Florentzia - Pertsona-izenak - EODA
Florentzia
Latineko Florentius izenetik dator, eta hau floreo 'loratu' aditzetik. Lehenengo kristauen artean arrunt erabilia izan zen bere esanahi mistikoagatik, eta, ondorioz, izen honetako santu bat baino gehiago egon dira. Santuaren eguna ekainaren 20an da. Aldaerak: Florentzi eta Polentze (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
florence de labadie -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 97. or. (Cens.Pig.)
(...)
Primus ordo [...] Ne Florence de Labadie... XII d.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
florensa de selossa -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 88. or. (Cens.Puis)
(...)
Aquests son qui an perdud la maitad a Sen Leon [...] Na Florensa de Selossa, meia [maison]... III s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
garçia florenca -
(1350)
CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)
(...)
Garçia Florenca
(...)Que: Zergaduna
Où: Los Arquos, el Mercado
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia florença -
(1366)
CAR.PNAXIV , 631 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163v[r]B)
Que: Zergaduna
Où: Los Arcos
Origine: CAR.PNAXIV -
florentia -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
florentia (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Florentia, Isabella eta Aragoiko Juan infantearen alaba, Bizkaiko anderea // florentia (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Isabella eta Aragoiko Juan infantearen alaba, Bizkaiko anderea // florentia (II, XVII. kap., 382. orr. [0899. orr.]) Isabella eta Aragoiko Juan infantearen alaba, Bizkaiko anderea // florentia (index, s.v. florentia [1084. orr.])
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
Polentze -
(1910)
AR.DIE , 44
(...)
Gixonena: Polentzi. Emerena: Polentze. Gazteleratuta: Florencio, a
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: AR.DIE -
Polentze -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 125
(...)
Nombre censurado: Polentze. Cantidad: 1. Traducción: Florencia
(...)Que: emakumezkoen izena
Où:
Origine: GOR.NLRD -
Florentzia -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Florencia (gaztelania); Florence (frantsesa)
(...)Que: Santu-izena
Où: --
Origine: ARAUZ.066 -
florentzia (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 232
(...)
Latineko Florentius izenetik dator, eta hau floreo 'loratu' aditzetik. Lehenengo kristauen artean arrunt erabilia izan zen bere esanahi mistikoagatik, eta, ondorioz, izen honetako santu bat baino gehiago egon dira. Santuaren eguna ekainaren 20an da. Aldaerak: Florentzi eta Polentze (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del latín Florentius y este del verbo floreo 'florecer'. Fue muy usado por los primeros cristianos, debido a su significado místico, por lo que hay varios santos con este nombre. Su onomástica es el 20 de junio. Variantes: Florentzi y Polentze (Santoral vasco).
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
florentzia (em.): (gazt.) florencia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
florentzia (em.): (fr.) florence -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Florentzia -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Florencia (gaztelania); Florence (frantsesa); Florence (ingelesa)
(...)Que: Santu-izena
Où:
Origine: ARAUA.066
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
