- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Gartze - Pertsona-izenak - EODA

Gartze

Gracia (espagnol), Grace (français)
Sexe:
féminin 
Hypocoristique:
No 
Normatif:
publication de la Commission 

Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean Gracia izenarentzat ematen den baliokidea. Ikus Grazia eta Gartzi. Gartze gizon izena izan da historian zehar, Gartziaren aldaeratzat agertzen baita dokumentazioan.

  • gars. sanz et bixio - (1100-1200 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.141 [LU.NOBDP, IV, 165. or.]
    (...)
    Cart. de Leyre, fº 141, XIIe siècle: Gars. Sanz et Bixio
    (...)

    Que: Gizona
    : Leire
    Origine: LU.NOBDP

  • garçuela - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 18]
    (...)
    a) Apellidos y apodos [...] En Muru, Orti moça & Garçuela, & Domenga de Azterayn & las creaturas de yenego de Berrio
    (...)

    Que: Hipokoristikoa
    : Muru Deierri
    Origine: LAC.OV

  • gasse j. de burgussain-garai - (1249) BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)
    (...)
    e ed autreia-us que far ag i, ab que li agossen l'autrei de W. A. de Saut, e d'en P. son frai, e dou Vescomte de Baigur [...] E den man e poder in aqued medis log le Daune e en W. A., son fil, an B. de Saut e an Auger que-u dessen autres credences a Hesperrene per lor e per tot lo linadge, com de sus es diuizad, IIII o V, los quaus en P. domaneri [...] Apres ana en P. a Hesperrene, e den lo credences a lei en B. de Saut, en Auger, per assi com man e autrei auen agud a Ustariz de le Daune e d'en W. A., son fil, in le mazon de Haitçe, so es assaber: n'Ar. A. W., seiner de Baissen, en S. de Le Coague, seiner de Garreee, B. de Luar, seiner d'Orhais, Garcie de Golios, siner de Fitçeaminhoz, Gasse J. de Burgussain-Garai
    (...)

    Que: Fede emailea
    : Hazparne
    Origine: BID.LBTLG

  • garca [sic] cuber - (1330) CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)
    (...)
    Garca [sic] Cuber, II s.
    (...)

    Que: Zergaduna
    : Faltzes
    Origine: CAR.PNAXIV

  • garce de vido - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 241. or.

    Que: Baigorriko bizkondearen jabetzako etxea
    : Irulegi
    Origine: ORP.MAISMED

  • garçe barrenetche - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 22. or.
    (...)
    IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a Garçia < Garçea, cuya -a final correponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d'Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d'Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d'Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo
    (...)

    Que: Antroponimoa
    :
    Origine: DRPLV

  • garçe abalçete - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 22. or.
    (...)
    IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a Garçia < Garçea, cuya -a final correponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d'Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d'Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d'Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo
    (...)

    Que: Antroponimoa
    :
    Origine: DRPLV

  • garçe garro seynor d'irigoyen - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 22. or.
    (...)
    IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a Garçia < Garçea, cuya -a final correponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d'Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d'Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d'Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo
    (...)

    Que: Antroponimoa
    :
    Origine: DRPLV

  • Gartze - (1910) AR.DIE , 23
    (...)
    Gixonena: Gartzi. Emerena: Gartze. Gazteleratuta: Gracia (Nuestra Señora de la)
    (...)

    Que: emakumezkoen izena
    :
    Origine: AR.DIE

  • GARTZE - (1977) SATR.EI.77 , 51
    (...)
    Gracia*
    (...)

    Que: Emazteki izena
    : --
    Origine: SATR.EI.77

  • GARTZE - (1983) SATR.EI.83 , 58, 89, 104, 116
    (...)
    GARTZE / Gartzi / Gartziñe [...] GARTZE: Gracia [...] GRACIA: Gartze, Gartzene [...] GRACE: Gartze, Gartzene
    (...)

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: SATR.EI.83

  • garçia < garçea (garce, garça-) - (1995) DRPLV , V, 22. or.
    (...)
    IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a Garçia < Garçea, cuya -a final correponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d'Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d'Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d'Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo
    (...)

    Que: Antroponimoa
    :
    Origine: DRPLV

  • garse-a - (1995) DRPLV , V, 23. or.
    (...)
    IB-24 IB-22 Bermudo Garseza rb. a.963 CDCardeña 6, de Garsea sin artículo -a, es decir, Garse + -za, cfr. la forma Garçe en (+ -ndo, -a) en relación con Garçando
    (...)

    Que: Antroponimoa
    :
    Origine: DRPLV

  • garçe - (1995) DRPLV , V, 23. or.
    (...)
    IB-24 IB-22 Bermudo Garseza rb. a.963 CDCardeña 6, de Garsea sin artículo -a, es decir, Garse + -za, cfr. la forma Garçe en (+ -ndo, -a) en relación con Garçando
    (...)

    Que: Antroponimoa
    :
    Origine: DRPLV

  • lostau de g(ar)ce gogorra - (2000 [1366]) ORP.MAISMED , V. kap., 246. or.
    (...)
    A ces domonymes largement anthroponymiques hors des maisons nobles, s’ajoutent en 1412 des prénoms avec surnoms ou noms de métiers pouvant correspondre à des maisons franches ou nobles citées en 1366: lostau de lope, lostau de g(ar)ce gogorra, lostau danchot lo maestre, lostau dar(na)ut sanz mort. C’est une indication sur le peuplement et les activités de ce lieu que les rois de Navarre avaient voulu “bourg royal” au XIe siècle, et où Roncevaux était bien installé avec ses “hôpitaux”
    (...)

    Que: Etxea
    : Eiheralarre
    Origine: ORP.MAISMED

  • garce sanz - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , II. kap., 66. or.
    (...)
    A Uhart-Cize en 1412 Garce sanz s(einer) dirjgoyen, montastruch, Eluat, beçonalde, labadie, luro, lostau nau, noms de maîtres et de maisons mêlés, sont également omes de heugaburu “hommes de Heugaburu”: il est dit plus haut que la sal(le) de heugaburu ab sous omes yus esc(r)utz… “la Salle de Heugaburu a ses hommes ci-dessous écrits …” etc.
    (...)

    Que: Etxeko jauna
    : Uharte Garazi
    Origine: ORP.MAISMED

  • gartze (em.): (gazt.) gracia - (2001) GOR.SAL.EIZ , 341

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • gartze (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 235
    (...)
    Deun-ixendegi euzkotarra lanean Gracia izenarentzat ematen den baliokidea. Ikus Grazia eta Gartzi. Gartze gizon izena izan da historian zehar, Gartziaren aldaeratzat agertzen baita dokumentazioan. // Forma propuesta en el Santoral vasco como equivalente de Gracia. Véase Grazia y Gartzi. Gartze ha sido históricamente nombre masculino, dado que se documenta como variante de Gartzia.
    (...)

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

  • gartze (em.): (fr.) grace - (2001) GOR.SAL.EIZ , 346

    Que: Emakume-izena
    : --
    Origine: GOR.SAL.EIZ

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper