. [0824. orr.]) Gartzia Antseitzen emaztea // stephaniae, stephaniam (II, XIV. kap., 308. orr. [0825. orr.]) Gartzia Antseitzen bigarren emaztea // stephaniae (II, XIV. kap., 318. orr. [0835. orr.]) Sandovalen latinezko aipuan // stephaniam, stephaniae, stephana (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Besteak beste, Krisostomo Enríquez-en latinezko aipuan. Estefania, Armañac-eko Bernardo IV.a kondearen emaztea // stephaniam (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko Bernardo II.a kondearen bigarren emaztea // stephania, stephaniae (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Bigorreko Centulo II.a kondea eta Matelaren alaba, kondesa // s[t]ephania (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Bigorreko kondesa // stephania, stephaniae (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.]) Bearnoko Rogerio II.a bizkondearen lehen emaztea
    (...)

    Que:
    :
    Origine: O.NUV

  • stephaniae trauañae - (1638) O.NUV , II, XVII. kap., 376. or. [0893. or.]

    Que:
    :
    Origine: O.NUV

  • estefania de manterola - (1839/06/10 [1992]) UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 2. leg., 1. exp. [OV.08, 54. or.]
    (...)
    1839ko gutun batean Naparrak izeneko sanjuandar batelariak azaltzen dira: // "Muy Señor mio teniendo en la calle de Bonanza de hesa villa un piso halto de mi propiedad, que hoy lo ocupan las Bateleras Naparras, quiero que cuando se cumpla un mes de halquiler entre a ocuparlo mi sobrina Estefania de Manterola...” [120. Ibid. [PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 2. Leg., 1. Exp. Refacciones del Ayuntamiento. Correspondencia. (Año 1808-1826)], or. gabe. San Juan de Luz, 10 de junio de 1839, José Ramón Suertegaray]
    (...)

    Que: Bizilaguna
    : Pasaia
    Origine: OV.08

  • Estefania - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
    (...)
    Estefanía (gaztelania); Etiennette / Stéphanie (frantsesa)
    (...)

    Que: Santu-izena
    : --
    Origine: ARAUZ.066

  • estefania (em.): (gazt.) estefanía - (2001) GOR.SAL.EIZ , 341

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • estefania (em.): (fr.) etiennette, stéphanie - (2001) GOR.SAL.EIZ , 345

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • estefania (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 227
    (...)
    Greziako Stéphanos 'koroaduna' izenetik, latineko Stephanus bitarteko dela. Erroman ez zen ohikoa, baina bai kristauen artean, done Eztebe aurreneko martiria baita, Jesusen berpizkundea gertatu eta handik zazpi egunetara hila. Santuaren eguna urtarrilaren 16an da. Aldaerak: Estebania, Estebenia, Eztebeni, Mariaestebania eta Mariesteban. // Del nombre griego Stéphanos ('el que tiene la corona'), en latín Stephanus. No era un nombre usual en Roma, pero sí lo fue entre los cristianos, ya que San Esteban es el primer mártir, muerto siete días después de la resurrección de Jesús. Su onomástica es el 16 de enero. Variantes: Estebania, Estebenia, Eztebeni, Mariaestebania y Mariesteban.
    (...)

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • Estefania - (2019) ARAUA.066 , 9. or.
    (...)
    Estefanía (gaztelania); Étiennette, Stéphanie (frantsesa); Stephanie (ingelesa)
    (...)

    Que: Santu-izena
    :
    Origine: ARAUA.066

  • Estefania Foixkoa - (2020) ARAUA.192 , 8. or.
    (...)
    Estefania Foixkoa
    (...)

    Que: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
    : Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
    Origine: ARAUA.192

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper